mirror of
https://github.com/searxng/searxng.git
synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
[l10n] update translations from Weblate
9487de41b- 2024-05-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>20d3b1158- 2024-05-10 - nouoneq <nouoneq@users.noreply.translate.codeberg.org>60cf6e36d- 2024-05-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>0a8e99dff- 2024-05-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>4055cd1c3- 2024-05-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>77f2c8d9a- 2024-05-09 - Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>beb16006a- 2024-05-09 - tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>54b5123e2- 2024-05-10 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>4f372ab44- 2024-05-09 - German <German@users.noreply.translate.codeberg.org>fa9b9aae8- 2024-05-09 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
This commit is contained in:
searxng-bot
committed by
Markus Heiser
Markus Heiser
parent
383d873597
commit
4b6eebd312
@@ -20,13 +20,14 @@
|
||||
# quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>, 2023.
|
||||
# GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
||||
# Heyian <Heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
||||
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-27 16:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 09:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Heyian <Heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-10 07:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||
"searxng/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Condition"
|
||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Current condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Condition actuelle"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['EVENING']
|
||||
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
|
||||
@@ -210,22 +211,22 @@ msgstr "Soir"
|
||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Feels like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ressenti"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Humidity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Humidité"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Max temp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temp. maximale"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Min temp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temp. minimale"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['MORNING']
|
||||
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
|
||||
@@ -245,82 +246,82 @@ msgstr "Midi"
|
||||
#. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pression"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lever du soleil"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coucher de soleil"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Température"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "UV index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indice UV"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visibilité"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Wind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le vent"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "subscribers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abonnés"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posts"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "active users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "utilisateurs actifs"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Communauté"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "points"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:330
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
@@ -499,6 +500,10 @@ msgstr "Évaluation du livre"
|
||||
msgid "File quality"
|
||||
msgstr "Qualité du fichier"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/calculator.py:12
|
||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||
msgstr "Calculer des expressions mathématiques dans la barre de recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:10
|
||||
msgid "Converts strings to different hash digests."
|
||||
msgstr "Convertit les chaînes de caractères en différents condensés de hachage."
|
||||
@@ -578,9 +583,9 @@ msgstr "Nettoyeur d'URL de suivis"
|
||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:10
|
||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:29
|
||||
msgid "Convert between units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Convertit entre les unités"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
@@ -761,27 +766,27 @@ msgstr "Cookies"
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Réponses"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:38
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Nombre de résultats"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:44
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:48
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Infos"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:77
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr "Essayez de chercher :"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:109
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr "Retour en haut de page"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:123
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:127
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Page précédente"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "page suivante"
|
||||
|
||||
@@ -1155,11 +1160,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
||||
msgid "Enable all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activer tout"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
|
||||
msgid "Disable all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Désactiver tout"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
|
||||
msgid "!bang"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user