jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-14 02:25:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[l10n] update translations from Weblate

Browse Source 
9487de41b - 2024-05-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
20d3b1158 - 2024-05-10 - nouoneq <nouoneq@users.noreply.translate.codeberg.org>
60cf6e36d - 2024-05-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
0a8e99dff - 2024-05-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
4055cd1c3 - 2024-05-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
77f2c8d9a - 2024-05-09 - Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
beb16006a - 2024-05-09 - tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>
54b5123e2 - 2024-05-10 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
4f372ab44 - 2024-05-09 - German <German@users.noreply.translate.codeberg.org>
fa9b9aae8 - 2024-05-09 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
This commit is contained in:
searxng-bot
2024-05-10 07:09:32 +00:00
committed by Markus Heiser
parent 383d873597
commit 4b6eebd312
111 changed files with 949 additions and 709 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -26,21 +26,22 @@
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# matheuspolachini <matheuspolachini@users.noreply.translate.codeberg.org>,
# 2024.
# nouoneq <nouoneq@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-27 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 15:18+0000\n"
"Last-Translator: matheuspolachini "
"<matheuspolachini@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-10 07:09+0000\n"
"Last-Translator: nouoneq <nouoneq@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "rádio"
#. CATEGORY_NAMES['TV']
#: searx/searxng.msg
msgid "tv"
msgstr ""
msgstr "tv"
#. CATEGORY_NAMES['IT']
#: searx/searxng.msg
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "notícias"
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
#: searx/searxng.msg
msgid "map"
msgstr "mapas"
msgstr "mapa"
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
#: searx/searxng.msg
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "repositórios"
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
#: searx/searxng.msg
msgid "software wikis"
msgstr "wikis de software"
msgstr "wikis de programas"
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
#: searx/searxng.msg
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "escuro"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
#: searx/searxng.msg
msgid "Uptime"
msgstr "Tempo de excução"
msgstr "Tempo em execução"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
@@ -191,22 +192,22 @@ msgstr "Sobre"
#. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Average temp."
msgstr ""
msgstr "Temperatura Média"
#. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
#: searx/searxng.msg
msgid "Cloud cover"
msgstr ""
msgstr "Nublado"
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
#: searx/searxng.msg
msgid "Condition"
msgstr ""
msgstr "Condição"
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
#: searx/searxng.msg
msgid "Current condition"
msgstr ""
msgstr "Condição atual"
#. WEATHER_TERMS['EVENING']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -216,27 +217,27 @@ msgstr "Tarde"
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Feels like"
msgstr ""
msgstr "Sensação térmica"
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "Humidity"
msgstr ""
msgstr "Umidade"
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Max temp."
msgstr ""
msgstr "Temperatura Máxima"
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Min temp."
msgstr ""
msgstr "Temperatura Mínima"
#. WEATHER_TERMS['MORNING']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
msgid "Morning"
msgstr "manhã"
msgstr "Manhã"
#. WEATHER_TERMS['NIGHT']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -251,82 +252,82 @@ msgstr "Meio dia"
#. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Pressure"
msgstr ""
msgstr "Pressão"
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunrise"
msgstr ""
msgstr "Nascer do sol"
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunset"
msgstr ""
msgstr "Pôr do sol"
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Temperature"
msgstr ""
msgstr "Temperatura"
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
#: searx/searxng.msg
msgid "UV index"
msgstr ""
msgstr "Índice UV"
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "Visibility"
msgstr ""
msgstr "Visibilidade"
#. WEATHER_TERMS['WIND']
#: searx/searxng.msg
msgid "Wind"
msgstr ""
msgstr "Vento"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
#: searx/searxng.msg
msgid "subscribers"
msgstr ""
msgstr "Inscritos"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "posts"
msgstr ""
msgstr "publicações"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
#: searx/searxng.msg
msgid "active users"
msgstr ""
msgstr "usuários ativos"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "comments"
msgstr ""
msgstr "comentários"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
#: searx/searxng.msg
msgid "user"
msgstr ""
msgstr "usuário"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "community"
msgstr ""
msgstr "comunidade"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "points"
msgstr ""
msgstr "pontos"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
#: searx/searxng.msg
msgid "title"
msgstr ""
msgstr "título"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
#: searx/searxng.msg
msgid "author"
msgstr ""
msgstr "autor"
#: searx/webapp.py:330
msgid "No item found"
@@ -505,6 +506,10 @@ msgstr "Avaliação de livro"
msgid "File quality"
msgstr "Qualidade do arquivo"
#: searx/plugins/calculator.py:12
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
msgstr ""
#: searx/plugins/hash_plugin.py:10
msgid "Converts strings to different hash digests."
msgstr "Converte as sequências em diferentes resultados de hash."
@@ -586,9 +591,9 @@ msgstr "Removedor de rastreador da URL"
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
msgstr "Remover os argumentos de rastreio da URL recebida"
#: searx/plugins/unit_converter.py:10
#: searx/plugins/unit_converter.py:29
msgid "Convert between units"
msgstr ""
msgstr "Converter entre unidades"
#: searx/templates/simple/404.html:4
msgid "Page not found"
@@ -769,27 +774,27 @@ msgstr "Cookies"
msgid "Answers"
msgstr "Respostas"
#: searx/templates/simple/results.html:38
#: searx/templates/simple/results.html:42
msgid "Number of results"
msgstr "Número de resultados"
#: searx/templates/simple/results.html:44
#: searx/templates/simple/results.html:48
msgid "Info"
msgstr "Informações"
#: searx/templates/simple/results.html:73
#: searx/templates/simple/results.html:77
msgid "Try searching for:"
msgstr "Tente pesquisar por:"
#: searx/templates/simple/results.html:105
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Back to top"
msgstr "de volta ao topo"
#: searx/templates/simple/results.html:123
#: searx/templates/simple/results.html:127
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"
#: searx/templates/simple/results.html:141
#: searx/templates/simple/results.html:145
msgid "Next page"
msgstr "Próxima página"
@@ -1163,11 +1168,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all"
msgstr ""
msgstr "Habilitar tudo"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
msgid "Disable all"
msgstr ""
msgstr "Desabilitar tudo"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
msgid "!bang"
@@ -1469,7 +1474,7 @@ msgstr "Editor"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"
msgstr "Editor(a)"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
msgid "DOI"
@@ -1952,4 +1957,3 @@ msgstr "ocultar vídeo"
#~ "Não encontramos nenhum resultado. Utilize "
#~ "outra consulta ou pesquisa em mais "
#~ "categorias."