[translations] update messages.pot and messages.po files

From 71508abcb - 2023-09-19 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr "Källa"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
 
-#: searx/webapp.py:490 searx/webapp.py:882
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
 
-#: searx/webapp.py:506
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ogiltiga inställningar"
 
-#: searx/webapp.py:583 searx/webapp.py:665
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "sökfel"
 
@@ -417,18 +417,6 @@ msgstr "Bevakningswebbadress borttagare"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
 
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Vim-liknande snabbtangenter"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"Navigera sökresultat med Vim-liknande snabbtangenter (JavaScript krävs). "
-"Tryck på \"h\"-tangenten på huvud- eller resultatsida för att få hjälp."
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Sidan hittades inte"
@@ -584,23 +572,23 @@ msgstr "Standardkategorier"
 msgid "User interface"
 msgstr "Användargränssnitt"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:207
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "Sekretess"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:220
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "Sökmotorer"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:222
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "För tillfället används sökmotorer"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:230
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Särskilda förfrågningar"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:236
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "Kakor"
 
@@ -995,6 +983,20 @@ msgstr "Återställ standardvärden"
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Bildproxy"
@@ -1626,3 +1628,17 @@ msgstr "göm video"
 #~ " är vald. Inaktivera att välja flera"
 #~ " kategorier. (JavaScript krävs)"
 
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "Vim-liknande snabbtangenter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Navigera sökresultat med Vim-liknande "
+#~ "snabbtangenter (JavaScript krävs). Tryck på"
+#~ " \"h\"-tangenten på huvud- eller "
+#~ "resultatsida för att få hjälp."
+