[translations] update messages.pot and messages.po files

From 71508abcb - 2023-09-19 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -168,15 +168,15 @@ msgstr "Sursă"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
 
-#: searx/webapp.py:490 searx/webapp.py:882
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
 
-#: searx/webapp.py:506
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Configurări nevalide"
 
-#: searx/webapp.py:583 searx/webapp.py:665
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "eroare de căutare"
 
@@ -413,19 +413,6 @@ msgstr "Eliminator de URL pentru urmăritor"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Elimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnat"
 
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Scurtături de tastatură în stilul Vim"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"Navighează rezultatele căutării cu scurtături de tastatură în stilul Vim "
-"(necesită JavaScript). Apăsați tasta „h” în pagina principală sau în "
-"pagina cu rezultate pentru a obține ajutor."
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Pagină negăsită"
@@ -587,23 +574,23 @@ msgstr "Categorii implicite"
 msgid "User interface"
 msgstr "Interfața pentru utilizator"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:207
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "Confidențialitate"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:220
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "Motoare de căutare"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:222
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Motoarele de căutare folosite curent"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:230
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Întrebări speciale"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:236
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookie-uri"
 
@@ -999,6 +986,20 @@ msgstr "Restabilește la valorile implicite"
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Proxy de imagini"
@@ -1638,3 +1639,18 @@ msgstr "ascunde video"
 #~ " a selecta categorii multiple. (Necesită"
 #~ " JavaScript)"
 
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "Scurtături de tastatură în stilul Vim"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Navighează rezultatele căutării cu scurtături"
+#~ " de tastatură în stilul Vim (necesită"
+#~ " JavaScript). Apăsați tasta „h” în "
+#~ "pagina principală sau în pagina cu "
+#~ "rezultate pentru a obține ajutor."
+