jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-14 02:25:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[l10n] update translations from Weblate

Browse Source 
9487de41b - 2024-05-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
20d3b1158 - 2024-05-10 - nouoneq <nouoneq@users.noreply.translate.codeberg.org>
60cf6e36d - 2024-05-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
0a8e99dff - 2024-05-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
4055cd1c3 - 2024-05-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
77f2c8d9a - 2024-05-09 - Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
beb16006a - 2024-05-09 - tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>
54b5123e2 - 2024-05-10 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
4f372ab44 - 2024-05-09 - German <German@users.noreply.translate.codeberg.org>
fa9b9aae8 - 2024-05-09 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
This commit is contained in:
searxng-bot
2024-05-10 07:09:32 +00:00
committed by Markus Heiser
parent 383d873597
commit 4b6eebd312
111 changed files with 949 additions and 709 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

113
searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -9,14 +9,14 @@
# JohnyPeaN <johnypean@gmail.com>, 2022.
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# Vision <Vision@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-27 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 13:18+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
"\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 07:18+0000\n"
"Last-Translator: Vision <Vision@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language: sk\n"
"Language-Team: Slovak "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "rádio"
#. CATEGORY_NAMES['TV']
#: searx/searxng.msg
msgid "tv"
msgstr ""
msgstr "tv"
#. CATEGORY_NAMES['IT']
#: searx/searxng.msg
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "tmavý"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
#: searx/searxng.msg
msgid "Uptime"
msgstr ""
msgstr "Doba prevádzky"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
@@ -175,22 +175,22 @@ msgstr "O nás"
#. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Average temp."
msgstr ""
msgstr "Priemerná teplota"
#. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
#: searx/searxng.msg
msgid "Cloud cover"
msgstr ""
msgstr "Oblačnosť"
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
#: searx/searxng.msg
msgid "Condition"
msgstr ""
msgstr "Podmienka"
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
#: searx/searxng.msg
msgid "Current condition"
msgstr ""
msgstr "Aktuálna podmienka"
#. WEATHER_TERMS['EVENING']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -200,22 +200,22 @@ msgstr "Večer"
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Feels like"
msgstr ""
msgstr "Pocitovo ako"
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "Humidity"
msgstr ""
msgstr "Vlhkosť"
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Max temp."
msgstr ""
msgstr "Max teplota"
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Min temp."
msgstr ""
msgstr "Min teplota"
#. WEATHER_TERMS['MORNING']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -235,82 +235,82 @@ msgstr "Poludnie"
#. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Pressure"
msgstr ""
msgstr "Tlak"
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunrise"
msgstr ""
msgstr "Východ slnka"
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunset"
msgstr ""
msgstr "Západ slnka"
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Temperature"
msgstr ""
msgstr "Teplota"
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
#: searx/searxng.msg
msgid "UV index"
msgstr ""
msgstr "Index UV"
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "Visibility"
msgstr ""
msgstr "Viditeľnosť"
#. WEATHER_TERMS['WIND']
#: searx/searxng.msg
msgid "Wind"
msgstr ""
msgstr "Vietor"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
#: searx/searxng.msg
msgid "subscribers"
msgstr ""
msgstr "odberatelia"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "posts"
msgstr ""
msgstr "príspevky"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
#: searx/searxng.msg
msgid "active users"
msgstr ""
msgstr "aktívny používatelia"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "comments"
msgstr ""
msgstr "komentáre"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
#: searx/searxng.msg
msgid "user"
msgstr ""
msgstr "používateľ"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "community"
msgstr ""
msgstr "komunita"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "points"
msgstr ""
msgstr "body"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
#: searx/searxng.msg
msgid "title"
msgstr ""
msgstr "názov"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
#: searx/searxng.msg
msgid "author"
msgstr ""
msgstr "autor"
#: searx/webapp.py:330
msgid "No item found"
@@ -488,6 +488,10 @@ msgstr "Hodnotenie knižky"
msgid "File quality"
msgstr "Kvalita súboru"
#: searx/plugins/calculator.py:12
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
msgstr ""
#: searx/plugins/hash_plugin.py:10
msgid "Converts strings to different hash digests."
msgstr "Skonvertuje text pomocou rôznych hash funkcií."
@@ -566,9 +570,9 @@ msgstr "Odstraňovanie sledovacích argumentov"
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
msgstr "Odstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URL"
#: searx/plugins/unit_converter.py:10
#: searx/plugins/unit_converter.py:29
msgid "Convert between units"
msgstr ""
msgstr "Previesť medzi jednotkami"
#: searx/templates/simple/404.html:4
msgid "Page not found"
@@ -747,27 +751,27 @@ msgstr "Cookies"
msgid "Answers"
msgstr "Odpovede"
#: searx/templates/simple/results.html:38
#: searx/templates/simple/results.html:42
msgid "Number of results"
msgstr "Počet výsledkov"
#: searx/templates/simple/results.html:44
#: searx/templates/simple/results.html:48
msgid "Info"
msgstr "Informácie"
#: searx/templates/simple/results.html:73
#: searx/templates/simple/results.html:77
msgid "Try searching for:"
msgstr "Skús hľadať:"
#: searx/templates/simple/results.html:105
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Back to top"
msgstr "Späť na začiatok"
#: searx/templates/simple/results.html:123
#: searx/templates/simple/results.html:127
msgid "Previous page"
msgstr "Predošlá strana"
#: searx/templates/simple/results.html:141
#: searx/templates/simple/results.html:145
msgid "Next page"
msgstr "Ďalšia strana"
@@ -994,7 +998,7 @@ msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky. Môžete skúsiť:"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
msgid "There are no more results. You can try to:"
msgstr ""
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie výsledky. Môžete skúsiť:"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
msgid "Refresh the page."
@@ -1002,7 +1006,7 @@ msgstr "Obnovte stránku."
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
msgid "Search for another query or select another category (above)."
msgstr ""
msgstr "Vyhľadajte inú požiadavku alebo vyberte inú kategóriu (vyššie)."
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
@@ -1014,11 +1018,13 @@ msgstr "Prepnúť na inú inštanciu:"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
msgid "Search for another query or select another category."
msgstr ""
msgstr "Vyhľadajte inú požiadavku alebo vyberte inú kategóriu."
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
msgstr ""
"Vráťte sa na predchádzajúcu stránku pomocou tlačidla predchádzajúcej "
"stránky."
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
@@ -1117,11 +1123,11 @@ msgstr "Kopírovať hash predvolieb"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
msgstr ""
msgstr "Vložte skopírovaný hash kód predvolieb (bez adresy URL) na obnovenie"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
msgid "Preferences hash"
msgstr ""
msgstr "Hash kód predvolieb"
#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1141,11 +1147,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all"
msgstr ""
msgstr "Povoliť všetko"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
msgid "Disable all"
msgstr ""
msgstr "Zakázať všetko"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
msgid "!bang"
@@ -1193,17 +1199,20 @@ msgstr "Späť"
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
msgid "Hotkeys"
msgstr ""
msgstr "Klávesové skratky"
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
msgid "Vim-like"
msgstr ""
msgstr "Ako Vim"
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
msgid ""
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
"key on main or result page to get help."
msgstr ""
"Navigujte vo výsledkoch vyhľadávania pomocou klávesových skratiek "
"(vyžaduje sa JavaScript). Stlačte klávesu \"h\" na hlavnej stránke alebo "
"na stránke s výsledkami vyhľadávania pre získanie pomoci."
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
msgid "Image proxy"
@@ -1274,6 +1283,8 @@ msgid ""
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
"multiple categories"
msgstr ""
"Okamžité vykonanie vyhľadávania, ak je vybraná kategória. Zakážte pre "
"výber viacerých kategórií"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1401,11 +1412,11 @@ msgstr "Verzia"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
msgid "Maintainer"
msgstr ""
msgstr "Správca"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
msgid "Updated at"
msgstr ""
msgstr "Aktualizované v"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
@@ -1414,7 +1425,7 @@ msgstr "Značky"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
msgid "Popularity"
msgstr ""
msgstr "Popularita"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
msgid "License"
@@ -1426,7 +1437,7 @@ msgstr "Projekt"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
msgid "Project homepage"
msgstr ""
msgstr "Domovská stránka projektu"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
msgid "Published date"