[translations] update messages.pot and messages.po files

From 71508abcb - 2023-09-19 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr "Πηγή"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
 
-#: searx/webapp.py:490 searx/webapp.py:882
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
 
-#: searx/webapp.py:506
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις"
 
-#: searx/webapp.py:583 searx/webapp.py:665
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "σφάλμα αναζήτησης"
 
@@ -417,19 +417,6 @@ msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από συνδέσμους"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από τους επιστρεφόμενους συνδέσμους"
 
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Πλήκτρα συντόμευσης τύπου Vim"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"Πλοήγηση στα αποτελέσματα αναζήτησης με πλήκτρα συντόμευσης τύπου Vim "
-"(απαιτείται JavaScript). Πατήστε το πλήκτρο \"h\" στην κύρια σελίδα ή στη"
-" σελίδα αποτελεσμάτων για να λάβετε βοήθεια."
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε"
@@ -589,23 +576,23 @@ msgstr "Προεπιλεγμένες κατηγορίες"
 msgid "User interface"
 msgstr "Διεπαφή χρήστη"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:207
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "Ιδιωτικότητα"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:220
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "Μηχανές"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:222
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Μηχανές αναζήτησης που χρησιμοποιούνται"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:230
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Ειδικά Ερωτήματα"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:236
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
@@ -1002,6 +989,20 @@ msgstr "Επαναφορά προεπιλογών"
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Διακομιστής μεσολάβησης εικόνων"
@@ -1632,3 +1633,18 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"
 #~ "κατηγορίας. Απενεργοποιήστε για να διαλέξετε"
 #~ " πολλαπλές κατηγορίες. (απαιτείται JavaScript)"
 
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "Πλήκτρα συντόμευσης τύπου Vim"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Πλοήγηση στα αποτελέσματα αναζήτησης με "
+#~ "πλήκτρα συντόμευσης τύπου Vim (απαιτείται "
+#~ "JavaScript). Πατήστε το πλήκτρο \"h\" "
+#~ "στην κύρια σελίδα ή στη σελίδα "
+#~ "αποτελεσμάτων για να λάβετε βοήθεια."
+