jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[translations] update from Weblate

Browse Source 
68d743281 - 2023-10-05 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
42f091b7f - 2023-10-05 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2479c0d7b - 2023-10-05 - ghose <correo@xmgz.eu>
a4e6cd592 - 2023-10-05 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
9d4e5f5c3 - 2023-10-05 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
b79d44775 - 2023-10-05 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
746291184 - 2023-10-06 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
f24d7e8b1 - 2023-10-05 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
6140911f9 - 2023-10-05 - Fjuro <ifjuro@proton.me>
This commit is contained in:
searxng-bot
2023-10-06 07:07:51 +00:00
committed by Markus Heiser
parent fd1422a670
commit 48f8ac48d1
111 changed files with 1588 additions and 680 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-29 14:25+0000\n"
"Last-Translator: alextecplayz <alextec70@outlook.com>\n"
"Language: ro\n"
"Language-Team: Romanian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
@@ -155,28 +155,28 @@ msgstr "luminos"
msgid "dark"
msgstr "întunecat"
#: searx/webapp.py:330
#: searx/webapp.py:331
msgid "No item found"
msgstr "Niciun element găsit"
#: searx/engines/qwant.py:277
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
#: searx/engines/qwant.py:280
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:333
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
#: searx/webapp.py:334
#: searx/webapp.py:335
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
#: searx/webapp.py:492 searx/webapp.py:888
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
#: searx/webapp.py:507
#: searx/webapp.py:508
msgid "Invalid settings"
msgstr "Configurări nevalide"
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
#: searx/webapp.py:585 searx/webapp.py:667
msgid "search error"
msgstr "eroare de căutare"
@@ -272,10 +272,26 @@ msgstr "{title} {OBSOLETE}"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Această intrare a fost inlocuită de"
#: searx/engines/qwant.py:279
#: searx/engines/qwant.py:282
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
#: searx/engines/radio_browser.py:104
msgid "radio"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:106
msgid "bitrate"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:107
msgid "votes"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:108
msgid "clicks"
msgstr ""
#: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
msgid "Language"
msgstr "Limba"
@@ -830,23 +846,23 @@ msgstr "Ne pare rău!"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
msgid "No results were found. You can try to:"
msgstr ""
msgstr "Niciun rezultat nu a fost găsit. Puteți încerca să:"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
msgid "Refresh the page."
msgstr ""
msgstr "Reîncărcați pagina."
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
msgid "Search for another query or select another category (above)."
msgstr ""
msgstr "Căutați pentru un alt termen sau selectați altă categorie (deasupra)."
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
msgstr ""
msgstr "Schimbați motorul de căutare folosit în preferințe:"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
msgid "Switch to another instance:"
msgstr ""
msgstr "Treceți la o altă instanță:"
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -1000,17 +1016,20 @@ msgstr "Înapoi"
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
msgid "Hotkeys"
msgstr ""
msgstr "Taste rapide"
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
msgid "Vim-like"
msgstr ""
msgstr "Similare cu Vim"
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
msgid ""
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
"key on main or result page to get help."
msgstr ""
"Navigați în rezultatele căutării cu ajutorul tastelor rapide (JavaScript "
"este necesar). Apăsați tasta \"h\" pe pagina principală sau pe pagina de "
"rezultate pentru a obține ajutor."
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
msgid "Image proxy"
@@ -1079,6 +1098,8 @@ msgid ""
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
"multiple categories"
msgstr ""
"Efectuează căutarea imediat dacă este selectată o categorie. Dezactivat "
"pentru a selecta mai multe categorii"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"