mirror of
https://github.com/searxng/searxng.git
synced 2026-09-25 23:56:05 +00:00
[l10n] update translations from Weblate (#6771)
4bf358751- 2026-09-24 - bittin <bittin@noreply.codeberg.org>ca4696cb4- 2026-09-23 - ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
3cd69d30e2
commit
487f519227
Binary file not shown.
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-19 05:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-19 05:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: af\n"
|
"Language: af\n"
|
||||||
@@ -45,6 +45,21 @@ msgstr "sonder verdere subgroepering"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "ander"
|
msgstr "ander"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "toeps"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "woordeboeke"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -55,106 +70,121 @@ msgstr "lêers"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "algemeen"
|
msgstr "algemeen"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "musiek"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "sosiale media"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "prente"
|
msgstr "prente"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "videos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "inligtingstegnologie"
|
msgstr "inligtingstegnologie"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "nuus"
|
msgstr "lirieke"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "kaart"
|
msgstr "kaart"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "musiek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "nuus"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "uie"
|
msgstr "uie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pakkette"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "v&a"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "bewaarplekke"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "wetenskap"
|
msgstr "wetenskap"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "toeps"
|
msgstr "Wetenskaplike publikasies"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "woordeboeke"
|
msgstr "sosiale media"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "lirieke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pakkette"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "v&a"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "bewaarplekke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "sagteware wiki's"
|
msgstr "sagteware wiki's"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "videos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "Wetenskaplike publikasies"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -181,7 +211,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "bedryfstyd"
|
msgstr "bedryfstyd"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Aangaande"
|
msgstr "Aangaande"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -550,7 +580,7 @@ msgstr "geantwoord"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Geen item gevind"
|
msgstr "Geen item gevind"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Bron"
|
msgstr "Bron"
|
||||||
@@ -559,7 +589,7 @@ msgstr "Bron"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"
|
msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"
|
msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -595,44 +625,44 @@ msgstr "SSL vout: Kon nie sertifikaat verifieer nie"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "onverwagse breek"
|
msgstr "onverwagse breek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP fout"
|
msgstr "HTTP fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP koppelingsfout"
|
msgstr "HTTP koppelingsfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proksie fout"
|
msgstr "proksie fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "te veel versoeke"
|
msgstr "te veel versoeke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "toegang geweier"
|
msgstr "toegang geweier"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "bediener API fout"
|
msgstr "bediener API fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Opgehef"
|
msgstr "Opgehef"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minute gelede"
|
msgstr "{minutes} minute gelede"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} ure, {minutes} minute gelede"
|
msgstr "{hours} ure, {minutes} minute gelede"
|
||||||
@@ -651,7 +681,7 @@ msgstr "Bereken {func} van die opsies"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Geplaas deur {author}"
|
msgstr "Geplaas deur {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Wys roete op die kaart .."
|
msgstr "Wys roete op die kaart .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -664,7 +694,7 @@ msgstr "{title} (UITGEDIEN)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Hierdie inskrywing was vervang deur"
|
msgstr "Hierdie inskrywing was vervang deur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanaal"
|
msgstr "Kanaal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -680,7 +710,7 @@ msgstr "stemme"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikke"
|
msgstr "klikke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -712,15 +742,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Die prent kon nie afgelaai word nie."
|
msgstr "Die prent kon nie afgelaai word nie."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Taal"
|
msgstr "Taal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "boekgradering"
|
msgstr "boekgradering"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Lêer kwaliteit"
|
msgstr "Lêer kwaliteit"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -818,11 +848,11 @@ msgstr "Tydsone inset"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Vertoon die huidige tyd in verskillende tydsones."
|
msgstr "Vertoon die huidige tyd in verskillende tydsones."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor toets inprop"
|
msgstr "Tor toets inprop"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -831,15 +861,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"uitgang nodus is en stel die gebruiker in kennis indien wel, soos "
|
"uitgang nodus is en stel die gebruiker in kennis indien wel, soos "
|
||||||
"check.torproject.org maar vanaf SearXNG."
|
"check.torproject.org maar vanaf SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Kon nie die lys van Tor uitgangnodes aflaai van"
|
msgstr "Kon nie die lys van Tor uitgangnodes aflaai van"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jy gebruik Tor en dit lyk of hierdie jou eksterne IP addres is"
|
msgstr "Jy gebruik Tor en dit lyk of hierdie jou eksterne IP addres is"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jy gebruik nie Tor nie, en jou eksterne IP adres is"
|
msgstr "Jy gebruik nie Tor nie, en jou eksterne IP adres is"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -851,15 +881,15 @@ msgstr "Spoorsnyer URL verwyderaar"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Verwyder spoorsnyersargumente van die teruggestuurde URL"
|
msgstr "Verwyder spoorsnyersargumente van die teruggestuurde URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Eenheidsomskakelaar-inprop"
|
msgstr "Eenheidsomskakelaar-inprop"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Skakel tussen eenhede om"
|
msgstr "Skakel tussen eenhede om"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -877,69 +907,69 @@ msgstr "Gaan na %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "soekblad"
|
msgstr "soekblad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Skenk"
|
msgstr "Skenk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Voorkeure"
|
msgstr "Voorkeure"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Aangedryf deur"
|
msgstr "Aangedryf deur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "'n oop metasoekenjin wat privaatheid respekteer"
|
msgstr "'n oop metasoekenjin wat privaatheid respekteer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Bronkode"
|
msgstr "Bronkode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Probleem soeker"
|
msgstr "Probleem soeker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Enjin statistieke"
|
msgstr "Enjin statistieke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Openbare instansies"
|
msgstr "Openbare instansies"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privaatheidsbeleid"
|
msgstr "Privaatheidsbeleid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontak instansie onderhouer"
|
msgstr "Kontak instansie onderhouer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Kliek op die vergrootglas om 'n soektog te doen"
|
msgstr "Kliek op die vergrootglas om 'n soektog te doen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Lengte"
|
msgstr "Lengte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "sienings"
|
msgstr "sienings"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Outeur"
|
msgstr "Outeur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "gekas"
|
msgstr "gekas"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1621,7 +1651,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "versteek media"
|
msgstr "versteek media"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Hierdie webwerf het geen beskrywing verskaf nie."
|
msgstr "Hierdie webwerf het geen beskrywing verskaf nie."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-28 18:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-28 18:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: nebras <nebras@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: nebras <nebras@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
@@ -56,6 +56,21 @@ msgstr "بدون تقسيم إضافي"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "آخر"
|
msgstr "آخر"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "تطبيقات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "قواميس"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -66,106 +81,121 @@ msgstr "ملفات"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "عام"
|
msgstr "عام"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "موسيقى"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "التواصل الإجتماعي"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "صور"
|
msgstr "صور"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "ڤيديوهات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "إذاعة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "تلفاز"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "علوم التقنية"
|
msgstr "علوم التقنية"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "أخبار"
|
msgstr "كلمات الأغاني"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "خريطة"
|
msgstr "خريطة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "موسيقى"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "أخبار"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "أونيون"
|
msgstr "أونيون"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "حِزم"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "سؤال وجواب"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "إذاعة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "مستودعات"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "عِلم"
|
msgstr "عِلم"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "تطبيقات"
|
msgstr "المنشورات العلمية"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "قواميس"
|
msgstr "التواصل الإجتماعي"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "كلمات الأغاني"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "حِزم"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "سؤال وجواب"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "مستودعات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "موسوعات البرمجية"
|
msgstr "موسوعات البرمجية"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "تلفاز"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "ڤيديوهات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "الويب"
|
msgstr "الويب"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "المنشورات العلمية"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -192,7 +222,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "فترة التشغيل"
|
msgstr "فترة التشغيل"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "حول"
|
msgstr "حول"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -561,7 +591,7 @@ msgstr "تمت الإجابة"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "لم يتم العثور على عنصر"
|
msgstr "لم يتم العثور على عنصر"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "مصدر"
|
msgstr "مصدر"
|
||||||
@@ -570,7 +600,7 @@ msgstr "مصدر"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "خطأ في تحميل الصفحة التالية"
|
msgstr "خطأ في تحميل الصفحة التالية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "إعدادات غير صالحة، يرجى تعديل تفضيلاتك"
|
msgstr "إعدادات غير صالحة، يرجى تعديل تفضيلاتك"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -606,44 +636,44 @@ msgstr "خطأ SSL: فشل التحقق من صحة الشهادة"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "تعطل غير متوقع"
|
msgstr "تعطل غير متوقع"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "خطأ HTTP"
|
msgstr "خطأ HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "خطأ في اتصال HTTP"
|
msgstr "خطأ في اتصال HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "خطأ في الخادم الوكيل"
|
msgstr "خطأ في الخادم الوكيل"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "أسئلة التحقق"
|
msgstr "أسئلة التحقق"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "الكثير من الطلبات"
|
msgstr "الكثير من الطلبات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "الدخول مرفوض"
|
msgstr "الدخول مرفوض"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "خطأ في واجهة برمجة التطبيقات الخادم"
|
msgstr "خطأ في واجهة برمجة التطبيقات الخادم"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "معلق"
|
msgstr "معلق"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "منذ {minutes} دقيقة"
|
msgstr "منذ {minutes} دقيقة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "منذ {hours} ساعات، {minutes} دقائق"
|
msgstr "منذ {hours} ساعات، {minutes} دقائق"
|
||||||
@@ -662,7 +692,7 @@ msgstr "حساب {func} من الحجج"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "منشور بواسطة {author}"
|
msgstr "منشور بواسطة {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "اظهار المسار على الخريطة .."
|
msgstr "اظهار المسار على الخريطة .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -675,7 +705,7 @@ msgstr "{title} (قديم)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "تم استبدال هذا الإدخال بـ"
|
msgstr "تم استبدال هذا الإدخال بـ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "القناة"
|
msgstr "القناة"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -691,7 +721,7 @@ msgstr "تصويتات"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "نقرات"
|
msgstr "نقرات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -721,15 +751,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "لا يمكن تنزيل الصورة."
|
msgstr "لا يمكن تنزيل الصورة."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "اللغة"
|
msgstr "اللغة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "تقييم الكتاب"
|
msgstr "تقييم الكتاب"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "جودة الملف"
|
msgstr "جودة الملف"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -825,11 +855,11 @@ msgstr "إضافة المناطق الزمنية"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "اعرض الوقت الحالي في مناطق زمنية مختلفة."
|
msgstr "اعرض الوقت الحالي في مناطق زمنية مختلفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "فحص المكون الإضافي ل Tor"
|
msgstr "فحص المكون الإضافي ل Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -837,15 +867,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"يتحقق هذا المكون الإضافي مما إذا كان عنوان الطلب هو عقدة خروج TOR ، ويبلغ"
|
"يتحقق هذا المكون الإضافي مما إذا كان عنوان الطلب هو عقدة خروج TOR ، ويبلغ"
|
||||||
" المستخدم إذا كان كذلك ، مثل check.torproject.org ولكن من SearXNG."
|
" المستخدم إذا كان كذلك ، مثل check.torproject.org ولكن من SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "تعذر تنزيل قائمة عقد الخروج الخاصة بـ Tor من"
|
msgstr "تعذر تنزيل قائمة عقد الخروج الخاصة بـ Tor من"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "أنت تستخدم Tor ويبدو أن لديك عنوان IP الخارجي"
|
msgstr "أنت تستخدم Tor ويبدو أن لديك عنوان IP الخارجي"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "أنت لا تستخدم Tor ولديك عنوان IP الخارجي"
|
msgstr "أنت لا تستخدم Tor ولديك عنوان IP الخارجي"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -859,15 +889,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"إزالة وسيطات التتبع من \"URL\" الذي تم إرجاعه , إزالة وسيطات التتبع من "
|
"إزالة وسيطات التتبع من \"URL\" الذي تم إرجاعه , إزالة وسيطات التتبع من "
|
||||||
"محدد موقع الموارد الموحد الذي تم إرجاعه"
|
"محدد موقع الموارد الموحد الذي تم إرجاعه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "إضافة محول الوحدات"
|
msgstr "إضافة محول الوحدات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "التحويل بين الوحدات"
|
msgstr "التحويل بين الوحدات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}:{temperature},{condition}"
|
msgstr "{location}:{temperature},{condition}"
|
||||||
@@ -885,69 +915,69 @@ msgstr "إذهب إلى %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "صفحة البحث"
|
msgstr "صفحة البحث"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "تبرُّع"
|
msgstr "تبرُّع"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "التفضيلات"
|
msgstr "التفضيلات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "مدعوم بواسطة"
|
msgstr "مدعوم بواسطة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "الخصوصية ذو الاعتبار, محرك البحث عميق عُموميا"
|
msgstr "الخصوصية ذو الاعتبار, محرك البحث عميق عُموميا"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "شيفرة مصدرية"
|
msgstr "شيفرة مصدرية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "تعقب القضايا"
|
msgstr "تعقب القضايا"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "إحصائيات المحرك"
|
msgstr "إحصائيات المحرك"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "نماذج الخوادم العمومية"
|
msgstr "نماذج الخوادم العمومية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "سياسة الخصوصية"
|
msgstr "سياسة الخصوصية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "اتصال بالمشرف المخدم النموذجي"
|
msgstr "اتصال بالمشرف المخدم النموذجي"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "انقر على رمز المكبر للقيام بالبحث"
|
msgstr "انقر على رمز المكبر للقيام بالبحث"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "الطول"
|
msgstr "الطول"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "المشاهدات"
|
msgstr "المشاهدات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "الكاتب"
|
msgstr "الكاتب"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "النسخة المخبأة"
|
msgstr "النسخة المخبأة"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1626,7 +1656,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "إخفاء الوسائط"
|
msgstr "إخفاء الوسائط"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "هذا الموقع لم يقدم أي وصف."
|
msgstr "هذا الموقع لم يقدم أي وصف."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -21,19 +21,18 @@
|
|||||||
# muha7a <muha7a@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
# muha7a <muha7a@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 20:54+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 20:54+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/bg/>\n"
|
|
||||||
"Language: bg\n"
|
"Language: bg\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Bulgarian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@@ -46,6 +45,21 @@ msgstr "без още подгрупиране"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "други"
|
msgstr "други"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "приложения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "речници"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -56,106 +70,121 @@ msgstr "файлове"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "общо"
|
msgstr "общо"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "музика"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "социална мрежа"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "изображения"
|
msgstr "изображения"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "видео"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "радио"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "телевизия"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "IT"
|
msgstr "IT"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "новини"
|
msgstr "текстове на песни"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "карта"
|
msgstr "карта"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "музика"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "новини"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onions"
|
msgstr "onions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "пакети"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "въпроси и отговори"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "радио"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "репозиторита"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "наука"
|
msgstr "наука"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "приложения"
|
msgstr "научни публикации"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "речници"
|
msgstr "социална мрежа"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "текстове на песни"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "пакети"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "въпроси и отговори"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "репозиторита"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "софтуерни уикита"
|
msgstr "софтуерни уикита"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "телевизия"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "видео"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "мрежа"
|
msgstr "мрежа"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "научни публикации"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -182,7 +211,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Време на работа"
|
msgstr "Време на работа"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Относно"
|
msgstr "Относно"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -551,7 +580,7 @@ msgstr "Отговорено"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Не е намерен артикул"
|
msgstr "Не е намерен артикул"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Източник"
|
msgstr "Източник"
|
||||||
@@ -560,7 +589,7 @@ msgstr "Източник"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Грешка при зареждането на следващата страница"
|
msgstr "Грешка при зареждането на следващата страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неправилни настройки, моля редактирайте предпочитанията си"
|
msgstr "Неправилни настройки, моля редактирайте предпочитанията си"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -596,44 +625,44 @@ msgstr "SSL грешка: проверката на сертификата е н
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "неочакван срив"
|
msgstr "неочакван срив"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP грешка"
|
msgstr "HTTP грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP грешка във връзката"
|
msgstr "HTTP грешка във връзката"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "прокси грешка"
|
msgstr "прокси грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "твърде много повиквания"
|
msgstr "твърде много повиквания"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "отказан достъп"
|
msgstr "отказан достъп"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "грешка в API на сървъра"
|
msgstr "грешка в API на сървъра"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "преустановен"
|
msgstr "преустановен"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "преди {minutes} минута(минути)"
|
msgstr "преди {minutes} минута(минути)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
|
msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
|
||||||
@@ -652,7 +681,7 @@ msgstr "Изчислете {func} на аргументите"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Покажи маршрута в картата.."
|
msgstr "Покажи маршрута в картата.."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -665,7 +694,7 @@ msgstr "{title} (ОСТАРЯЛО)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Този запис е заменен от"
|
msgstr "Този запис е заменен от"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Канал"
|
msgstr "Канал"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -681,7 +710,7 @@ msgstr "Гласове"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "клика"
|
msgstr "клика"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -713,15 +742,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Снимката не може да бъде свалена."
|
msgstr "Снимката не може да бъде свалена."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Език"
|
msgstr "Език"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Рейтинг на книги"
|
msgstr "Рейтинг на книги"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Качество на файл"
|
msgstr "Качество на файл"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -815,11 +844,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Проверка на Tor приставката"
|
msgstr "Проверка на Tor приставката"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -827,15 +856,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Тази добавка проверява дали адресът на заявката е изходен възел на TOR и "
|
"Тази добавка проверява дали адресът на заявката е изходен възел на TOR и "
|
||||||
"осведомява потребителя ако е - като check.torproject.org, но от SearXNG."
|
"осведомява потребителя ако е - като check.torproject.org, но от SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Не може да се изтегли списъкът с изходни възли на Tor от"
|
msgstr "Не може да се изтегли списъкът с изходни възли на Tor от"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Използвате Tor и изглежда, че имате външен IP адрес"
|
msgstr "Използвате Tor и изглежда, че имате външен IP адрес"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Не използвате Tor и имате външен IP адрес"
|
msgstr "Не използвате Tor и имате външен IP адрес"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -847,15 +876,15 @@ msgstr "Премахвач на URL тракери"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Премахни следящите аргументи от върнатия URL"
|
msgstr "Премахни следящите аргументи от върнатия URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Превръщане между единици"
|
msgstr "Превръщане между единици"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -873,69 +902,69 @@ msgstr "Отиди на %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "търси страница"
|
msgstr "търси страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Дарете"
|
msgstr "Дарете"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Предпочитания"
|
msgstr "Предпочитания"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "С подкрепата на"
|
msgstr "С подкрепата на"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "отворена метатърсачка, уважаваща поверителността на потребителя"
|
msgstr "отворена метатърсачка, уважаваща поверителността на потребителя"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Код на SearXNG"
|
msgstr "Код на SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Търсачка на проблеми"
|
msgstr "Търсачка на проблеми"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Статистика на търсачката"
|
msgstr "Статистика на търсачката"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Публични сървъри"
|
msgstr "Публични сървъри"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Политика за поверителност"
|
msgstr "Политика за поверителност"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Контакт за връзка с поддържащия публичния сървър"
|
msgstr "Контакт за връзка с поддържащия публичния сървър"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Кликнете лупичката, за да изпълните търсене"
|
msgstr "Кликнете лупичката, за да изпълните търсене"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Дължина"
|
msgstr "Дължина"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Изгледи"
|
msgstr "Изгледи"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Автор"
|
msgstr "Автор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "кеширана"
|
msgstr "кеширана"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1624,7 +1653,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "скрий медия"
|
msgstr "скрий медия"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Този сайт не предостави никакво описание."
|
msgstr "Този сайт не предостави никакво описание."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2404,3 +2433,4 @@ msgstr "скрий видеото"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Търсачка"
|
#~ msgstr "Търсачка"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: bn\n"
|
"Language: bn\n"
|
||||||
@@ -51,6 +51,21 @@ msgstr "কোনরকম সাবগ্রুপিং ছাড়া"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "অন্যান্য"
|
msgstr "অন্যান্য"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "অ্যাপ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "অভিধান"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -61,106 +76,121 @@ msgstr "ফাইল"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "সাধারণ"
|
msgstr "সাধারণ"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "গান"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "সামাজিক মাধ্যম"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "ছবি"
|
msgstr "ছবি"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "ভিডিও"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "বেতার"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "দূরদর্শন"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "তথ্য প্রযুক্তি"
|
msgstr "তথ্য প্রযুক্তি"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "খবর"
|
msgstr "লিরিক্স"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "মানচিত্র"
|
msgstr "মানচিত্র"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "গান"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "খবর"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "অনিয়ন"
|
msgstr "অনিয়ন"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "প্যাকেজ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "প্রশ্নোত্তর"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "বেতার"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "ভাণ্ডার"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "বিজ্ঞান"
|
msgstr "বিজ্ঞান"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "অ্যাপ"
|
msgstr "বৈজ্ঞানিক প্রকাশনা"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "অভিধান"
|
msgstr "সামাজিক মাধ্যম"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "লিরিক্স"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "প্যাকেজ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "প্রশ্নোত্তর"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "ভাণ্ডার"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "সফটওয়্যার উইকিস"
|
msgstr "সফটওয়্যার উইকিস"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "দূরদর্শন"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "ভিডিও"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "ওয়েব"
|
msgstr "ওয়েব"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "বৈজ্ঞানিক প্রকাশনা"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -187,7 +217,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "চলনকাল"
|
msgstr "চলনকাল"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "সম্বন্ধে"
|
msgstr "সম্বন্ধে"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -556,7 +586,7 @@ msgstr "উত্তরকৃত"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি"
|
msgstr "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "উৎস"
|
msgstr "উৎস"
|
||||||
@@ -565,7 +595,7 @@ msgstr "উৎস"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করায় ত্রুটি দেখা যাচ্ছে"
|
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করায় ত্রুটি দেখা যাচ্ছে"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "অকেজো সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন"
|
msgstr "অকেজো সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -601,44 +631,44 @@ msgstr "SSL ত্রুটি: সার্টিফিকেট বৈধত
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "অপ্রত্যাশিত ক্র্যাশ"
|
msgstr "অপ্রত্যাশিত ক্র্যাশ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP ত্রুটি"
|
msgstr "HTTP ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP সংযোগ ত্রুটি"
|
msgstr "HTTP সংযোগ ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "প্রক্সি ত্রুটি"
|
msgstr "প্রক্সি ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "ক্যাপচা"
|
msgstr "ক্যাপচা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "অনেক বেশি অনুরোধ"
|
msgstr "অনেক বেশি অনুরোধ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "প্রবেশ অগ্রাহ্য করা হল"
|
msgstr "প্রবেশ অগ্রাহ্য করা হল"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "সার্ভার API ত্রুটি"
|
msgstr "সার্ভার API ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "স্থগিত"
|
msgstr "স্থগিত"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} মিনিট আগে"
|
msgstr "{minutes} মিনিট আগে"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} ঘণ্টা, {minutes} মিনিট আগে"
|
msgstr "{hours} ঘণ্টা, {minutes} মিনিট আগে"
|
||||||
@@ -657,7 +687,7 @@ msgstr "{func} এই আদেশ কম্পিউট করো"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "মানচিত্রে সেরা রাস্তা দেখাও .।"
|
msgstr "মানচিত্রে সেরা রাস্তা দেখাও .।"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -670,7 +700,7 @@ msgstr "{title} (অচল)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "এই এনট্রিটি দ্বারা বাতিল করা হয়েছে৷"
|
msgstr "এই এনট্রিটি দ্বারা বাতিল করা হয়েছে৷"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "চ্যানেল"
|
msgstr "চ্যানেল"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -686,7 +716,7 @@ msgstr "ভোট"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "ক্লিক সংখ্যা"
|
msgstr "ক্লিক সংখ্যা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -717,15 +747,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "ছবিটি ডাউনলোড করা যায়নি ।"
|
msgstr "ছবিটি ডাউনলোড করা যায়নি ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "ভাষা"
|
msgstr "ভাষা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "বই পর্যালোচনা"
|
msgstr "বই পর্যালোচনা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "নথি মান"
|
msgstr "নথি মান"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -820,11 +850,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "টর চেক প্লাগইন"
|
msgstr "টর চেক প্লাগইন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -833,15 +863,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ব্যবহারকারীকে জানিয়ে দেয় যে এটি কিনা, যেমন check.torproject.org কিন্তু "
|
"ব্যবহারকারীকে জানিয়ে দেয় যে এটি কিনা, যেমন check.torproject.org কিন্তু "
|
||||||
"SearXNG থেকে।"
|
"SearXNG থেকে।"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "টর এক্সিট-নোডের তালিকা নামানো সম্ভব হয়নি এখান থেকে"
|
msgstr "টর এক্সিট-নোডের তালিকা নামানো সম্ভব হয়নি এখান থেকে"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো এবং সম্ভবত বাইরের আইপি ঠিকানা তোমার"
|
msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো এবং সম্ভবত বাইরের আইপি ঠিকানা তোমার"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো না এবং বাইরের আইপি ঠিকানা তোমার"
|
msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো না এবং বাইরের আইপি ঠিকানা তোমার"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -853,15 +883,15 @@ msgstr "ট্র্যাকার URL রিমুভার"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "ফিরে আসা URL থেকে ট্র্যাকার আর্গুমেন্টগুলি সরান৷"
|
msgstr "ফিরে আসা URL থেকে ট্র্যাকার আর্গুমেন্টগুলি সরান৷"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "এক একক থেকে অন্য এককে রুপান্তর"
|
msgstr "এক একক থেকে অন্য এককে রুপান্তর"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -879,69 +909,69 @@ msgstr "%(search_page)s এ যান৷"
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "অনুসন্ধান পৃষ্ঠা"
|
msgstr "অনুসন্ধান পৃষ্ঠা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "দান করুন"
|
msgstr "দান করুন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "পছন্দসমূহ"
|
msgstr "পছন্দসমূহ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "দ্বারা চালিত"
|
msgstr "দ্বারা চালিত"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "একটি গোপনীয়তা-সম্মানকারী, খোলা মেটাসার্চ ইঞ্জিন"
|
msgstr "একটি গোপনীয়তা-সম্মানকারী, খোলা মেটাসার্চ ইঞ্জিন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "সোর্স কোড"
|
msgstr "সোর্স কোড"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "সমস্যা অনুসরণ"
|
msgstr "সমস্যা অনুসরণ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "ইঞ্জিন পরিসংখ্যান"
|
msgstr "ইঞ্জিন পরিসংখ্যান"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "পাবলিক ইন্সট্যান্স"
|
msgstr "পাবলিক ইন্সট্যান্স"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "গোপনীয়তা নীতি"
|
msgstr "গোপনীয়তা নীতি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "ইন্সট্যান্স রক্ষণাবেক্ষণকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"
|
msgstr "ইন্সট্যান্স রক্ষণাবেক্ষণকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "অনুসন্ধান করতে ম্যাগনিফায়ার আইকনে ক্লিক করুন"
|
msgstr "অনুসন্ধান করতে ম্যাগনিফায়ার আইকনে ক্লিক করুন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "দৈর্ঘ্য"
|
msgstr "দৈর্ঘ্য"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "ভিউ"
|
msgstr "ভিউ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "লেখক"
|
msgstr "লেখক"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "ক্যাশকৃত"
|
msgstr "ক্যাশকৃত"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1615,7 +1645,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "মিডিয়া লুকান"
|
msgstr "মিডিয়া লুকান"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "এই সাইট কোন বিবরণ প্রদান করেনি।"
|
msgstr "এই সাইট কোন বিবরণ প্রদান করেনি।"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: bo\n"
|
"Language: bo\n"
|
||||||
@@ -35,6 +35,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -45,104 +60,119 @@ msgstr "ཡིག་ཚགས།"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "དྲ་སྦྲེལ།"
|
msgstr "དྲ་སྦྲེལ།"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "རོལ་མོ།"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "སྤྱི་འབྲེལ།"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "པར་རིས།"
|
msgstr "པར་རིས།"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "བརྙན་ཟློས།"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "ཆ་འཕྲིན་ལག་རྩལ།"
|
msgstr "ཆ་འཕྲིན་ལག་རྩལ།"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "གསར་འགྱུར།"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "ས་བཀྲ།"
|
msgstr "ས་བཀྲ།"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "རོལ་མོ།"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "གསར་འགྱུར།"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "ཚན་རིག"
|
msgstr "ཚན་རིག"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "སྤྱི་འབྲེལ།"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "stock images"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "བརྙན་ཟློས།"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
@@ -171,7 +201,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -540,7 +570,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "རྣམ་གྲངས་གང་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།"
|
msgstr "རྣམ་གྲངས་གང་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -549,7 +579,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།"
|
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -585,44 +615,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "སྐར་མ་ {minutes} སྔོན་ལ།"
|
msgstr "སྐར་མ་ {minutes} སྔོན་ལ།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "ཆུ་ཚོད་ {hours} དང་སྐར་མ {minutes} སྔོན་ལ།"
|
msgstr "ཆུ་ཚོད་ {hours} དང་སྐར་མ {minutes} སྔོན་ལ།"
|
||||||
@@ -641,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -654,7 +684,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "འཚོལ་བྱང་འདི་གཞན་གྱིས་ཚབ་བྱེད་འདུག"
|
msgstr "འཚོལ་བྱང་འདི་གཞན་གྱིས་ཚབ་བྱེད་འདུག"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -670,7 +700,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -694,15 +724,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -790,25 +820,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -820,15 +850,15 @@ msgstr "དྲ་གནས་རྗེས་འདེད་སྤོ་འབུ
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -846,69 +876,69 @@ msgstr "%(search_page)s ལ་བསྐྱོད།"
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "འཚོལ་བཤེར་དྲ་ངོས།"
|
msgstr "འཚོལ་བཤེར་དྲ་ངོས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "སྒྲིག་བཀོད།"
|
msgstr "སྒྲིག་བཀོད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "བཟོ་སྐུན་པ་ནི"
|
msgstr "བཟོ་སྐུན་པ་ནི"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་སྡོམ་རྩིས།"
|
msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་སྡོམ་རྩིས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "ས་བོན་སྟེང་གི་སྦྲེལ་ཐག་ལ་རྡེབ་ནས་འཚོལ་བཤེར་གཏོང་།"
|
msgstr "ས་བོན་སྟེང་གི་སྦྲེལ་ཐག་ལ་རྡེབ་ནས་འཚོལ་བཤེར་གཏོང་།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "འདྲ་བཤུས་རྒྱབ་ཚར།"
|
msgstr "འདྲ་བཤུས་རྒྱབ་ཚར།"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1572,7 +1602,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "སྨྱན་གཟུགས་སྦས་པར་བྱེད།"
|
msgstr "སྨྱན་གཟུགས་སྦས་པར་བྱེད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-19 15:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan "
|
"Language-Team: Catalan "
|
||||||
@@ -53,6 +53,21 @@ msgstr "sense agrupació"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "altres"
|
msgstr "altres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplicacions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "diccionaris"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -63,106 +78,121 @@ msgstr "fitxers"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "general"
|
msgstr "general"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "música"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "xarxes socials"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "imatges"
|
msgstr "imatges"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "vídeos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "tic"
|
msgstr "tic"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "notícies"
|
msgstr "lletres"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "mapa"
|
msgstr "mapa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "música"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "notícies"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "cebes"
|
msgstr "cebes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paquets"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "preguntes i respostes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repositoris"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "ciència"
|
msgstr "ciència"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplicacions"
|
msgstr "articles científics"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "diccionaris"
|
msgstr "xarxes socials"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "lletres"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paquets"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "preguntes i respostes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repositoris"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "wikis de programari"
|
msgstr "wikis de programari"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "vídeos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "articles científics"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -189,7 +219,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Temps actiu"
|
msgstr "Temps actiu"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Quant a"
|
msgstr "Quant a"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -431,7 +461,7 @@ msgstr "Forts ruixats de calamarsa"
|
|||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Heavy sleet"
|
msgid "Heavy sleet"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Calamarsa Intensa"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -558,7 +588,7 @@ msgstr "contestat"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap element"
|
msgstr "No s'ha trobat cap element"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Origen"
|
msgstr "Origen"
|
||||||
@@ -567,7 +597,7 @@ msgstr "Origen"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina"
|
msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la"
|
msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -603,44 +633,44 @@ msgstr "error de SSL: la validació del certificat ha fallat"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "error inesperat"
|
msgstr "error inesperat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "error de HTTP"
|
msgstr "error de HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "error de connexió HTTP"
|
msgstr "error de connexió HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "error del servidor intermediari"
|
msgstr "error del servidor intermediari"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "masses peticions"
|
msgstr "masses peticions"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "accés denegat"
|
msgstr "accés denegat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "error en l'API del servidor"
|
msgstr "error en l'API del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspès"
|
msgstr "Suspès"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fa {minutes} minut(s)"
|
msgstr "fa {minutes} minut(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fa {hours} hores i {minutes} minut(s)"
|
msgstr "fa {hours} hores i {minutes} minut(s)"
|
||||||
@@ -659,7 +689,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -672,7 +702,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLET)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Aquesta entrada ha estat substituïda per"
|
msgstr "Aquesta entrada ha estat substituïda per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -688,7 +718,7 @@ msgstr "vots"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clics"
|
msgstr "clics"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -719,15 +749,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut baixar la imatge."
|
msgstr "No s'ha pogut baixar la imatge."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Llengua"
|
msgstr "Llengua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Valoració de llibre"
|
msgstr "Valoració de llibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Qualitat del fitxer"
|
msgstr "Qualitat del fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -819,11 +849,11 @@ msgstr "Plugin de zones horàries"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Mostra l'hora actual en diferents zones horàries."
|
msgstr "Mostra l'hora actual en diferents zones horàries."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de comprovació de Tor"
|
msgstr "Plugin de comprovació de Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -832,15 +862,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"sortida TOR i informa a l'usuari si ho és, com check.torproject.org però "
|
"sortida TOR i informa a l'usuari si ho és, com check.torproject.org però "
|
||||||
"des de SearXNG."
|
"des de SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -852,15 +882,15 @@ msgstr "Suprimeix l'URL de rastreig"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig dels URL retornats"
|
msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig dels URL retornats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Convertir entre unitats"
|
msgstr "Convertir entre unitats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -878,69 +908,69 @@ msgstr "Ves a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "pàgina de cerca"
|
msgstr "pàgina de cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donar"
|
msgstr "Donar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferències"
|
msgstr "Preferències"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Funciona amb"
|
msgstr "Funciona amb"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "metacercador obert, que respecta la privacitat"
|
msgstr "metacercador obert, que respecta la privacitat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Codi font"
|
msgstr "Codi font"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Gestor d'incidències"
|
msgstr "Gestor d'incidències"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estadístiques del cercador"
|
msgstr "Estadístiques del cercador"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instàncies públiques"
|
msgstr "Instàncies públiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Política de privacitat"
|
msgstr "Política de privacitat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contacteu amb el mantenidor de la instància"
|
msgstr "Contacteu amb el mantenidor de la instància"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Feu clic en la lupa per a executar la cerca"
|
msgstr "Feu clic en la lupa per a executar la cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Longitud"
|
msgstr "Longitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Vistes"
|
msgstr "Vistes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "en memòria cau"
|
msgstr "en memòria cau"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1623,7 +1653,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "oculta el contingut multimèdia"
|
msgstr "oculta el contingut multimèdia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Aquest lloc no proporciona cap descripció."
|
msgstr "Aquest lloc no proporciona cap descripció."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -25,20 +25,21 @@
|
|||||||
# radekjuthner <radekjuthner@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
# radekjuthner <radekjuthner@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 07:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 13:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: cs\n"
|
"Language: cs\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech "
|
"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/>\n"
|
"searxng/cs/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && "
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
|
||||||
"n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -50,6 +51,21 @@ msgstr "bez dalších podskupin"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "ostatní"
|
msgstr "ostatní"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplikace"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr "blogy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "slovníky"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -60,106 +76,121 @@ msgstr "soubory"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "obecné"
|
msgstr "obecné"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "hudba"
|
msgstr "ikony"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "sociální sítě"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "obrázky"
|
msgstr "obrázky"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "videa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "rádio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "it"
|
msgstr "it"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "zprávy"
|
msgstr "texty písní"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "mapy"
|
msgstr "mapy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr "filmy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "hudba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "zprávy"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "cibule"
|
msgstr "cibule"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "balíčky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "otázky a odpovědi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "rádio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repozitáře"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "věda"
|
msgstr "věda"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplikace"
|
msgstr "vědecké publikace"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "slovníky"
|
msgstr "sociální sítě"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "texty písní"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "balíčky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "otázky a odpovědi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repozitáře"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "softwarové wikipédie"
|
msgstr "softwarové wikipédie"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr "obrázky z fotobanky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr "překladač"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "videa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr "počasí"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "vědecké publikace"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -186,7 +217,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Doba provozu"
|
msgstr "Doba provozu"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "O SearXNG"
|
msgstr "O SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -555,7 +586,7 @@ msgstr "zodpovězené"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nic nenalezeno"
|
msgstr "Nic nenalezeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "zdroj"
|
msgstr "zdroj"
|
||||||
@@ -564,7 +595,7 @@ msgstr "zdroj"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Chyba při načítání další stránky"
|
msgstr "Chyba při načítání další stránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neplatné nastavení, upravte své předvolby"
|
msgstr "Neplatné nastavení, upravte své předvolby"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -600,44 +631,44 @@ msgstr "chyba SSL: ověření certifikátu selhalo"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "nečekaná chyba"
|
msgstr "nečekaná chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "chyba HTTP"
|
msgstr "chyba HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Chyba spojení HTTP"
|
msgstr "Chyba spojení HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "chyba proxy"
|
msgstr "chyba proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "příliš mnoho požadavků"
|
msgstr "příliš mnoho požadavků"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "přístup odepřen"
|
msgstr "přístup odepřen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "chyba API serveru"
|
msgstr "chyba API serveru"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Pozastaveno"
|
msgstr "Pozastaveno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "před {minutes} minutami"
|
msgstr "před {minutes} minutami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "před {hours} hodinami, {minutes} minutami"
|
msgstr "před {hours} hodinami, {minutes} minutami"
|
||||||
@@ -656,7 +687,7 @@ msgstr "Vypočítat {func} argumentů"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Autor: {author}"
|
msgstr "Autor: {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Zobrazit trasu na mapě .."
|
msgstr "Zobrazit trasu na mapě .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -669,7 +700,7 @@ msgstr "{title} (ZASTARALÉ)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Tato položka byla nahrazena položkou"
|
msgstr "Tato položka byla nahrazena položkou"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanál"
|
msgstr "Kanál"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -685,7 +716,7 @@ msgstr "hlasy"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kliknutí"
|
msgstr "kliknutí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -716,15 +747,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Obrázek se nepodařilo stáhnout."
|
msgstr "Obrázek se nepodařilo stáhnout."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jazyk"
|
msgstr "Jazyk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Hodnocení knih"
|
msgstr "Hodnocení knih"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Množství souborů"
|
msgstr "Množství souborů"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -820,11 +851,11 @@ msgstr "Doplněk časových pásem"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Zobrazit aktuální čas v různých časových pásmech."
|
msgstr "Zobrazit aktuální čas v různých časových pásmech."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Doplněk kontroly Toru"
|
msgstr "Doplněk kontroly Toru"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -833,15 +864,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tor, a informuje uživatele, pokud tomu tak je; jako check.torproject.org,"
|
"Tor, a informuje uživatele, pokud tomu tak je; jako check.torproject.org,"
|
||||||
" ale od SearXNG."
|
" ale od SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nepodařilo se stáhnout seznam výstupních uzlů sítě Tor z"
|
msgstr "Nepodařilo se stáhnout seznam výstupních uzlů sítě Tor z"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Používáte Tor a zdá se, že máte externí IP adresu"
|
msgstr "Používáte Tor a zdá se, že máte externí IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Nepoužíváte Tor a máte externí IP adresu"
|
msgstr "Nepoužíváte Tor a máte externí IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -853,15 +884,15 @@ msgstr "Odstranit sledovací URL"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Odstranit sledovací parametry z načtených URL"
|
msgstr "Odstranit sledovací parametry z načtených URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Doplněk převodu jednotek"
|
msgstr "Doplněk převodu jednotek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Převod mezi jednotkami"
|
msgstr "Převod mezi jednotkami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -879,69 +910,69 @@ msgstr "Přejít na %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "stránka vyhledávání"
|
msgstr "stránka vyhledávání"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Dar"
|
msgstr "Dar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Nastavení"
|
msgstr "Nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Poháněno softwarem"
|
msgstr "Poháněno softwarem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "otevřený, metavyhledávající engine, respektující soukromí"
|
msgstr "otevřený, metavyhledávající engine, respektující soukromí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Zdrojový kód"
|
msgstr "Zdrojový kód"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Hlášení chyb"
|
msgstr "Hlášení chyb"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistiky vyhledávače"
|
msgstr "Statistiky vyhledávače"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Veřejné instance"
|
msgstr "Veřejné instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Zásady soukromí"
|
msgstr "Zásady soukromí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktujte správce instance"
|
msgstr "Kontaktujte správce instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Vyhledávání provedete kliknutím na lupu"
|
msgstr "Vyhledávání provedete kliknutím na lupu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Délka"
|
msgstr "Délka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Zhlédnutí"
|
msgstr "Zhlédnutí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "archivovaná verze"
|
msgstr "archivovaná verze"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1624,7 +1655,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "skrýt média"
|
msgstr "skrýt média"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Tato stránka nemá žádný popis."
|
msgstr "Tato stránka nemá žádný popis."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2409,4 +2440,3 @@ msgstr "skrýt video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Vyhledávač"
|
#~ msgstr "Vyhledávač"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: cy\n"
|
"Language: cy\n"
|
||||||
@@ -43,6 +43,21 @@ msgstr "heb is-grwpio pellach"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "arall"
|
msgstr "arall"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "apiau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "geiriaduron"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -53,106 +68,121 @@ msgstr "ffeiliau"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "cyffredinol"
|
msgstr "cyffredinol"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "cerddoriaeth"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "cyfryngau cymdeithasol"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "delweddau"
|
msgstr "delweddau"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "fideos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "teledu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "technoleg"
|
msgstr "technoleg"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "newyddion"
|
msgstr "geiriau"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "map"
|
msgstr "map"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "cerddoriaeth"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "newyddion"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "winwns"
|
msgstr "winwns"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pecynnau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "q&a"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "storfeydd"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "gwyddoniaeth"
|
msgstr "gwyddoniaeth"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "apiau"
|
msgstr "cyhoeddiadau gwyddonol"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "geiriaduron"
|
msgstr "cyfryngau cymdeithasol"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "geiriau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pecynnau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "q&a"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "storfeydd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "wicis meddalwedd"
|
msgstr "wicis meddalwedd"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "teledu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "fideos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "gwe"
|
msgstr "gwe"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "cyhoeddiadau gwyddonol"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -179,7 +209,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Amser Llafur"
|
msgstr "Amser Llafur"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Ynghylch"
|
msgstr "Ynghylch"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -548,7 +578,7 @@ msgstr "wedi'i ateb"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ni chanfuwyd eitem"
|
msgstr "Ni chanfuwyd eitem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Ffynhonnell"
|
msgstr "Ffynhonnell"
|
||||||
@@ -557,7 +587,7 @@ msgstr "Ffynhonnell"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf"
|
msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Gosodiadau annilys, golygwch eich dewisiadau"
|
msgstr "Gosodiadau annilys, golygwch eich dewisiadau"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -593,44 +623,44 @@ msgstr "Gwall SSL: dilysu tystysgrif wedi methu"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "damwain annisgwyl"
|
msgstr "damwain annisgwyl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "gwall HTTP"
|
msgstr "gwall HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "gwall cysylltiad HTTP"
|
msgstr "gwall cysylltiad HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "gwall dirprwy"
|
msgstr "gwall dirprwy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "gormod o geisiadau"
|
msgstr "gormod o geisiadau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "mynediad wedi ei wrthod"
|
msgstr "mynediad wedi ei wrthod"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "gwall API gweinydd"
|
msgstr "gwall API gweinydd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Atal"
|
msgstr "Atal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} munud yn ôl"
|
msgstr "{minutes} munud yn ôl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} awr, {minutes} munud yn ôl"
|
msgstr "{hours} awr, {minutes} munud yn ôl"
|
||||||
@@ -649,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -662,7 +692,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETE)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Mae'r cofnod hwn wedi ei ddisodli gan"
|
msgstr "Mae'r cofnod hwn wedi ei ddisodli gan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Sianel"
|
msgstr "Sianel"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -678,7 +708,7 @@ msgstr "pleidleisiau"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "cliciau"
|
msgstr "cliciau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -710,15 +740,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Doedd dim modd islwytho'r ddelwedd."
|
msgstr "Doedd dim modd islwytho'r ddelwedd."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Iaith"
|
msgstr "Iaith"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Gradd llyfr"
|
msgstr "Gradd llyfr"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "ansawdd ffeil"
|
msgstr "ansawdd ffeil"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -810,11 +840,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Ategyn gwirio Tor"
|
msgstr "Ategyn gwirio Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -823,15 +853,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"yn rhoi gwybod i'r defnyddiwr os felly. Mae'n debyg i "
|
"yn rhoi gwybod i'r defnyddiwr os felly. Mae'n debyg i "
|
||||||
"check.torproject.org, ond gan SearXNG."
|
"check.torproject.org, ond gan SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -843,15 +873,15 @@ msgstr "Tynnu tracwyr URL"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Tynnu tracwyr sy'n ymddangos mewn URLs"
|
msgstr "Tynnu tracwyr sy'n ymddangos mewn URLs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Trosi rhwng unedau"
|
msgstr "Trosi rhwng unedau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -869,69 +899,69 @@ msgstr "Mynd i %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "tudalen chwilio"
|
msgstr "tudalen chwilio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Rhoddi"
|
msgstr "Rhoddi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Dewisiadau"
|
msgstr "Dewisiadau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Pwerir gan"
|
msgstr "Pwerir gan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "peiriant metachwilio sy'n parchu preifatrwydd"
|
msgstr "peiriant metachwilio sy'n parchu preifatrwydd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Cod ffynhonnell"
|
msgstr "Cod ffynhonnell"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Traciwr problemau"
|
msgstr "Traciwr problemau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Ystadegau'r peiriannau"
|
msgstr "Ystadegau'r peiriannau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Gweinyddion cyhoeddus"
|
msgstr "Gweinyddion cyhoeddus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polisi preifatrwydd"
|
msgstr "Polisi preifatrwydd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Cysylltu â chynhaliwr y gweinydd"
|
msgstr "Cysylltu â chynhaliwr y gweinydd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Cliciwch ar y chwyddwydr i chwilio"
|
msgstr "Cliciwch ar y chwyddwydr i chwilio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Hyd"
|
msgstr "Hyd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Awdur"
|
msgstr "Awdur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "wedi'i storio"
|
msgstr "wedi'i storio"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1604,7 +1634,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "cuddio cyfryngau"
|
msgstr "cuddio cyfryngau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Ni wnaeth y wefan ddarparu disgrifiad."
|
msgstr "Ni wnaeth y wefan ddarparu disgrifiad."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 07:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 07:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: da\n"
|
"Language: da\n"
|
||||||
@@ -41,6 +41,21 @@ msgstr "uden yderligere undergruppering"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "andre"
|
msgstr "andre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "applikationer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "ordbøger"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -51,106 +66,121 @@ msgstr "filer"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "generelt"
|
msgstr "generelt"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "musik"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "sociale medier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "billeder"
|
msgstr "billeder"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "videoer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "Radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "it"
|
msgstr "it"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "nyheder"
|
msgstr "sangtekster"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "kort"
|
msgstr "kort"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "musik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "nyheder"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onion-links"
|
msgstr "onion-links"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pakker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "spørgsmål og svar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "Radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "depot"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "videnskab"
|
msgstr "videnskab"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "applikationer"
|
msgstr "videnskabelige publikationer"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "ordbøger"
|
msgstr "sociale medier"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "sangtekster"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pakker"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "spørgsmål og svar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "depot"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "software-wikier"
|
msgstr "software-wikier"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "videoer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "videnskabelige publikationer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -177,7 +207,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Oppetid"
|
msgstr "Oppetid"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Om"
|
msgstr "Om"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -546,7 +576,7 @@ msgstr "svaret"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Intet fundet"
|
msgstr "Intet fundet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Kilde"
|
msgstr "Kilde"
|
||||||
@@ -555,7 +585,7 @@ msgstr "Kilde"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fejl ved indlæsning af den næste side"
|
msgstr "Fejl ved indlæsning af den næste side"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg"
|
msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -591,44 +621,44 @@ msgstr "SSL-fejl: certifikatvalidering mislykkedes"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "uventet nedbrud"
|
msgstr "uventet nedbrud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-fejl"
|
msgstr "HTTP-fejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-tilkoblingsfejl"
|
msgstr "HTTP-tilkoblingsfejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxyfejl"
|
msgstr "proxyfejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "for mange forespørgsler"
|
msgstr "for mange forespørgsler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "adgang nægtet"
|
msgstr "adgang nægtet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server-API-fejl"
|
msgstr "server-API-fejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspenderet"
|
msgstr "Suspenderet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "for {minutes} minut(ter) siden"
|
msgstr "for {minutes} minut(ter) siden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "for {hours} time(r) og {minutes} minut(ter) siden"
|
msgstr "for {hours} time(r) og {minutes} minut(ter) siden"
|
||||||
@@ -647,7 +677,7 @@ msgstr "Beregn {func} af argumenterne"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Indsendt af {author}"
|
msgstr "Indsendt af {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Vis rute på kort .."
|
msgstr "Vis rute på kort .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -660,7 +690,7 @@ msgstr "{title} (FORÆLDET)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Denne værdi er blevet overskrevet af"
|
msgstr "Denne værdi er blevet overskrevet af"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -676,7 +706,7 @@ msgstr "Stemmer"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "Klik"
|
msgstr "Klik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -708,15 +738,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Dette billede kunne ikke downloades."
|
msgstr "Dette billede kunne ikke downloades."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Sprog"
|
msgstr "Sprog"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Bogbedømmelse"
|
msgstr "Bogbedømmelse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Filkvalitet"
|
msgstr "Filkvalitet"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -814,11 +844,11 @@ msgstr "Tidszoner plugin"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Vis den aktuelle tid i forskellige tidszoner."
|
msgstr "Vis den aktuelle tid i forskellige tidszoner."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor undersøg plugin"
|
msgstr "Tor undersøg plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -827,15 +857,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"informerer brugeren, hvis den er, som check.torproject.org, men fra "
|
"informerer brugeren, hvis den er, som check.torproject.org, men fra "
|
||||||
"SearXNG i stedet."
|
"SearXNG i stedet."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke downloade listen over Tor-udgangsnoder fra"
|
msgstr "Kunne ikke downloade listen over Tor-udgangsnoder fra"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du bruger Tor, og det ser ud til, at du har den eksterne IP-adresse"
|
msgstr "Du bruger Tor, og det ser ud til, at du har den eksterne IP-adresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du bruger ikke Tor, og du har den eksterne IP-adresse"
|
msgstr "Du bruger ikke Tor, og du har den eksterne IP-adresse"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -847,15 +877,15 @@ msgstr "Fjernelse af tracker URL"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Fjern trackeres parametre fra den returnerede URL"
|
msgstr "Fjern trackeres parametre fra den returnerede URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Enhed konverter plugin"
|
msgstr "Enhed konverter plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konverter mellem enheder"
|
msgstr "Konverter mellem enheder"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -873,69 +903,69 @@ msgstr "Gå til 1%(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "søgeside"
|
msgstr "søgeside"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donere"
|
msgstr "Donere"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Drevet af"
|
msgstr "Drevet af"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "en åben metasøgemaskine, der respekterer privatlivet"
|
msgstr "en åben metasøgemaskine, der respekterer privatlivet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kildekode"
|
msgstr "Kildekode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Problemsporer"
|
msgstr "Problemsporer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Søgemaskine-statistik"
|
msgstr "Søgemaskine-statistik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Offentlige instanser"
|
msgstr "Offentlige instanser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privatlivspolitik"
|
msgstr "Privatlivspolitik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakt tilbyderen af instansen"
|
msgstr "Kontakt tilbyderen af instansen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Klik på forstørrelsesglasset for at udføre søgning"
|
msgstr "Klik på forstørrelsesglasset for at udføre søgning"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Længde"
|
msgstr "Længde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visninger"
|
msgstr "Visninger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Forfatter"
|
msgstr "Forfatter"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "cachet"
|
msgstr "cachet"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1620,7 +1650,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "skjul media"
|
msgstr "skjul media"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Denne side gav ikke nogen beskrivelse."
|
msgstr "Denne side gav ikke nogen beskrivelse."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -32,19 +32,20 @@
|
|||||||
# Serpensin <serpensin@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
# Serpensin <serpensin@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 13:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
"Language-Team: German "
|
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/>\n"
|
"searxng/de/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -56,6 +57,21 @@ msgstr "ohne weitere Untergruppierung"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "Andere"
|
msgstr "Andere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "Apps"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr "Blogs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "Lexika"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -66,106 +82,121 @@ msgstr "Dateien"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "Allgemein"
|
msgstr "Allgemein"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "Musik"
|
msgstr "Icons"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "Soziale Medien"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "Bilder"
|
msgstr "Bilder"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "Videos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "Radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "TV"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "IT"
|
msgstr "IT"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "Nachrichten"
|
msgstr "Songtexte"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "Karte"
|
msgstr "Karte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr "Filme"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "Musik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "Nachrichten"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onion-links"
|
msgstr "onion-links"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "Pakete"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "Q&A"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "Radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "Repositories"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "Wissenschaft"
|
msgstr "Wissenschaft"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "Apps"
|
msgstr "wissenschaftliche Publikationen"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "Lexika"
|
msgstr "Soziale Medien"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "Songtexte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "Pakete"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "Q&A"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "Repositories"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "Software Wikis"
|
msgstr "Software Wikis"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr "Stock-Bilder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr "Übersetzer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "TV"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "Videos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr "Wetter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "Netz"
|
msgstr "Netz"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "wissenschaftliche Publikationen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -192,7 +223,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Betriebszeit"
|
msgstr "Betriebszeit"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Über"
|
msgstr "Über"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -561,7 +592,7 @@ msgstr "beantwortet"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Keine Einträge gefunden"
|
msgstr "Keine Einträge gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Quelle"
|
msgstr "Quelle"
|
||||||
@@ -570,7 +601,7 @@ msgstr "Quelle"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
|
msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
|
msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -606,44 +637,44 @@ msgstr "SSL Fehler: Zertifikatsprüfung ist fehlgeschlagen"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "unerwarteter Absturz"
|
msgstr "unerwarteter Absturz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-Fehler"
|
msgstr "HTTP-Fehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-Verbindungsfehler"
|
msgstr "HTTP-Verbindungsfehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Proxy-Fehler"
|
msgstr "Proxy-Fehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "zu viele Anfragen"
|
msgstr "zu viele Anfragen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "Server-API-Fehler"
|
msgstr "Server-API-Fehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Ausgesetzt"
|
msgstr "Ausgesetzt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
|
msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
|
msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
|
||||||
@@ -662,7 +693,7 @@ msgstr "Berechne {func} zu den Argumenten"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Beitrag von {author}"
|
msgstr "Beitrag von {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Routenplaner .."
|
msgstr "Routenplaner .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -675,7 +706,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLET)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von"
|
msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -691,7 +722,7 @@ msgstr "Stimmen"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "Clicks"
|
msgstr "Clicks"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -723,15 +754,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Das Bild konnte nicht heruntergeladen werden."
|
msgstr "Das Bild konnte nicht heruntergeladen werden."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Sprache"
|
msgstr "Sprache"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Buchbewertung"
|
msgstr "Buchbewertung"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Dateiqualität"
|
msgstr "Dateiqualität"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -829,11 +860,11 @@ msgstr "Zeitzonen Plugin"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Anzeige der Uhrzeit an verschiedenen Orten."
|
msgstr "Anzeige der Uhrzeit an verschiedenen Orten."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor Prüf-Plugin"
|
msgstr "Tor Prüf-Plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -842,17 +873,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"und informiert den Benutzer, wenn dies der Fall ist; wie "
|
"und informiert den Benutzer, wenn dies der Fall ist; wie "
|
||||||
"check.torproject.org, aber von SearXNG."
|
"check.torproject.org, aber von SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Konnte die Liste der Tor-Exit-Nodes nicht herunterladen von"
|
msgstr "Konnte die Liste der Tor-Exit-Nodes nicht herunterladen von"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sie benutzen Tor und es sieht so aus, als hätten Sie die externe IP-"
|
"Sie benutzen Tor und es sieht so aus, als hätten Sie die externe IP-"
|
||||||
"Adresse"
|
"Adresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Sie benutzen kein Tor und haben die externe IP-Adresse"
|
msgstr "Sie benutzen kein Tor und haben die externe IP-Adresse"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -864,15 +895,15 @@ msgstr "Tracker-URL-Entferner"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen"
|
msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Einheitenumrechner"
|
msgstr "Einheitenumrechner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Einheiten umrechnen"
|
msgstr "Einheiten umrechnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -890,69 +921,69 @@ msgstr "Gehe zu %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "Suchseite"
|
msgstr "Suchseite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Spenden"
|
msgstr "Spenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Einstellungen"
|
msgstr "Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Betrieben mit"
|
msgstr "Betrieben mit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Eine privatsphären-respektierende, offene Metasuchmaschine"
|
msgstr "Eine privatsphären-respektierende, offene Metasuchmaschine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Quellcode"
|
msgstr "Quellcode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Bugtracker"
|
msgstr "Bugtracker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Suchmaschinenstatistiken"
|
msgstr "Suchmaschinenstatistiken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Öffentliche Instanzen"
|
msgstr "Öffentliche Instanzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakt zum Betreuer der Instanz"
|
msgstr "Kontakt zum Betreuer der Instanz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten"
|
msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Länge"
|
msgstr "Länge"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Aufrufe"
|
msgstr "Aufrufe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "Im Cache"
|
msgstr "Im Cache"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1639,7 +1670,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "Medien ausblenden"
|
msgstr "Medien ausblenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Diese Seite besitzt keine Beschreibung."
|
msgstr "Diese Seite besitzt keine Beschreibung."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2465,4 +2496,3 @@ msgstr "Video verstecken"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Suchmaschine"
|
#~ msgstr "Suchmaschine"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 08:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 08:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ijxp <ijxp@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: ijxp <ijxp@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: dv\n"
|
"Language: dv\n"
|
||||||
@@ -32,6 +32,21 @@ msgstr "އިތުރު ސަބްގްރޫޕް ކުރުމެއް ނެތިއެވެއި
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "އެހެން"
|
msgstr "އެހެން"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "އެޕްތައް"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "ބަސްފޮތްތައް"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -42,106 +57,121 @@ msgstr "ފައިލްތައް"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "އާންމުގޮތެއްގައި"
|
msgstr "އާންމުގޮތެއްގައި"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "މިއުޒިކު"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "ސޯސަލްމީޑިއާ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "ފޮޓޯ"
|
msgstr "ފޮޓޯ"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "ވީޑިޔޯތައް"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "ރޭޑިއޯ އިންނެވެ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "އައިޓީ"
|
msgstr "އައިޓީ"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "ޚަބަރު"
|
msgstr "ލިރިކްސް"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "މެޕް"
|
msgstr "މެޕް"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "މިއުޒިކު"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "ޚަބަރު"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "ފިޔާތައް"
|
msgstr "ފިޔާތައް"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "ޕެކޭޖްތައް"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "ސުވާލެއި ޖަވާބް"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "ރޭޑިއޯ އިންނެވެ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "ސައިންސް"
|
msgstr "ސައިންސް"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "އެޕްތައް"
|
msgstr "ސައިންޓިފިކް އީޖާދުތައް"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "ބަސްފޮތްތައް"
|
msgstr "ސޯސަލްމީޑިއާ"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "ލިރިކްސް"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "ޕެކޭޖްތައް"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "ސުވާލެއި ޖަވާބް"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "ވީޑިޔޯތައް"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "ވެބް"
|
msgstr "ވެބް"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "ސައިންޓިފިކް އީޖާދުތައް"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -168,7 +198,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -537,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -546,7 +576,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -582,44 +612,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -638,7 +668,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -651,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -667,7 +697,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -691,15 +721,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -787,25 +817,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -817,15 +847,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -843,69 +873,69 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1567,7 +1597,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: el_GR\n"
|
"Language: el_GR\n"
|
||||||
@@ -47,6 +47,21 @@ msgstr "χωρίς περαιτέρω ομαδοποίηση"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "λοιπά"
|
msgstr "λοιπά"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "Εφαρμογές"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "λεξικά"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -57,106 +72,121 @@ msgstr "αρχεία"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "γενικά"
|
msgstr "γενικά"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "μουσική"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "κοινωνικά δίκτυα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "εικόνες"
|
msgstr "εικόνες"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "Βίντεο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "ράδιο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "Τηλεόραση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "Πληροφορική"
|
msgstr "Πληροφορική"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "νέα"
|
msgstr "Στίχοι"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "χάρτης"
|
msgstr "χάρτης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "μουσική"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "νέα"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "Σελίδες .onion (tor)"
|
msgstr "Σελίδες .onion (tor)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "πακέτα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "ερωταπαντήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "ράδιο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "αποθετήρια"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "επιστήμη"
|
msgstr "επιστήμη"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "Εφαρμογές"
|
msgstr "Επιστημονικά δημοσιεύματα"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "λεξικά"
|
msgstr "κοινωνικά δίκτυα"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "Στίχοι"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "πακέτα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "ερωταπαντήσεις"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "αποθετήρια"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "Wiki λογισμικού"
|
msgstr "Wiki λογισμικού"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "Τηλεόραση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "Βίντεο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "Ιστός"
|
msgstr "Ιστός"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "Επιστημονικά δημοσιεύματα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -183,7 +213,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "χρόνο λειτουργίας"
|
msgstr "χρόνο λειτουργίας"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Σχετικά με το SearXNG"
|
msgstr "Σχετικά με το SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -552,7 +582,7 @@ msgstr "απάντησε"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Πηγή"
|
msgstr "Πηγή"
|
||||||
@@ -561,7 +591,7 @@ msgstr "Πηγή"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
|
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
|
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -597,44 +627,44 @@ msgstr "Σφάλμα SSL: η επικύρωση του πιστοποιητικ
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "Απροσδόκητο σφάλμα"
|
msgstr "Απροσδόκητο σφάλμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα HTTP"
|
msgstr "Σφάλμα HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα σύνδεσης HTTP"
|
msgstr "Σφάλμα σύνδεσης HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα διακομιστή μεσολάβησης"
|
msgstr "Σφάλμα διακομιστή μεσολάβησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "υπέρβαση ορίου αιτημάτων"
|
msgstr "υπέρβαση ορίου αιτημάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
|
msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα API διακομιστή"
|
msgstr "Σφάλμα API διακομιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Σε αναστολή"
|
msgstr "Σε αναστολή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} λεπτά πριν"
|
msgstr "{minutes} λεπτά πριν"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} ώρα(-ες), {minutes} λεπτό(-ά) πριν"
|
msgstr "{hours} ώρα(-ες), {minutes} λεπτό(-ά) πριν"
|
||||||
@@ -653,7 +683,7 @@ msgstr "Υπολογίστε τη {func} των ορισμάτων"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Δημοσιεύτηκε απο {author}"
|
msgstr "Δημοσιεύτηκε απο {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Εμφάνιση διαδρομής στον χάρτη .."
|
msgstr "Εμφάνιση διαδρομής στον χάρτη .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -666,7 +696,7 @@ msgstr "{title} (ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟΣ)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Αυτή η καταχώριση έχει αντικατασταθεί από"
|
msgstr "Αυτή η καταχώριση έχει αντικατασταθεί από"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Κανάλι"
|
msgstr "Κανάλι"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -682,7 +712,7 @@ msgstr "ψήφους"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "κλικ"
|
msgstr "κλικ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -714,15 +744,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας."
|
msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Γλώσσα"
|
msgstr "Γλώσσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Βαθμολογία βιβλίου"
|
msgstr "Βαθμολογία βιβλίου"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Ποιότητα αρχείου"
|
msgstr "Ποιότητα αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -822,11 +852,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Πρόσθετο ελέγχου Tor"
|
msgstr "Πρόσθετο ελέγχου Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -835,15 +865,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"εξόδου του δικτύου Tor και ενημερώνει τον χρήστη εάν είναι έτσι. Όπως στο"
|
"εξόδου του δικτύου Tor και ενημερώνει τον χρήστη εάν είναι έτσι. Όπως στο"
|
||||||
" check.torproject.org, αλλά από το SearXNG."
|
" check.torproject.org, αλλά από το SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας των κόμβων εξόδου Tor από"
|
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας των κόμβων εξόδου Tor από"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Χρησιμοποιείτε Tor και φαίνεται ότι έχετε την εξωτερική διεύθυνση IP"
|
msgstr "Χρησιμοποιείτε Tor και φαίνεται ότι έχετε την εξωτερική διεύθυνση IP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Δεν χρησιμοποιείτε Tor και έχετε την εξωτερική διεύθυνση IP"
|
msgstr "Δεν χρησιμοποιείτε Tor και έχετε την εξωτερική διεύθυνση IP"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -855,15 +885,15 @@ msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από συνδέσμους"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από τους επιστρεφόμενους συνδέσμους"
|
msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από τους επιστρεφόμενους συνδέσμους"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Πρόσθετο μετατροπέας μονάδων"
|
msgstr "Πρόσθετο μετατροπέας μονάδων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Μετατροπή μεταξύ μονάδων"
|
msgstr "Μετατροπή μεταξύ μονάδων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -881,69 +911,69 @@ msgstr "Μετάβαση στο %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "σελίδα αναζήτησης"
|
msgstr "σελίδα αναζήτησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Κάνε δωρεά"
|
msgstr "Κάνε δωρεά"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Προτιμήσεις"
|
msgstr "Προτιμήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Με την υποστήριξη του"
|
msgstr "Με την υποστήριξη του"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "μια ανοικτή μηχανή μετα-αναζήτησης που σέβεται την ιδιωτικότητα"
|
msgstr "μια ανοικτή μηχανή μετα-αναζήτησης που σέβεται την ιδιωτικότητα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Πηγαίος κώδικας"
|
msgstr "Πηγαίος κώδικας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Παρακολούθηση ζητημάτων"
|
msgstr "Παρακολούθηση ζητημάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Στατιστικά μηχανής"
|
msgstr "Στατιστικά μηχανής"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Δημόσιες εκφάνσεις"
|
msgstr "Δημόσιες εκφάνσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Πολιτική απορρήτου"
|
msgstr "Πολιτική απορρήτου"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Επικοινωνήστε με τον συντηρητή αυτής της σελίδας"
|
msgstr "Επικοινωνήστε με τον συντηρητή αυτής της σελίδας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Κάντε κλικ στο μεγεθυντικό φακό για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση"
|
msgstr "Κάντε κλικ στο μεγεθυντικό φακό για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Μήκος"
|
msgstr "Μήκος"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Προβολές"
|
msgstr "Προβολές"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Συγγραφέας"
|
msgstr "Συγγραφέας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "προσωρινά αποθηκευμένο"
|
msgstr "προσωρινά αποθηκευμένο"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1634,7 +1664,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "απόκρυψη πολυμέσων"
|
msgstr "απόκρυψη πολυμέσων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Αυτός ο ιστότοπος δεν παρείχε καμία περιγραφή."
|
msgstr "Αυτός ο ιστότοπος δεν παρείχε καμία περιγραφή."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language: en\n"
|
"Language: en\n"
|
||||||
@@ -28,6 +28,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -38,14 +53,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
@@ -53,29 +63,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
@@ -83,59 +78,94 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "stock images"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
@@ -164,7 +194,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -533,7 +563,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -542,7 +572,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -578,44 +608,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -634,7 +664,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -647,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -663,7 +693,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -687,15 +717,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -783,25 +813,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -813,15 +843,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -839,69 +869,69 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1563,7 +1593,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: eo\n"
|
"Language: eo\n"
|
||||||
@@ -45,6 +45,21 @@ msgstr "sen plia subgrupiĝo"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "alia"
|
msgstr "alia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplikaĵoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "vortaroj"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -55,106 +70,121 @@ msgstr "dosieroj"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "ĝenerala"
|
msgstr "ĝenerala"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "muziko"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "sociaj retoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "bildoj"
|
msgstr "bildoj"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "videoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "televido"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "komputiko"
|
msgstr "komputiko"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "novaĵoj"
|
msgstr "kantotekstoj"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "mapo"
|
msgstr "mapo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "muziko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "novaĵoj"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "cepoj"
|
msgstr "cepoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pakoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "dϗr"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "deponejoj"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "scienco"
|
msgstr "scienco"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplikaĵoj"
|
msgstr "sciencaj publikaĵoj"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "vortaroj"
|
msgstr "sociaj retoj"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "kantotekstoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pakoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "dϗr"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "deponejoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "programaro vikioj"
|
msgstr "programaro vikioj"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "televido"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "videoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "reto"
|
msgstr "reto"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "sciencaj publikaĵoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -181,7 +211,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Funkciadaŭro"
|
msgstr "Funkciadaŭro"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Pri"
|
msgstr "Pri"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -550,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenio trovita"
|
msgstr "Nenio trovita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonto"
|
msgstr "Fonto"
|
||||||
@@ -559,7 +589,7 @@ msgstr "Fonto"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Eraro dum la ŝarĝado de la sekvan paĝon"
|
msgstr "Eraro dum la ŝarĝado de la sekvan paĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redaktu viajn agordojn"
|
msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redaktu viajn agordojn"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -595,44 +625,44 @@ msgstr "SSL-eraro: atestila validigo malsukcesis"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "neatendita kraŝo"
|
msgstr "neatendita kraŝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-eraro"
|
msgstr "HTTP-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-konekto-eraro"
|
msgstr "HTTP-konekto-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "prokurilo-eraro"
|
msgstr "prokurilo-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "tro da petoj"
|
msgstr "tro da petoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "aliro rifuzita"
|
msgstr "aliro rifuzita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "servilo-API-eraro"
|
msgstr "servilo-API-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendigita"
|
msgstr "Suspendigita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "antaŭ {minutes} minuto(j)"
|
msgstr "antaŭ {minutes} minuto(j)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "antaŭ {hours} horo(j), {minutes} minuto(j)"
|
msgstr "antaŭ {hours} horo(j), {minutes} minuto(j)"
|
||||||
@@ -651,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -664,7 +694,7 @@ msgstr "{title} (MALAKTUALA)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Tiu ĉi enigo estis anstataŭigita per"
|
msgstr "Tiu ĉi enigo estis anstataŭigita per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanalo"
|
msgstr "Kanalo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -680,7 +710,7 @@ msgstr "voĉoj"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klakoj"
|
msgstr "klakoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -711,15 +741,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "La bildo ne eblis elŝuti."
|
msgstr "La bildo ne eblis elŝuti."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Lingvo"
|
msgstr "Lingvo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Taksado de libro"
|
msgstr "Taksado de libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Dosiera kvalito"
|
msgstr "Dosiera kvalito"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -809,11 +839,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor-kontrolo kromprogramo"
|
msgstr "Tor-kontrolo kromprogramo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -822,15 +852,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
" informas la uzanton ĉu ĝi estas; kiel check.torproject.org, sed de "
|
" informas la uzanton ĉu ĝi estas; kiel check.torproject.org, sed de "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -842,15 +872,15 @@ msgstr "Forigilo de URL-spuriloj"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Forviŝi spurajn argumentojn el la ricevita URL"
|
msgstr "Forviŝi spurajn argumentojn el la ricevita URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -868,69 +898,69 @@ msgstr "Iri al %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "Serĉopaĝo"
|
msgstr "Serĉopaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donacu"
|
msgstr "Donacu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Agordoj"
|
msgstr "Agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Funkciigita per"
|
msgstr "Funkciigita per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "privateco-respektanta, libera metaserĉilo"
|
msgstr "privateco-respektanta, libera metaserĉilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Fontaĵo"
|
msgstr "Fontaĵo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Spurilo de problemoj"
|
msgstr "Spurilo de problemoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistikoj pri la motoro"
|
msgstr "Statistikoj pri la motoro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publikaj instancoj"
|
msgstr "Publikaj instancoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Regularo pri privateco"
|
msgstr "Regularo pri privateco"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktu instancon prizorganto"
|
msgstr "Kontaktu instancon prizorganto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Alklaku la lupeon por serĉi"
|
msgstr "Alklaku la lupeon por serĉi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Longo"
|
msgstr "Longo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Verkisto"
|
msgstr "Verkisto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "kaŝmemorigita"
|
msgstr "kaŝmemorigita"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1606,7 +1636,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "kaŝi aŭdvidaĵojn"
|
msgstr "kaŝi aŭdvidaĵojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Ĉi tiu retejo ne disponigis ajnan priskribon."
|
msgstr "Ĉi tiu retejo ne disponigis ajnan priskribon."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -52,18 +52,18 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 22:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 13:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
|
"Language: es\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/es/>\n"
|
"searxng/es/>\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -75,6 +75,21 @@ msgstr "sin más subgrupos"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "otro"
|
msgstr "otro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplicaciones"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr "Blogs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "diccionarios"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -85,106 +100,121 @@ msgstr "archivos"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "general"
|
msgstr "general"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "música"
|
msgstr "Iconos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "redes sociales"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "imágenes"
|
msgstr "imágenes"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "vídeos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "Informática"
|
msgstr "Informática"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "noticias"
|
msgstr "letras"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "mapa"
|
msgstr "mapa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr "Películas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "música"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "noticias"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onions"
|
msgstr "onions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paquetes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "preguntas y respuestas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repositorios"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "ciencia"
|
msgstr "ciencia"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplicaciones"
|
msgstr "artículos científicos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "diccionarios"
|
msgstr "redes sociales"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "letras"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paquetes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "preguntas y respuestas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repositorios"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "wikis de software"
|
msgstr "wikis de software"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr "Banco de imágenes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr "Traducir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "vídeos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr "El tiempo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "artículos científicos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -211,7 +241,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Tiempo de actividad"
|
msgstr "Tiempo de actividad"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Acerca de"
|
msgstr "Acerca de"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -580,7 +610,7 @@ msgstr "contestado"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ningún artículo encontrado"
|
msgstr "Ningún artículo encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fuente"
|
msgstr "Fuente"
|
||||||
@@ -589,7 +619,7 @@ msgstr "Fuente"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Error al cargar la siguiente página"
|
msgstr "Error al cargar la siguiente página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ajustes inválidos, por favor, cambia tus preferencias"
|
msgstr "Ajustes inválidos, por favor, cambia tus preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -625,44 +655,44 @@ msgstr "Error SSL: la validación del certificado ha fallado"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "cierre inesperado"
|
msgstr "cierre inesperado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Error de HTTP"
|
msgstr "Error de HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Error de conexión HTTP"
|
msgstr "Error de conexión HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "error de proxy"
|
msgstr "error de proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "demasiadas peticiones"
|
msgstr "demasiadas peticiones"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "acceso denegado"
|
msgstr "acceso denegado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "error en la API del servidor"
|
msgstr "error en la API del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendido"
|
msgstr "Suspendido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
|
msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
|
msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
|
||||||
@@ -681,7 +711,7 @@ msgstr "Calcular {func} de los argumentos"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Publicado por {author}"
|
msgstr "Publicado por {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Ver Ruta en el mapa .."
|
msgstr "Ver Ruta en el mapa .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -694,7 +724,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Esta entrada ha sido sustituida por"
|
msgstr "Esta entrada ha sido sustituida por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -710,7 +740,7 @@ msgstr "votos"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clics"
|
msgstr "clics"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -741,15 +771,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "No se pudo descargar la imagen."
|
msgstr "No se pudo descargar la imagen."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Idioma"
|
msgstr "Idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Valoración del libro"
|
msgstr "Valoración del libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Calidad del archivo"
|
msgstr "Calidad del archivo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -847,11 +877,11 @@ msgstr "Plugin de husos horarios"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Muestra la hora actual en diferentes husos horarios."
|
msgstr "Muestra la hora actual en diferentes husos horarios."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de comprobación de Tor"
|
msgstr "Plugin de comprobación de Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -860,15 +890,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"salida de Tor, e informa al usuario si lo es; como check.torproject.org, "
|
"salida de Tor, e informa al usuario si lo es; como check.torproject.org, "
|
||||||
"pero desde SearXNG."
|
"pero desde SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "No se pudo descargar la lista de nodos de salida de Tor desde"
|
msgstr "No se pudo descargar la lista de nodos de salida de Tor desde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Estás utilizando Tor y parece que tienes la dirección IP externa"
|
msgstr "Estás utilizando Tor y parece que tienes la dirección IP externa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "No estás utilizando Tor y tienes la dirección IP externa"
|
msgstr "No estás utilizando Tor y tienes la dirección IP externa"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -880,15 +910,15 @@ msgstr "Removedor de URL rastreadora"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remueve los argumentos de rastreadores de la URL devuelta"
|
msgstr "Remueve los argumentos de rastreadores de la URL devuelta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin conversor de unidades"
|
msgstr "Plugin conversor de unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Convertir unidades"
|
msgstr "Convertir unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -906,69 +936,69 @@ msgstr "Ir a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "página de búsqueda"
|
msgstr "página de búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donar"
|
msgstr "Donar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferencias"
|
msgstr "Preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Desarrollado por"
|
msgstr "Desarrollado por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Un metabuscador de código abierto que respeta la privacidad"
|
msgstr "Un metabuscador de código abierto que respeta la privacidad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Código fuente"
|
msgstr "Código fuente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Rastreador de problemas"
|
msgstr "Rastreador de problemas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
|
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instancias públicas"
|
msgstr "Instancias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politica de privacidad"
|
msgstr "Politica de privacidad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactar al mantenedor de la instancia"
|
msgstr "Contactar al mantenedor de la instancia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda"
|
msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Longitud"
|
msgstr "Longitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visualizaciones"
|
msgstr "Visualizaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "en caché"
|
msgstr "en caché"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1654,7 +1684,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "ocultar multimedia"
|
msgstr "ocultar multimedia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Este sitio no provee ninguna descripción."
|
msgstr "Este sitio no provee ninguna descripción."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -19,19 +19,20 @@
|
|||||||
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 13:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: et\n"
|
"Language: et\n"
|
||||||
"Language-Team: Estonian "
|
"Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/et/>\n"
|
"searxng/et/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -43,6 +44,21 @@ msgstr "ilma edasise alagrupeerimiseta"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "muu"
|
msgstr "muu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "rakendused"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr "ajaveebid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "sõnastikud"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -53,106 +69,121 @@ msgstr "failid"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "üldine"
|
msgstr "üldine"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "muusika"
|
msgstr "ikoonid"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "sotsiaalmeedia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "pildid"
|
msgstr "pildid"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "videod"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "raadio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "tehnoloogia"
|
msgstr "tehnoloogia"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "uudised"
|
msgstr "laulusõnad"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "kaardid"
|
msgstr "kaardid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr "filmid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "muusika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "uudised"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onion-võrgu lingid"
|
msgstr "onion-võrgu lingid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paketid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "k&v"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "raadio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "hoidlad"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "teadus"
|
msgstr "teadus"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "rakendused"
|
msgstr "teadusväljaanded"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "sõnastikud"
|
msgstr "sotsiaalmeedia"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "laulusõnad"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paketid"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "k&v"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "hoidlad"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "tarkvara vikid"
|
msgstr "tarkvara vikid"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr "pildipanga pildid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr "tõlkimine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "videod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr "ilmaennustus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "veeb"
|
msgstr "veeb"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "teadusväljaanded"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -179,7 +210,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Töövõimeaeg"
|
msgstr "Töövõimeaeg"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "SearXNG teave"
|
msgstr "SearXNG teave"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -548,7 +579,7 @@ msgstr "vastatud"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Üksust ei leitud"
|
msgstr "Üksust ei leitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Allikas"
|
msgstr "Allikas"
|
||||||
@@ -557,7 +588,7 @@ msgstr "Allikas"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"
|
msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"
|
msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -593,44 +624,44 @@ msgstr "SSL viga: sertifikaadi valideerimine ei õnnestunud"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "ootamatu krahh"
|
msgstr "ootamatu krahh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-viga"
|
msgstr "HTTP-viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-ühenduse viga"
|
msgstr "HTTP-ühenduse viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proksiserveri viga"
|
msgstr "proksiserveri viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "ROBOTILÕKS"
|
msgstr "ROBOTILÕKS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "liiga palju päringuid"
|
msgstr "liiga palju päringuid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "ligipääs keelatud"
|
msgstr "ligipääs keelatud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "serveri API viga"
|
msgstr "serveri API viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Peatatud"
|
msgstr "Peatatud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(it) tagasi"
|
msgstr "{minutes} minut(it) tagasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} tund(i), {minutes} minut(it) tagasi"
|
msgstr "{hours} tund(i), {minutes} minut(it) tagasi"
|
||||||
@@ -649,7 +680,7 @@ msgstr "Arvuta argumentidest {func}"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Postituse autor on {author}"
|
msgstr "Postituse autor on {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Näita teekonda kaardil..."
|
msgstr "Näita teekonda kaardil..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -662,7 +693,7 @@ msgstr "{title} (VANANENUD)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "See üksus on asendatud"
|
msgstr "See üksus on asendatud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -678,7 +709,7 @@ msgstr "hääled"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikid"
|
msgstr "klikid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -709,15 +740,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Pilti ei saanud alla laadida."
|
msgstr "Pilti ei saanud alla laadida."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Keel"
|
msgstr "Keel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Raamatu hinnang"
|
msgstr "Raamatu hinnang"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Faili kvaliteet"
|
msgstr "Faili kvaliteet"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -815,11 +846,11 @@ msgstr "Ajavööndite lisamoodul"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Korrektse aja kuvamine eri ajavööndites."
|
msgstr "Korrektse aja kuvamine eri ajavööndites."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor kontrollplugin"
|
msgstr "Tor kontrollplugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -828,15 +859,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"teavitab kasutajat, kui see on nii: nagu check.torproject.org, aga alates"
|
"teavitab kasutajat, kui see on nii: nagu check.torproject.org, aga alates"
|
||||||
" SearXNG."
|
" SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Tori võrgu väljundsõlmede loendi allalaadimine ei õnnestunud allikast"
|
msgstr "Tori võrgu väljundsõlmede loendi allalaadimine ei õnnestunud allikast"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Sa kasutad Tori võrku ja tundub, et olemas on väline ip-aadress"
|
msgstr "Sa kasutad Tori võrku ja tundub, et olemas on väline ip-aadress"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Sa ei kasuta Tori võrku ja sinu arvutil/nutiseadmel on väline ip-aadress"
|
msgstr "Sa ei kasuta Tori võrku ja sinu arvutil/nutiseadmel on väline ip-aadress"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -848,15 +879,15 @@ msgstr "Jälitajate eemaldus URList"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Eemaldab jälitavad argumendid tagastatud URList"
|
msgstr "Eemaldab jälitavad argumendid tagastatud URList"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Ühikute konverteerimise lisamoodul"
|
msgstr "Ühikute konverteerimise lisamoodul"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konverteeri eri ühikute vahel"
|
msgstr "Konverteeri eri ühikute vahel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -874,69 +905,69 @@ msgstr "Mine lehele %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "otsinguleht"
|
msgstr "otsinguleht"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Anneta"
|
msgstr "Anneta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Eelistused"
|
msgstr "Eelistused"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Põhineb tarkvaral"
|
msgstr "Põhineb tarkvaral"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "üks privaatsust austav, vaba metaotsingumootor"
|
msgstr "üks privaatsust austav, vaba metaotsingumootor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Lähtekood"
|
msgstr "Lähtekood"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Veahaldus"
|
msgstr "Veahaldus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Mootori statistika"
|
msgstr "Mootori statistika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Avalikud serverid"
|
msgstr "Avalikud serverid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Andmekaitsepõhimõtted"
|
msgstr "Andmekaitsepõhimõtted"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Võta ühendust serveri haldajaga"
|
msgstr "Võta ühendust serveri haldajaga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Otsingu teostamiseks klõpsa luubile"
|
msgstr "Otsingu teostamiseks klõpsa luubile"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Pikkus"
|
msgstr "Pikkus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Vaateid"
|
msgstr "Vaateid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "vahemälus"
|
msgstr "vahemälus"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1618,7 +1649,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "peida meedia"
|
msgstr "peida meedia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "See sait ei andnud mingit kirjeldust."
|
msgstr "See sait ei andnud mingit kirjeldust."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2396,4 +2427,3 @@ msgstr "peida video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Otsingumootor"
|
#~ msgstr "Otsingumootor"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -18,19 +18,18 @@
|
|||||||
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 22:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 22:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/eu/>\n"
|
|
||||||
"Language: eu\n"
|
"Language: eu\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Basque "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@@ -43,6 +42,21 @@ msgstr "Itzuli"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "beste bat"
|
msgstr "beste bat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplikazioak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "hiztegiak"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -53,106 +67,121 @@ msgstr "fitxategiak"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "orokorra"
|
msgstr "orokorra"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "musika"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "sare sozialak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "irudiak"
|
msgstr "irudiak"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "bideoak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "irratia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tb"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "informatika"
|
msgstr "informatika"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "berriak"
|
msgstr "letrak"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "mapa"
|
msgstr "mapa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "musika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "berriak"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "tipulak"
|
msgstr "tipulak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paketeak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "Galdera eta erantzunak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "irratia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "biltegiak"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "zientzia"
|
msgstr "zientzia"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplikazioak"
|
msgstr "argitalpen zientifikoak"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "hiztegiak"
|
msgstr "sare sozialak"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "letrak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paketeak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "Galdera eta erantzunak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "biltegiak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "software wikiak"
|
msgstr "software wikiak"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tb"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "bideoak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "argitalpen zientifikoak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -179,7 +208,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Epea"
|
msgstr "Epea"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Honi buruz"
|
msgstr "Honi buruz"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -548,7 +577,7 @@ msgstr "erantzunda"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ez da elementurik aurkitu"
|
msgstr "Ez da elementurik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Iturria"
|
msgstr "Iturria"
|
||||||
@@ -557,7 +586,7 @@ msgstr "Iturria"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Errorea hurrengo orrialdea kargatzean"
|
msgstr "Errorea hurrengo orrialdea kargatzean"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ezarpen baliogabeak, editatu zure hobespenak"
|
msgstr "Ezarpen baliogabeak, editatu zure hobespenak"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -593,44 +622,44 @@ msgstr "SSL errorea: ziurtagiria baliozkotzeak huts egin du"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "ustekabeko kraskatzea"
|
msgstr "ustekabeko kraskatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP errorea"
|
msgstr "HTTP errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP konexioaren errorea"
|
msgstr "HTTP konexioaren errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy-aren errorea"
|
msgstr "proxy-aren errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "eskaera gehiegi"
|
msgstr "eskaera gehiegi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "sarbidea ukatua"
|
msgstr "sarbidea ukatua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "API zerbitzariaren errorea"
|
msgstr "API zerbitzariaren errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Etenda"
|
msgstr "Etenda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "duela {minutes} minutu"
|
msgstr "duela {minutes} minutu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "duela {hours} ordu eta {minutes} minutu"
|
msgstr "duela {hours} ordu eta {minutes} minutu"
|
||||||
@@ -649,7 +678,7 @@ msgstr "Kalkulatu argumentuen {func}"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "{author}-k argitaratuta"
|
msgstr "{author}-k argitaratuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Erakutsi ibilbidea mapan..."
|
msgstr "Erakutsi ibilbidea mapan..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -662,7 +691,7 @@ msgstr "{title} (ZAHARKITUA)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Sarrera hau hurrengoarekin ordezkatu da"
|
msgstr "Sarrera hau hurrengoarekin ordezkatu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanala"
|
msgstr "Kanala"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -678,7 +707,7 @@ msgstr "botoak"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikak"
|
msgstr "klikak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -709,15 +738,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Ezin izan da deskargatu irudia."
|
msgstr "Ezin izan da deskargatu irudia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Hizkuntza"
|
msgstr "Hizkuntza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Liburuaren balorazioa"
|
msgstr "Liburuaren balorazioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Fitxategiaren kalitatea"
|
msgstr "Fitxategiaren kalitatea"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -815,11 +844,11 @@ msgstr "Ordu-zonen plugina"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Erakusten du uneko ordua hainbat ordu-zonatan."
|
msgstr "Erakusten du uneko ordua hainbat ordu-zonatan."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor check plugina"
|
msgstr "Tor check plugina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -828,15 +857,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
" du eta hala ote den jakinarazten dio erabiltzaileari; "
|
" du eta hala ote den jakinarazten dio erabiltzaileari; "
|
||||||
"check.torproject.org bezala, baina SearXNG-tik."
|
"check.torproject.org bezala, baina SearXNG-tik."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Ezin izan da Tor-en irteera-nodoen zerrenda deskargatu"
|
msgstr "Ezin izan da Tor-en irteera-nodoen zerrenda deskargatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Tor erabiltzen ari zara eta badirudi kanpoko IP helbidea duzula"
|
msgstr "Tor erabiltzen ari zara eta badirudi kanpoko IP helbidea duzula"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Tor erabiltzen ari zara eta kanpoko IP helbidea duzula dirudi"
|
msgstr "Tor erabiltzen ari zara eta kanpoko IP helbidea duzula dirudi"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -848,15 +877,15 @@ msgstr "URL aztarnariak kendu"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Aztarnarien argumentuak kendu itzulitako URLtik"
|
msgstr "Aztarnarien argumentuak kendu itzulitako URLtik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Unitateak bihurtzeko plugina"
|
msgstr "Unitateak bihurtzeko plugina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Bihurtu unitateak"
|
msgstr "Bihurtu unitateak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -874,69 +903,69 @@ msgstr "%(search_page)s(e)ra joan."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "bilaketa orria"
|
msgstr "bilaketa orria"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Lagundu diruz"
|
msgstr "Lagundu diruz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Hobespenak"
|
msgstr "Hobespenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Garatzailea"
|
msgstr "Garatzailea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "pribatutasuna errespetatzen duen metabilatzaile irekia"
|
msgstr "pribatutasuna errespetatzen duen metabilatzaile irekia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Iturburu-kodea"
|
msgstr "Iturburu-kodea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Arazoen jarraipena"
|
msgstr "Arazoen jarraipena"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Bilatzaileen estatistikak"
|
msgstr "Bilatzaileen estatistikak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instantzia publikoak"
|
msgstr "Instantzia publikoak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Pribatutasun politika"
|
msgstr "Pribatutasun politika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Instantziaren mantentzailearekin harremanetan jarri"
|
msgstr "Instantziaren mantentzailearekin harremanetan jarri"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Lupan sakatu bilaketa egiteko"
|
msgstr "Lupan sakatu bilaketa egiteko"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Luzera"
|
msgstr "Luzera"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Ikuspegiak"
|
msgstr "Ikuspegiak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Egilea"
|
msgstr "Egilea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "cachean gordeta"
|
msgstr "cachean gordeta"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1618,7 +1647,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "ezkutatu multimediak"
|
msgstr "ezkutatu multimediak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Gune honek ez du deskribapenik eman."
|
msgstr "Gune honek ez du deskribapenik eman."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2395,3 +2424,4 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Bilatzailea"
|
#~ msgstr "Bilatzailea"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -28,20 +28,19 @@
|
|||||||
# mvtbh <mvtbh@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
# mvtbh <mvtbh@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-04 12:25+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-04 12:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: mvtbh <mvtbh@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: mvtbh <mvtbh@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: fa_IR\n"
|
"Language: fa_IR\n"
|
||||||
"Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Persian "
|
||||||
"searxng/fa/>\n"
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fa/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -53,6 +52,21 @@ msgstr "بدون زیر گروه بندی بیشتر"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "دیگر"
|
msgstr "دیگر"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "برنامه ها"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "لغت نامه ها"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -63,106 +77,121 @@ msgstr "فایلها"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "عمومی"
|
msgstr "عمومی"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "موسیقی"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "شبکهٔ اجتماعی"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "تصاویر"
|
msgstr "تصاویر"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "ویدیوها"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "رادیو"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "تلویزیون"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "فناوری اطلاعات"
|
msgstr "فناوری اطلاعات"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "اخبار"
|
msgstr "متن ترانه"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "نقشه"
|
msgstr "نقشه"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "موسیقی"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "اخبار"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "پیازها"
|
msgstr "پیازها"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "بستهها"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "پرسش و پاسخ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "رادیو"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "مخازن"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "علم"
|
msgstr "علم"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "برنامه ها"
|
msgstr "انتشارات علمی"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "لغت نامه ها"
|
msgstr "شبکهٔ اجتماعی"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "متن ترانه"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "بستهها"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "پرسش و پاسخ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "مخازن"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "ویکیهای نرمافزارها"
|
msgstr "ویکیهای نرمافزارها"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "تلویزیون"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "ویدیوها"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "وب"
|
msgstr "وب"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "انتشارات علمی"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -189,7 +218,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "زمان به کار سرور"
|
msgstr "زمان به کار سرور"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "درباره"
|
msgstr "درباره"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -558,7 +587,7 @@ msgstr "جواب داده شده"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "چیزی پیدا نشد"
|
msgstr "چیزی پیدا نشد"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "منبع"
|
msgstr "منبع"
|
||||||
@@ -567,7 +596,7 @@ msgstr "منبع"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "خطا در بارگزاری صفحه جدید"
|
msgstr "خطا در بارگزاری صفحه جدید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا تنظیمات جستجو را تغییر دهید"
|
msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا تنظیمات جستجو را تغییر دهید"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -603,44 +632,44 @@ msgstr "ارور SSL:اعتبار سنجی گواهی امنیتی SSL نامو
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "مشکل غیرمنتظره"
|
msgstr "مشکل غیرمنتظره"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "خطای HTTP"
|
msgstr "خطای HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "خطای اتصال HTTP"
|
msgstr "خطای اتصال HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "خطای پروکسی"
|
msgstr "خطای پروکسی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "کپچا"
|
msgstr "کپچا"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "درخواستهای زیاد"
|
msgstr "درخواستهای زیاد"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "دسترسی مجاز نیست"
|
msgstr "دسترسی مجاز نیست"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "خطای API سرور"
|
msgstr "خطای API سرور"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "تعلیقشده"
|
msgstr "تعلیقشده"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} دقیقه پیش"
|
msgstr "{minutes} دقیقه پیش"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} ساعت و {minutes} دقیقه پیش"
|
msgstr "{hours} ساعت و {minutes} دقیقه پیش"
|
||||||
@@ -659,7 +688,7 @@ msgstr "Compute {func} of the arguments"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "دیدن مسیر در نقشه"
|
msgstr "دیدن مسیر در نقشه"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -672,7 +701,7 @@ msgstr "{title} (منسوخ شده)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "این ورودی معلق شده است، توسط"
|
msgstr "این ورودی معلق شده است، توسط"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "کانال"
|
msgstr "کانال"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -688,7 +717,7 @@ msgstr "رای ها"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "کلیک ها"
|
msgstr "کلیک ها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -719,15 +748,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "تصویر نمیتواند دانلود شود."
|
msgstr "تصویر نمیتواند دانلود شود."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "زبان"
|
msgstr "زبان"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "رتبه بندی کتاب"
|
msgstr "رتبه بندی کتاب"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "کیفیت فایل"
|
msgstr "کیفیت فایل"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -819,11 +848,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "افزونه بررسی Tor"
|
msgstr "افزونه بررسی Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -832,15 +861,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"و در صورت وجود آن به کاربر اطلاع می دهد. مانند check.torproject.org، اما "
|
"و در صورت وجود آن به کاربر اطلاع می دهد. مانند check.torproject.org، اما "
|
||||||
"از SearXNG."
|
"از SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "نتوانستم لیست گرههای خروجی Tor را از اینجا دانلود کنم"
|
msgstr "نتوانستم لیست گرههای خروجی Tor را از اینجا دانلود کنم"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "شما در حال استفاده از تور هستید و به نظر میرسد آیپی خارجی دارید"
|
msgstr "شما در حال استفاده از تور هستید و به نظر میرسد آیپی خارجی دارید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "شما از تور استفاده نمیکنید و آیپی خارجی دارید"
|
msgstr "شما از تور استفاده نمیکنید و آیپی خارجی دارید"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -852,15 +881,15 @@ msgstr "حذف کننده URL ردیاب"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "آرگومان های ردیاب ها را از URL برگشتی حذف کنید"
|
msgstr "آرگومان های ردیاب ها را از URL برگشتی حذف کنید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "افزونه تبدیل واحد"
|
msgstr "افزونه تبدیل واحد"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "تبدیل بین واحدها"
|
msgstr "تبدیل بین واحدها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -878,69 +907,69 @@ msgstr "برو به %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "صفحهٔ جستوجو"
|
msgstr "صفحهٔ جستوجو"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "اهداء کردن"
|
msgstr "اهداء کردن"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "تنظیمات"
|
msgstr "تنظیمات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "قدرت گرفته از<br>"
|
msgstr "قدرت گرفته از<br>"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "یک موتور فراجستجوی آزاد که به حریم خصوصی احترام می گذارد"
|
msgstr "یک موتور فراجستجوی آزاد که به حریم خصوصی احترام می گذارد"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "کد منبع"
|
msgstr "کد منبع"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "ردیاب مشکل"
|
msgstr "ردیاب مشکل"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "وضعیت موتور"
|
msgstr "وضعیت موتور"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "نمونههای عمومی"
|
msgstr "نمونههای عمومی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"
|
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "تماس با نگهدارنده نمونه"
|
msgstr "تماس با نگهدارنده نمونه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "برای انجام جستوجو روی ذرهبین کلیک کنید"
|
msgstr "برای انجام جستوجو روی ذرهبین کلیک کنید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "طول"
|
msgstr "طول"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "بازدیدها"
|
msgstr "بازدیدها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "نویسنده"
|
msgstr "نویسنده"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "جاسازیشده"
|
msgstr "جاسازیشده"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1618,7 +1647,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "پنهانسازی رسانه"
|
msgstr "پنهانسازی رسانه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "این سایت هیچ توصیفی ندارد."
|
msgstr "این سایت هیچ توصیفی ندارد."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2408,3 +2437,4 @@ msgstr "پنهانسازی ویدئو"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "موتور"
|
#~ msgstr "موتور"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: fi\n"
|
"Language: fi\n"
|
||||||
@@ -45,6 +45,21 @@ msgstr "Ilman lisäryhmitystä"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "muut"
|
msgstr "muut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "sovellukset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "sanakirjat"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -55,106 +70,121 @@ msgstr "tiedostot"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "yleiset"
|
msgstr "yleiset"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "musiikki"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "sosiaalinen media"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "kuvat"
|
msgstr "kuvat"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "videot"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "it"
|
msgstr "it"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "uutiset"
|
msgstr "lyriikat"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "kartta"
|
msgstr "kartta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "musiikki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "uutiset"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onion-linkit"
|
msgstr "onion-linkit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paketit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "q&a"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repot"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "tiede"
|
msgstr "tiede"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "sovellukset"
|
msgstr "tieteelliset julkaisut"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "sanakirjat"
|
msgstr "sosiaalinen media"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "lyriikat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paketit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "q&a"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repot"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "ohjelmistowikit"
|
msgstr "ohjelmistowikit"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "videot"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "tieteelliset julkaisut"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -181,7 +211,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Käytettävyysaika"
|
msgstr "Käytettävyysaika"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Tietoa SearXNG:stä"
|
msgstr "Tietoa SearXNG:stä"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -550,7 +580,7 @@ msgstr "vastattu"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
|
msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Lähde"
|
msgstr "Lähde"
|
||||||
@@ -559,7 +589,7 @@ msgstr "Lähde"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
|
msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
|
msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -595,44 +625,44 @@ msgstr "SSL-virhe: sertifikaatin vahvistus epäonnistui"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "odottamaton kaatuminen"
|
msgstr "odottamaton kaatuminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-virhe"
|
msgstr "HTTP-virhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-yhteysvirhe"
|
msgstr "HTTP-yhteysvirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy-virhe"
|
msgstr "proxy-virhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "liian monta pyyntöä"
|
msgstr "liian monta pyyntöä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "pääsy kielletty"
|
msgstr "pääsy kielletty"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "palvelimen API-virhe"
|
msgstr "palvelimen API-virhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Keskeytetty"
|
msgstr "Keskeytetty"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuutti(a) sitten"
|
msgstr "{minutes} minuutti(a) sitten"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} tunti(a), {minutes} minuutti(a) sitten"
|
msgstr "{hours} tunti(a), {minutes} minuutti(a) sitten"
|
||||||
@@ -651,7 +681,7 @@ msgstr "Laske argumenteista {func}"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Lähettäjä {author}"
|
msgstr "Lähettäjä {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Näytä reitti kartalla .."
|
msgstr "Näytä reitti kartalla .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -664,7 +694,7 @@ msgstr "{title} (VANHENTUNUT)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Tämän kohdan on korvannut"
|
msgstr "Tämän kohdan on korvannut"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanava"
|
msgstr "Kanava"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -680,7 +710,7 @@ msgstr "ääntä"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikkaukset"
|
msgstr "klikkaukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -711,15 +741,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Tätä kuvaa ei voida ladata."
|
msgstr "Tätä kuvaa ei voida ladata."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Kieli"
|
msgstr "Kieli"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Kirjan arvostelu"
|
msgstr "Kirjan arvostelu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Tiedoston laatu"
|
msgstr "Tiedoston laatu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -817,11 +847,11 @@ msgstr "Aikavyöhykkeiden liitännäinen"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Näytä aika eri aikavyöhykkeillä."
|
msgstr "Näytä aika eri aikavyöhykkeillä."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor-verkon tarkistusliitännäinen"
|
msgstr "Tor-verkon tarkistusliitännäinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -830,15 +860,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ilmoittaa käyttäjälle, jos niin on; samalla tavalla kuin "
|
"ilmoittaa käyttäjälle, jos niin on; samalla tavalla kuin "
|
||||||
"check.torproject.org, mutta SearXNGista."
|
"check.torproject.org, mutta SearXNGista."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Tor-poistumissolmujen luetteloa ei voitu ladata kohteesta"
|
msgstr "Tor-poistumissolmujen luetteloa ei voitu ladata kohteesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Käytät Toria ja näyttää siltä, että sinulla on ulkoinen IP-osoite"
|
msgstr "Käytät Toria ja näyttää siltä, että sinulla on ulkoinen IP-osoite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Et käytä Toria ja sinulla on ulkoinen IP-osoite"
|
msgstr "Et käytä Toria ja sinulla on ulkoinen IP-osoite"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -850,15 +880,15 @@ msgstr "Seurantapalvelimen osoitteen poistaja"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Poista seurantapalvelinten argumentit palautetusta osoitteesta"
|
msgstr "Poista seurantapalvelinten argumentit palautetusta osoitteesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Yksikkömuuntajan liitännäinen"
|
msgstr "Yksikkömuuntajan liitännäinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Muunna yksiköiden välillä"
|
msgstr "Muunna yksiköiden välillä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -876,69 +906,69 @@ msgstr "Siirry %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "hakusivulle"
|
msgstr "hakusivulle"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Lahjoita"
|
msgstr "Lahjoita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Asetukset"
|
msgstr "Asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Taustavoimana"
|
msgstr "Taustavoimana"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "yksityisyyttä kunnioittava, avoin metahakukone"
|
msgstr "yksityisyyttä kunnioittava, avoin metahakukone"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Lähdekoodi"
|
msgstr "Lähdekoodi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Ongelmien seuranta"
|
msgstr "Ongelmien seuranta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Hakukoneen tilastot"
|
msgstr "Hakukoneen tilastot"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Julkiset palvelimet"
|
msgstr "Julkiset palvelimet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Tietosuojakäytäntö"
|
msgstr "Tietosuojakäytäntö"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään"
|
msgstr "Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Napsauta suurennuslasia suorittaaksesi haun"
|
msgstr "Napsauta suurennuslasia suorittaaksesi haun"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Pituus"
|
msgstr "Pituus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Näkymät"
|
msgstr "Näkymät"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Tekijä"
|
msgstr "Tekijä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "välimuistissa"
|
msgstr "välimuistissa"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1621,7 +1651,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "piilota media"
|
msgstr "piilota media"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Tämä sivu ei antanut mitään kuvausta."
|
msgstr "Tämä sivu ei antanut mitään kuvausta."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -20,20 +20,21 @@
|
|||||||
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
|
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 00:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 13:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: marc-lopez <marc-lopez@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: marc-lopez <marc-lopez@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: fil\n"
|
"Language: fil\n"
|
||||||
"Language-Team: Filipino "
|
"Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/>\n"
|
"searxng/fil/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || "
|
||||||
" || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
|
"n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -45,6 +46,21 @@ msgstr "nang walang karagdagang pagbubuklod ng data"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "iba pa"
|
msgstr "iba pa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "mga aplikasyon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "diksyonaryo"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -55,106 +71,121 @@ msgstr "file"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "pangkalahatan"
|
msgstr "pangkalahatan"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "musika"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "social media"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "larawan"
|
msgstr "mga larawan"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "mga bidyo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radyo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "it"
|
msgstr "it"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "mga balita"
|
msgstr "mga liriko"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "mapa"
|
msgstr "mapa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "musika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "mga balita"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "mga onion links"
|
msgstr "mga onion links"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "Packages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "Katanungan at Sagot"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radyo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repositoryo"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "agham't siyénsiyá"
|
msgstr "agham't siyénsiyá"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "mga aplikasyon"
|
msgstr "mga lathalaing pang agham't siyénsiyá"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "diksyonaryo"
|
msgstr "social media"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "mga liriko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "Packages"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "Katanungan at Sagot"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repositoryo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "mga software wikis"
|
msgstr "mga software wikis"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr "mga larawang stock"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "mga bidyo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "mga lathalaing pang agham't siyénsiyá"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -181,7 +212,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "\"uptime\""
|
msgstr "\"uptime\""
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Tungkol"
|
msgstr "Tungkol"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -550,7 +581,7 @@ msgstr "sinagot"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Walang nakita na aytem"
|
msgstr "Walang nakita na aytem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Pinagmulan"
|
msgstr "Pinagmulan"
|
||||||
@@ -559,7 +590,7 @@ msgstr "Pinagmulan"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Error sa paglo-load ng susunod na pahina"
|
msgstr "Error sa paglo-load ng susunod na pahina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Di-wastong mga setting, pakibago ang iyong mga kagustuhan"
|
msgstr "Di-wastong mga setting, pakibago ang iyong mga kagustuhan"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -595,44 +626,44 @@ msgstr "SSL error: Nabigo ang pagpapatunay ng sertipiko"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "Hindi inaasahang pagbagsak"
|
msgstr "Hindi inaasahang pagbagsak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP error"
|
msgstr "HTTP error"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Error sa koneksyong HTTP"
|
msgstr "Error sa koneksyong HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Proxy Error"
|
msgstr "Proxy Error"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "masyadong maraming mga kahilingan"
|
msgstr "masyadong maraming mga kahilingan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "tinanggihan ang access"
|
msgstr "tinanggihan ang access"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "pagkakamali sa server API"
|
msgstr "pagkakamali sa server API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendido"
|
msgstr "Suspendido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} na minuto ang nakalipas"
|
msgstr "{minutes} na minuto ang nakalipas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} oras at {minutes} na minto ang nakalipas"
|
msgstr "{hours} oras at {minutes} na minto ang nakalipas"
|
||||||
@@ -651,7 +682,7 @@ msgstr "Ikwenta ang {func} ng mga argumento"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Pakita sa mapa ang ruta .."
|
msgstr "Pakita sa mapa ang ruta .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -664,7 +695,7 @@ msgstr "{title} (Luma)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ang tala na ito ay ipinagpaliban ng"
|
msgstr "Ang tala na ito ay ipinagpaliban ng"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Tyanel"
|
msgstr "Tyanel"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -680,7 +711,7 @@ msgstr "mga boto"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "mga click"
|
msgstr "mga click"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -710,15 +741,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Hindi ma-download ang imahe na ito."
|
msgstr "Hindi ma-download ang imahe na ito."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Wika"
|
msgstr "Wika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "rating ng libro"
|
msgstr "rating ng libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Kalidad ng file"
|
msgstr "Kalidad ng file"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -812,11 +843,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin na pang-suri ng Tor"
|
msgstr "Plugin na pang-suri ng Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -825,15 +856,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
" exit node, at i-iinform ang user kung oo, gaya ng check.torproject.org "
|
" exit node, at i-iinform ang user kung oo, gaya ng check.torproject.org "
|
||||||
"ngunit SearXNG."
|
"ngunit SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Hindi madownload ang listahan ng Tor exit-nodes mula sa"
|
msgstr "Hindi madownload ang listahan ng Tor exit-nodes mula sa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ikaw ay gumagamit ng Tor at mukhang meron kang pang-labas na IP address"
|
msgstr "Ikaw ay gumagamit ng Tor at mukhang meron kang pang-labas na IP address"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ikaw ay hindi gumagamit ng Tor at meron kang pang-labas na IP address"
|
msgstr "Ikaw ay hindi gumagamit ng Tor at meron kang pang-labas na IP address"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -845,15 +876,15 @@ msgstr "Alisin ang URL tracker"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Alisin ang tracker sa ibabalik na URL"
|
msgstr "Alisin ang tracker sa ibabalik na URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Converter ng Yunit na plugin"
|
msgstr "Converter ng Yunit na plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "ipalit sa pamamagitan ng mga yunit"
|
msgstr "ipalit sa pamamagitan ng mga yunit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -871,69 +902,69 @@ msgstr "Pumunta sa %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "ang pahina ng paghahanap"
|
msgstr "ang pahina ng paghahanap"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Magbigay"
|
msgstr "Magbigay"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Mga Kagustuhan"
|
msgstr "Mga Kagustuhan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Pinapatakbo ng"
|
msgstr "Pinapatakbo ng"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "isang nagrerespeto sa privacy, at open na metasearch engine"
|
msgstr "isang nagrerespeto sa privacy, at open na metasearch engine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "sors kowd"
|
msgstr "sors kowd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Tagasubaybay ng isyu"
|
msgstr "Tagasubaybay ng isyu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Engine stats"
|
msgstr "Engine stats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Pampublikong instances"
|
msgstr "Pampublikong instances"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polisiyang pampribado"
|
msgstr "Polisiyang pampribado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakin ang iyong instance maintainer"
|
msgstr "Kontakin ang iyong instance maintainer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Pindutin ang magnifier para maghanap"
|
msgstr "Pindutin ang magnifier para maghanap"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Haba"
|
msgstr "Haba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "mga pananaw"
|
msgstr "mga pananaw"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Awtor"
|
msgstr "Awtor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "naka-cache"
|
msgstr "naka-cache"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1617,7 +1648,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "itago ang media"
|
msgstr "itago ang media"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Ang site na ito ay hindi nagbigay ng deskripsyon."
|
msgstr "Ang site na ito ay hindi nagbigay ng deskripsyon."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2423,4 +2454,3 @@ msgstr "itago ang video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Engine"
|
#~ msgstr "Engine"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -45,21 +45,23 @@
|
|||||||
# vbrodeur <vbrodeur@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
# vbrodeur <vbrodeur@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||||
# Flyingfufu <flyingfufu@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
# Flyingfufu <flyingfufu@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||||
# Minami-o <minami-o@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
# Minami-o <minami-o@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
||||||
|
# Machou <machou@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 13:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
"Language-Team: French "
|
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
|
"searxng/fr/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -71,6 +73,21 @@ msgstr "sans autre sous-groupe"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "autre"
|
msgstr "autre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "applications"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr "Blogs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "dictionnaires"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -81,106 +98,121 @@ msgstr "fichiers"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "général"
|
msgstr "général"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "musique"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "réseaux sociaux"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "images"
|
msgstr "images"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "vidéos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "IT"
|
msgstr "IT"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "actualités"
|
msgstr "paroles"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "carte"
|
msgstr "carte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr "Films"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "musique"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "actualités"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onions"
|
msgstr "onions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paquets"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "questions/réponses"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "dépôts"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "science"
|
msgstr "science"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "applications"
|
msgstr "publications scientifiques"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "dictionnaires"
|
msgstr "réseaux sociaux"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "paroles"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paquets"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "questions/réponses"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "dépôts"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "documentations du logiciel"
|
msgstr "documentations du logiciel"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr "images libres de droits"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr "Traduire"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "vidéos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr "Météo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "publications scientifiques"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -207,7 +239,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Temps de fonctionnement"
|
msgstr "Temps de fonctionnement"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "À propos"
|
msgstr "À propos"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -576,7 +608,7 @@ msgstr "répondu"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Pas d'élément trouvé"
|
msgstr "Pas d'élément trouvé"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Source"
|
msgstr "Source"
|
||||||
@@ -585,7 +617,7 @@ msgstr "Source"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
|
msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Paramètres non valides, veuillez modifier vos préférences"
|
msgstr "Paramètres non valides, veuillez modifier vos préférences"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -621,44 +653,44 @@ msgstr "Erreur SSL : la vérification du certificat a échoué"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "erreur inattendue"
|
msgstr "erreur inattendue"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "erreur HTTP"
|
msgstr "erreur HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "erreur de connexion HTTP"
|
msgstr "erreur de connexion HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Erreur proxy"
|
msgstr "Erreur proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "trop de requêtes"
|
msgstr "trop de requêtes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "accès refusé"
|
msgstr "accès refusé"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "erreur API du serveur"
|
msgstr "erreur API du serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendu"
|
msgstr "Suspendu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
|
msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
|
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
|
||||||
@@ -677,7 +709,7 @@ msgstr "Calcule les {func} des arguments"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Publié par {author}"
|
msgstr "Publié par {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Montrer la route sur la carte .."
|
msgstr "Montrer la route sur la carte .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -690,7 +722,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLÈTE)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Cet item a été remplacé par"
|
msgstr "Cet item a été remplacé par"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Chaîne"
|
msgstr "Chaîne"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -706,7 +738,7 @@ msgstr "voix"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clics"
|
msgstr "clics"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -738,15 +770,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "L'image n'a pas pu être téléchargée."
|
msgstr "L'image n'a pas pu être téléchargée."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Langue"
|
msgstr "Langue"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Évaluation du livre"
|
msgstr "Évaluation du livre"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Qualité du fichier"
|
msgstr "Qualité du fichier"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -846,11 +878,11 @@ msgstr "Module de fuseau horaires"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Afficher l'heure actuelle dans différents fuseaux horaires."
|
msgstr "Afficher l'heure actuelle dans différents fuseaux horaires."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Module de vérification de Tor"
|
msgstr "Module de vérification de Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -859,15 +891,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
" informe l’utilisateur si c’en est un ; par exemple check.torproject.org,"
|
" informe l’utilisateur si c’en est un ; par exemple check.torproject.org,"
|
||||||
" mais depuis SearXNG."
|
" mais depuis SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Impossible de télécharger la liste des nœuds de sortie Tor depuis"
|
msgstr "Impossible de télécharger la liste des nœuds de sortie Tor depuis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Vous utilisez Tor et il semble que vous ayez l'adresse IP externe"
|
msgstr "Vous utilisez Tor et il semble que vous ayez l'adresse IP externe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Vous n'utilisez pas Tor et vous avez l'adresse IP externe"
|
msgstr "Vous n'utilisez pas Tor et vous avez l'adresse IP externe"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -879,15 +911,15 @@ msgstr "Nettoyeur d'URL de suivi"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
|
msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Module de conversion d'unités"
|
msgstr "Module de conversion d'unités"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Convertit une unité en une autre"
|
msgstr "Convertit une unité en une autre"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location} : {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location} : {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -905,69 +937,69 @@ msgstr "Aller à %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "page de recherche"
|
msgstr "page de recherche"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Faire un don"
|
msgstr "Faire un don"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Préférences"
|
msgstr "Préférences"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Propulsé par"
|
msgstr "Propulsé par"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "un métamoteur ouvert et respectueux de la vie privée"
|
msgstr "un métamoteur ouvert et respectueux de la vie privée"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Code source"
|
msgstr "Code source"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Suivi des problèmes"
|
msgstr "Suivi des problèmes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistiques des moteurs"
|
msgstr "Statistiques des moteurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instances publiques"
|
msgstr "Instances publiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politique de confidentialité"
|
msgstr "Politique de confidentialité"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contacter le responsable de l'instance"
|
msgstr "Contacter le responsable de l'instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche"
|
msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Durée"
|
msgstr "Durée"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "vues"
|
msgstr "vues"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Auteur"
|
msgstr "Auteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "en cache"
|
msgstr "en cache"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1652,7 +1684,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "cacher le media"
|
msgstr "cacher le media"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Ce site n'a pas fourni de description."
|
msgstr "Ce site n'a pas fourni de description."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2469,4 +2501,3 @@ msgstr "cacher la vidéo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Moteur"
|
#~ msgstr "Moteur"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -10,19 +10,19 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-04 12:25+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-04 12:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@noreply.codeberg.org>"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
"Language: ga\n"
|
"Language: ga\n"
|
||||||
"Language-Team: Irish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Irish "
|
||||||
"searxng/ga/>\n"
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ga/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
|
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 "
|
||||||
"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
|
":(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -34,6 +34,21 @@ msgstr "gan foghrúpáil bhreise"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "eile"
|
msgstr "eile"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aipeanna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "foclóirí"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -44,106 +59,121 @@ msgstr "comhaid"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "ginearálta"
|
msgstr "ginearálta"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "ceol"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "meáin shóisialta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "íomhánna"
|
msgstr "íomhánna"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "físeáin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "raidió"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "teilifíse"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "IT"
|
msgstr "IT"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "nuacht"
|
msgstr "liricí"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "léarscáil"
|
msgstr "léarscáil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "ceol"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "nuacht"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "oinniúin"
|
msgstr "oinniúin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pacáistí"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "q&a"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "raidió"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "stórais"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "eolaíocht"
|
msgstr "eolaíocht"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aipeanna"
|
msgstr "foilseacháin eol"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "foclóirí"
|
msgstr "meáin shóisialta"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "liricí"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pacáistí"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "q&a"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "stórais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "bogearraí wikis"
|
msgstr "bogearraí wikis"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "teilifíse"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "físeáin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "gréasáin"
|
msgstr "gréasáin"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "foilseacháin eol"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -170,7 +200,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Aga fónaimh"
|
msgstr "Aga fónaimh"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Maidir"
|
msgstr "Maidir"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -539,7 +569,7 @@ msgstr "freagraí"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Níor aimsíodh aon rud"
|
msgstr "Níor aimsíodh aon rud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Foinse"
|
msgstr "Foinse"
|
||||||
@@ -548,7 +578,7 @@ msgstr "Foinse"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Earráid ag luchtú an chéad leathanach eile"
|
msgstr "Earráid ag luchtú an chéad leathanach eile"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Socruithe neamhbhailí, cuir do chuid roghanna in"
|
msgstr "Socruithe neamhbhailí, cuir do chuid roghanna in"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -584,44 +614,44 @@ msgstr "Earráid SSL: theip ar bhailíochtú teastais"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "timpiste gan choinne"
|
msgstr "timpiste gan choinne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Earráid HTTP"
|
msgstr "Earráid HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Earráid nasc HTTP"
|
msgstr "Earráid nasc HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "earráid seachfhá"
|
msgstr "earráid seachfhá"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "an iomarca iarratais"
|
msgstr "an iomarca iarratais"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "rochtain diúltaithe"
|
msgstr "rochtain diúltaithe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "earráid API freastalaí"
|
msgstr "earráid API freastalaí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Ar fionraí"
|
msgstr "Ar fionraí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} nóiméad ó shin"
|
msgstr "{minutes} nóiméad ó shin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} uair(eanta), {minutes} nóiméad ó shin"
|
msgstr "{hours} uair(eanta), {minutes} nóiméad ó shin"
|
||||||
@@ -640,7 +670,7 @@ msgstr "Ríomh {func} na n-argóintí"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Arna chur suas ag {author}"
|
msgstr "Arna chur suas ag {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Taispeáin an bealach ar an léarscáil .."
|
msgstr "Taispeáin an bealach ar an léarscáil .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -653,7 +683,7 @@ msgstr "{title} (ÚSÁIDEACH)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Cuireadh an iontráil seo in ionad ag"
|
msgstr "Cuireadh an iontráil seo in ionad ag"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Cainéal"
|
msgstr "Cainéal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -669,7 +699,7 @@ msgstr "vótaí"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "cliceáil"
|
msgstr "cliceáil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -700,15 +730,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Ní fhéadfaí an íomhá a íoslódáil."
|
msgstr "Ní fhéadfaí an íomhá a íoslódáil."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Teanga"
|
msgstr "Teanga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Rátáil leabhar"
|
msgstr "Rátáil leabhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Cáilíocht comhad"
|
msgstr "Cáilíocht comhad"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -806,11 +836,11 @@ msgstr "Breiseán criosanna ama"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Taispeáin an t-am reatha ar chriosanna ama éagsúla."
|
msgstr "Taispeáin an t-am reatha ar chriosanna ama éagsúla."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Breiseán seiceála Tor"
|
msgstr "Breiseán seiceála Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -819,17 +849,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"cuireann sé in iúl don úsáideoir más é; cosúil le check.torproject.org, "
|
"cuireann sé in iúl don úsáideoir más é; cosúil le check.torproject.org, "
|
||||||
"ach ó SearxNG."
|
"ach ó SearxNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Níorbh fhéidir liosta na nóid scoir Tor a íoslódáil ó"
|
msgstr "Níorbh fhéidir liosta na nóid scoir Tor a íoslódáil ó"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tá tú ag úsáid Tor agus tá an chuma ar an scéal go bhfuil an seoladh IP "
|
"Tá tú ag úsáid Tor agus tá an chuma ar an scéal go bhfuil an seoladh IP "
|
||||||
"seachtrach agat"
|
"seachtrach agat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Níl tú ag úsáid Tor agus tá an seoladh IP seachtrach agat"
|
msgstr "Níl tú ag úsáid Tor agus tá an seoladh IP seachtrach agat"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -841,15 +871,15 @@ msgstr "Aistritheoir URL rianaithe"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Bain argóintí rianaithe ón URL ar ais"
|
msgstr "Bain argóintí rianaithe ón URL ar ais"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Breiseán tiontaire aonad"
|
msgstr "Breiseán tiontaire aonad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Tiontaigh idir aonaid"
|
msgstr "Tiontaigh idir aonaid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -867,69 +897,69 @@ msgstr "Téigh chuig %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "leathanach cuardaigh"
|
msgstr "leathanach cuardaigh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Deontas"
|
msgstr "Deontas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Roghanna"
|
msgstr "Roghanna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Cumhachtaithe ag"
|
msgstr "Cumhachtaithe ag"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "inneall metaschuardaigh oscailte a bhfuil meas ar phríobháideacht"
|
msgstr "inneall metaschuardaigh oscailte a bhfuil meas ar phríobháideacht"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Cód foinse"
|
msgstr "Cód foinse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Rianóir saincheisteanna"
|
msgstr "Rianóir saincheisteanna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Staitisticí innill"
|
msgstr "Staitisticí innill"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Cásanna poiblí"
|
msgstr "Cásanna poiblí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Beartas príobháideachta"
|
msgstr "Beartas príobháideachta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Déan teagmháil le cothabhálaí sampla"
|
msgstr "Déan teagmháil le cothabhálaí sampla"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Cliceáil ar an mhéadaitheoir chun cuardach a dhéanamh"
|
msgstr "Cliceáil ar an mhéadaitheoir chun cuardach a dhéanamh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Fad"
|
msgstr "Fad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Amharcanna"
|
msgstr "Amharcanna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Údar"
|
msgstr "Údar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "taisceáilte"
|
msgstr "taisceáilte"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1617,7 +1647,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "na meáin a cheilt"
|
msgstr "na meáin a cheilt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Níor thug an suíomh seo aon tuairisc ar fáil."
|
msgstr "Níor thug an suíomh seo aon tuairisc ar fáil."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1969,3 +1999,4 @@ msgstr "físeán a cheilt"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Inneall"
|
#~ msgstr "Inneall"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,19 +14,20 @@
|
|||||||
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 07:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-24 05:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: gl\n"
|
"Language: gl\n"
|
||||||
"Language-Team: Galician "
|
"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/>\n"
|
"searxng/gl/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -38,6 +39,21 @@ msgstr "sen posterior subagrupamento"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "outro"
|
msgstr "outro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "apps"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr "blogs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "dicionario"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -48,106 +64,121 @@ msgstr "ficheiros"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "xeral"
|
msgstr "xeral"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "música"
|
msgstr "iconas"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "medios sociais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "imaxes"
|
msgstr "imaxes"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "vídeos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "TIC"
|
msgstr "TIC"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "novas"
|
msgstr "letras"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "mapa"
|
msgstr "mapa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr "filmes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "música"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "novas"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "cebolas"
|
msgstr "cebolas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paquetes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "preguntas e respostas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "ciencia"
|
msgstr "ciencia"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "apps"
|
msgstr "publicacións científicas"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "dicionario"
|
msgstr "medios sociais"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "letras"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paquetes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "preguntas e respostas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "wikis de software"
|
msgstr "wikis de software"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr "catálogo de imaxes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr "traducir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "vídeos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr "meteoroloxía"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "publicacións científicas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -174,7 +205,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Activo fai"
|
msgstr "Activo fai"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Sobre"
|
msgstr "Sobre"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -543,7 +574,7 @@ msgstr "respondido"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Non se atoparon elementos"
|
msgstr "Non se atoparon elementos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
@@ -552,7 +583,7 @@ msgstr "Fonte"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao cargar a páxina seguinte"
|
msgstr "Erro ao cargar a páxina seguinte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración"
|
msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -588,44 +619,44 @@ msgstr "Erro SSL: fallou a validación do certificado"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "erro non agardado"
|
msgstr "erro non agardado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Erro HTTP"
|
msgstr "Erro HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Erro da conexión HTTP"
|
msgstr "Erro da conexión HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "erro do proxy"
|
msgstr "erro do proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "demasiadas solicitudes"
|
msgstr "demasiadas solicitudes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "acceso denegado"
|
msgstr "acceso denegado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "erro na API do servidor"
|
msgstr "erro na API do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendido"
|
msgstr "Suspendido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fai {minutes} minuto(s)"
|
msgstr "fai {minutes} minuto(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fai {hours} hora(s), {minutes} minuto(s)"
|
msgstr "fai {hours} hora(s), {minutes} minuto(s)"
|
||||||
@@ -644,7 +675,7 @@ msgstr "Cálculo {func} dos argumentos"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Publicado por {author}"
|
msgstr "Publicado por {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Mostrar ruta no mapa..."
|
msgstr "Mostrar ruta no mapa..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -657,7 +688,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Esta entrada foi proporcionada por"
|
msgstr "Esta entrada foi proporcionada por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canle"
|
msgstr "Canle"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -673,7 +704,7 @@ msgstr "votos"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clicks"
|
msgstr "clicks"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -704,15 +735,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Non se puido descargar a imaxe."
|
msgstr "Non se puido descargar a imaxe."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Idioma"
|
msgstr "Idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Valoración do libro"
|
msgstr "Valoración do libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Calidade do ficheiro"
|
msgstr "Calidade do ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -810,11 +841,11 @@ msgstr "Complemento de zonas horarias"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Mostra a hora actual en diferentes zonas horarias."
|
msgstr "Mostra a hora actual en diferentes zonas horarias."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Complemento para comprobar Tor"
|
msgstr "Complemento para comprobar Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -823,15 +854,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tor, e informate de se o é; como check.torproject.org, pero desde "
|
"Tor, e informate de se o é; como check.torproject.org, pero desde "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Non se descargou a lista de nodos de saída de Tor desde"
|
msgstr "Non se descargou a lista de nodos de saída de Tor desde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Estás a usar Tor e semella que tes o enderezo IP de saída"
|
msgstr "Estás a usar Tor e semella que tes o enderezo IP de saída"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Non estás a usar Tor e tes o enderezo IP de saída"
|
msgstr "Non estás a usar Tor e tes o enderezo IP de saída"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -843,15 +874,15 @@ msgstr "Eliminador de rastrexadores na URL"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Elimina os elementos de rastrexo da URL devolta"
|
msgstr "Elimina os elementos de rastrexo da URL devolta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Complemento conversor de unidades"
|
msgstr "Complemento conversor de unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Converter unidades"
|
msgstr "Converter unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -869,69 +900,69 @@ msgstr "Ir a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "páxina de busca"
|
msgstr "páxina de busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doar"
|
msgstr "Doar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Axustes"
|
msgstr "Axustes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Proporcionado por"
|
msgstr "Proporcionado por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "metabuscador aberto que respecta a privacidade"
|
msgstr "metabuscador aberto que respecta a privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Código fonte"
|
msgstr "Código fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Seguimento de incidencias"
|
msgstr "Seguimento de incidencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estatísticas do buscador"
|
msgstr "Estatísticas do buscador"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instancias públicas"
|
msgstr "Instancias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Política de privacidade"
|
msgstr "Política de privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactar coa administración"
|
msgstr "Contactar coa administración"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Preme na lupa para realizar a busca"
|
msgstr "Preme na lupa para realizar a busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Duración"
|
msgstr "Duración"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visualizacións"
|
msgstr "Visualizacións"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autoría"
|
msgstr "Autoría"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "en memoria"
|
msgstr "en memoria"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1617,7 +1648,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "agochar medios"
|
msgstr "agochar medios"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "A web non proporcionou unha descrición."
|
msgstr "A web non proporcionou unha descrición."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2418,4 +2449,3 @@ msgstr "agochar vídeo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Motor"
|
#~ msgstr "Motor"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -27,21 +27,20 @@
|
|||||||
# ShinyDust <shinydust@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
# ShinyDust <shinydust@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:25+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ShinyDust <shinydust@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: ShinyDust <shinydust@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: he\n"
|
"Language: he\n"
|
||||||
"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Hebrew "
|
||||||
"searxng/he/>\n"
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
|
||||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -53,6 +52,21 @@ msgstr "ללא תת-קבוצה נוספת"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "אחר"
|
msgstr "אחר"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "אפליקציות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "מילונים"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -63,106 +77,121 @@ msgstr "קבצים"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "כללי"
|
msgstr "כללי"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "מוזיקה"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "מדיה חברתית"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "תמונות"
|
msgstr "תמונות"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "וידאו"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "רדיו"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "טלויזיה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "טכנולוגיה"
|
msgstr "טכנולוגיה"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "חדשות"
|
msgstr "מילות שיר"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "מפות"
|
msgstr "מפות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "מוזיקה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "חדשות"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "שכבות בצל"
|
msgstr "שכבות בצל"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "חבילות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "שו״ת"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "רדיו"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "מאגרים"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "מדע"
|
msgstr "מדע"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "אפליקציות"
|
msgstr "מחקרים מדעיים"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "מילונים"
|
msgstr "מדיה חברתית"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "מילות שיר"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "חבילות"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "שו״ת"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "מאגרים"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "ויקי"
|
msgstr "ויקי"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "טלויזיה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "וידאו"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "רשת"
|
msgstr "רשת"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "מחקרים מדעיים"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -189,7 +218,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "זמינות"
|
msgstr "זמינות"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "על אודות"
|
msgstr "על אודות"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -558,7 +587,7 @@ msgstr "נענו"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "לא נמצא פריט"
|
msgstr "לא נמצא פריט"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "מקור"
|
msgstr "מקור"
|
||||||
@@ -567,7 +596,7 @@ msgstr "מקור"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "שגיאה בטעינת העמוד הבא"
|
msgstr "שגיאה בטעינת העמוד הבא"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך"
|
msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -603,44 +632,44 @@ msgstr "שגיאת SSL: אימות התעודה נכשל"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "קריסה לא צפויה"
|
msgstr "קריסה לא צפויה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "שגיאת HTTP"
|
msgstr "שגיאת HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "שגיאת חיבור HTTP"
|
msgstr "שגיאת חיבור HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "שגיאת פרוקסי"
|
msgstr "שגיאת פרוקסי"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "יותר מדי בקשות"
|
msgstr "יותר מדי בקשות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "הגישה נדחתה"
|
msgstr "הגישה נדחתה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "שגיאת API שרת"
|
msgstr "שגיאת API שרת"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "מושהה"
|
msgstr "מושהה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "לפני {minutes} דקות"
|
msgstr "לפני {minutes} דקות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
|
msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
|
||||||
@@ -659,7 +688,7 @@ msgstr "חשב {func} של הארגומנטים"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "פורסם על ידי {author}"
|
msgstr "פורסם על ידי {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "הצג מסלול במפה .."
|
msgstr "הצג מסלול במפה .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -672,7 +701,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETE)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "רשומה זו הוחלפה על ידי"
|
msgstr "רשומה זו הוחלפה על ידי"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "ערוץ"
|
msgstr "ערוץ"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -688,7 +717,7 @@ msgstr "הצבעות"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "לחיצות"
|
msgstr "לחיצות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -719,15 +748,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "אי אפשר להוריד את תמונה זו."
|
msgstr "אי אפשר להוריד את תמונה זו."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "שפה"
|
msgstr "שפה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "דירוג ספרים"
|
msgstr "דירוג ספרים"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "איכות קובץ"
|
msgstr "איכות קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -821,11 +850,11 @@ msgstr "תוסף אזורי זמן"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "הצגת השעה הנוכחית באזורי זמן שונים."
|
msgstr "הצגת השעה הנוכחית באזורי זמן שונים."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "טור בודק תוסף"
|
msgstr "טור בודק תוסף"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -833,15 +862,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"תוסף זה בודק אם הכתובת של הבקשה היא צומת יציאה של TOR, ומודיע למשתמש אם "
|
"תוסף זה בודק אם הכתובת של הבקשה היא צומת יציאה של TOR, ומודיע למשתמש אם "
|
||||||
"כן, כמו check.torproject.org אבל מ-SearXNG."
|
"כן, כמו check.torproject.org אבל מ-SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "לא ניתן להוריד את רשימת נקודות היציאה של Tor מ-"
|
msgstr "לא ניתן להוריד את רשימת נקודות היציאה של Tor מ-"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "הינך משתמש ב-Tor ונראה שברשותך כתובת ה-IP החיצונית"
|
msgstr "הינך משתמש ב-Tor ונראה שברשותך כתובת ה-IP החיצונית"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "אינך משתמש ב-Tor וברשותך כתובת ה-IP החיצונית"
|
msgstr "אינך משתמש ב-Tor וברשותך כתובת ה-IP החיצונית"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -853,15 +882,15 @@ msgstr "הסרת Tracker URL"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "הסר ארגומנטי איתור מתוך URL מוחזר"
|
msgstr "הסר ארגומנטי איתור מתוך URL מוחזר"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "תוסף המרה של יחידות"
|
msgstr "תוסף המרה של יחידות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "המר בין יחידות"
|
msgstr "המר בין יחידות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -879,69 +908,69 @@ msgstr "המשך לעמוד %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "עמוד חיפוש"
|
msgstr "עמוד חיפוש"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "תרומות"
|
msgstr "תרומות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "העדפות"
|
msgstr "העדפות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "מופעל באמצעות"
|
msgstr "מופעל באמצעות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "מנוע מטא-חיפוש בקוד חופשי המכבד את פרטיותך"
|
msgstr "מנוע מטא-חיפוש בקוד חופשי המכבד את פרטיותך"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "קוד מקור"
|
msgstr "קוד מקור"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "דווח על בעיה"
|
msgstr "דווח על בעיה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "סטטיסטיקת מנוע חיפוש"
|
msgstr "סטטיסטיקת מנוע חיפוש"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "שרתים מקבילים"
|
msgstr "שרתים מקבילים"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "פוליסת פרטיות"
|
msgstr "פוליסת פרטיות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "צור קשר עם מפעיל השירת"
|
msgstr "צור קשר עם מפעיל השירת"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "לחץ על זכוכית המגדלת כדי לחפש"
|
msgstr "לחץ על זכוכית המגדלת כדי לחפש"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "אורך"
|
msgstr "אורך"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "צפיות"
|
msgstr "צפיות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "מחבר"
|
msgstr "מחבר"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "מוטמן"
|
msgstr "מוטמן"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -987,7 +1016,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
"get here."
|
"get here."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"זוהי תצוגה מקדימה של ההגדרות ב- 'כתובת URL לחיפוש' בהן השתמשת כדי להגיע לכאן."
|
"זוהי תצוגה מקדימה של ההגדרות ב- 'כתובת URL לחיפוש' בהן השתמשת כדי להגיע "
|
||||||
|
"לכאן."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
|
||||||
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
@@ -1618,7 +1648,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "הסתר מדיה"
|
msgstr "הסתר מדיה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "אתר זה לא סיפק תיאור."
|
msgstr "אתר זה לא סיפק תיאור."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2378,3 +2408,4 @@ msgstr "הסתר וידאו"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "מנוע"
|
#~ msgstr "מנוע"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -22,20 +22,19 @@
|
|||||||
# SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
# SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:20+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-19 15:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Croatian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/hr/>\n"
|
|
||||||
"Language: hr\n"
|
"Language: hr\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Croatian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||||
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@@ -48,6 +47,21 @@ msgstr "bez daljnjeg podgrupiranja"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "drugo"
|
msgstr "drugo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplikacije"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "rječnici"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -58,106 +72,121 @@ msgstr "datoteke"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "općenito"
|
msgstr "općenito"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "glazba"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "društvene mreže"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "slike"
|
msgstr "slike"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "video zapisi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "IT"
|
msgstr "IT"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "vijesti"
|
msgstr "tekstovi"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "karta"
|
msgstr "karta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "glazba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "vijesti"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "luk"
|
msgstr "luk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paketi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "pitanja i odgovori"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repozitoriji"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "znanost"
|
msgstr "znanost"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplikacije"
|
msgstr "znanstvene publikacije"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "rječnici"
|
msgstr "društvene mreže"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "tekstovi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paketi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "pitanja i odgovori"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repozitoriji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "programski wikiji"
|
msgstr "programski wikiji"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "videozapisi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "mreža"
|
msgstr "mreža"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "znanstvene publikacije"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -184,7 +213,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Vrijeme rada"
|
msgstr "Vrijeme rada"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "O nama"
|
msgstr "O nama"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -553,7 +582,7 @@ msgstr "odgovoren"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nije pronađena nijedna stavka"
|
msgstr "Nije pronađena nijedna stavka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Izvor"
|
msgstr "Izvor"
|
||||||
@@ -562,7 +591,7 @@ msgstr "Izvor"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice"
|
msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nevažeće postavke, molimo uredite svoje postavke"
|
msgstr "Nevažeće postavke, molimo uredite svoje postavke"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -598,44 +627,44 @@ msgstr "SSL pogreška: provjera valjanosti certifikata nije uspjela"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "neočekivani prekid"
|
msgstr "neočekivani prekid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP greška"
|
msgstr "HTTP greška"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "greška HTTP veze"
|
msgstr "greška HTTP veze"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy greška"
|
msgstr "proxy greška"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "previše upita"
|
msgstr "previše upita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "pristup odbijen"
|
msgstr "pristup odbijen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server API greška"
|
msgstr "server API greška"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendirano"
|
msgstr "Suspendirano"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "prije {minutes} minut(u,e,a)"
|
msgstr "prije {minutes} minut(u,e,a)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "prije {hours} sat(i,a) i {minutes} minut(u,e,a)"
|
msgstr "prije {hours} sat(i,a) i {minutes} minut(u,e,a)"
|
||||||
@@ -654,7 +683,7 @@ msgstr "Izračunajte {func} argumenata"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Objavio/la {author}"
|
msgstr "Objavio/la {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Pokaži rutu na karti .."
|
msgstr "Pokaži rutu na karti .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -667,7 +696,7 @@ msgstr "{title} (ZASTARJELO)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ovaj je unos zamijenio"
|
msgstr "Ovaj je unos zamijenio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -683,7 +712,7 @@ msgstr "glasovi"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikovi"
|
msgstr "klikovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -714,15 +743,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Sliku nije moguće preuzeti."
|
msgstr "Sliku nije moguće preuzeti."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jezik"
|
msgstr "Jezik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Ocjena knjige"
|
msgstr "Ocjena knjige"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Kvaliteta datoteke"
|
msgstr "Kvaliteta datoteke"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -820,11 +849,11 @@ msgstr "Dodatak za vremenske zone"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Prikaz trenutnog vremena u različitim vremenskim zonama."
|
msgstr "Prikaz trenutnog vremena u različitim vremenskim zonama."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor plugin za provjeru"
|
msgstr "Tor plugin za provjeru"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -833,15 +862,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"šalje obavijest korisniku, kao check.torproject.org ali od strane "
|
"šalje obavijest korisniku, kao check.torproject.org ali od strane "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nije moguće preuzeti popis Tor izlaznih čvorova iz"
|
msgstr "Nije moguće preuzeti popis Tor izlaznih čvorova iz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Vi koristite Tor i izgleda da imate vanjsku IP adresu"
|
msgstr "Vi koristite Tor i izgleda da imate vanjsku IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ne koristite Tor i imate vanjsku IP adresu"
|
msgstr "Ne koristite Tor i imate vanjsku IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -853,15 +882,15 @@ msgstr "Ukloni praćenje URL-ova"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Ukloni elemente za označavanje rezultata vraćenih s URL-a"
|
msgstr "Ukloni elemente za označavanje rezultata vraćenih s URL-a"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Dodatak za pretvaranje jedinica"
|
msgstr "Dodatak za pretvaranje jedinica"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konvertiraj između jedinica"
|
msgstr "Konvertiraj između jedinica"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -879,69 +908,69 @@ msgstr "Idi na %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "pretraži stranicu"
|
msgstr "pretraži stranicu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donirajte"
|
msgstr "Donirajte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Postavke"
|
msgstr "Postavke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Pokreće"
|
msgstr "Pokreće"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "otvoreni metapretraživač koji poštuje privatnost"
|
msgstr "otvoreni metapretraživač koji poštuje privatnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Izvorni kod"
|
msgstr "Izvorni kod"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Tragač problema"
|
msgstr "Tragač problema"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Podaci o tražilici"
|
msgstr "Podaci o tražilici"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Javne instance"
|
msgstr "Javne instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politika privatnosti"
|
msgstr "Politika privatnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktirajte održavatelja instance"
|
msgstr "Kontaktirajte održavatelja instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Kliknite na povećalo za izvođenje pretraživanja"
|
msgstr "Kliknite na povećalo za izvođenje pretraživanja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Dužina"
|
msgstr "Dužina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Pogledi"
|
msgstr "Pogledi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "spremljeno"
|
msgstr "spremljeno"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1625,7 +1654,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "sakrij medije"
|
msgstr "sakrij medije"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Ova stranica nije dala nikakav opis."
|
msgstr "Ova stranica nije dala nikakav opis."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2409,3 +2438,4 @@ msgstr "sakrij video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Motor"
|
#~ msgstr "Motor"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -23,19 +23,20 @@
|
|||||||
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 07:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 13:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: kratos <makesocialfoss32@keemail.me>\n"
|
"Last-Translator: kratos <makesocialfoss32@keemail.me>\n"
|
||||||
"Language: hu\n"
|
"Language: hu\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian "
|
"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>\n"
|
"searxng/hu/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -47,6 +48,21 @@ msgstr "további alcsoportosítás nélkül"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "egyéb"
|
msgstr "egyéb"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "alkalmazások"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr "blogok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "szótárak"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -57,106 +73,121 @@ msgstr "fájlok"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "általános"
|
msgstr "általános"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "zene"
|
msgstr "ikonok"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "közösségi média"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "képek"
|
msgstr "képek"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "videók"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "rádió"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "TV"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "IT"
|
msgstr "IT"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "hírek"
|
msgstr "dalszöveg"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "térkép"
|
msgstr "térkép"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr "filmek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "zene"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "hírek"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onion hivatkozások"
|
msgstr "onion hivatkozások"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "csomagok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "kérdések és válaszok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "rádió"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "tárolók"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "tudomány"
|
msgstr "tudomány"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "alkalmazások"
|
msgstr "tudományos publikációk"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "szótárak"
|
msgstr "közösségi média"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "dalszöveg"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "csomagok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "kérdések és válaszok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "tárolók"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "szoftveres wikik"
|
msgstr "szoftveres wikik"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr "illusztrációs képek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr "fordítás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "TV"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "videók"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr "időjárás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "tudományos publikációk"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -183,7 +214,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Üzemidő"
|
msgstr "Üzemidő"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Névjegy"
|
msgstr "Névjegy"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -552,7 +583,7 @@ msgstr "megválaszolt"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nincs találat"
|
msgstr "Nincs találat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Forrás"
|
msgstr "Forrás"
|
||||||
@@ -561,7 +592,7 @@ msgstr "Forrás"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során"
|
msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen beállítások, módosítsa őket"
|
msgstr "Érvénytelen beállítások, módosítsa őket"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -597,44 +628,44 @@ msgstr "SSL hiba: a tanúsítvány ellenőrzése nem sikerült"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "váratlan összeomlás"
|
msgstr "váratlan összeomlás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP hiba"
|
msgstr "HTTP hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP csatlakozási hiba"
|
msgstr "HTTP csatlakozási hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy hiba"
|
msgstr "proxy hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "túl sok kérés"
|
msgstr "túl sok kérés"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "hozzáférés megtagadva"
|
msgstr "hozzáférés megtagadva"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "kiszolgáló API hiba"
|
msgstr "kiszolgáló API hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Felfüggesztve"
|
msgstr "Felfüggesztve"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} perce"
|
msgstr "{minutes} perce"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
|
msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
|
||||||
@@ -653,7 +684,7 @@ msgstr "A(z) {func} értékének kiszámítása az argumentumokból"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Közzétette: {author}"
|
msgstr "Közzétette: {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Útvonal megjelenítése a térképen .."
|
msgstr "Útvonal megjelenítése a térképen .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -666,7 +697,7 @@ msgstr "{title} (elavult)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ezt a bejegyzést leváltotta:"
|
msgstr "Ezt a bejegyzést leváltotta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Csatorna"
|
msgstr "Csatorna"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -682,7 +713,7 @@ msgstr "szavazatok:"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kattintások"
|
msgstr "kattintások"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -713,15 +744,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "A kép nem tölthető le."
|
msgstr "A kép nem tölthető le."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Nyelv"
|
msgstr "Nyelv"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Könyv értékelése"
|
msgstr "Könyv értékelése"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Fájlminőség"
|
msgstr "Fájlminőség"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -819,11 +850,11 @@ msgstr "Időzónák bővítmény"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Az aktuális idő megjelenítése különböző időzónákban."
|
msgstr "Az aktuális idő megjelenítése különböző időzónákban."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor ellenőrző kiegészítő"
|
msgstr "Tor ellenőrző kiegészítő"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -832,15 +863,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
" és értesíti a felhasználót, ha igen; mint a check.torproject.org, de a "
|
" és értesíti a felhasználót, ha igen; mint a check.torproject.org, de a "
|
||||||
"SearXNG-től."
|
"SearXNG-től."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nem sikerült letölteni a Tor kilépési csomópontok listáját innen"
|
msgstr "Nem sikerült letölteni a Tor kilépési csomópontok listáját innen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ön a Tor-t használja, és úgy tűnik, hogy külső IP-címmel rendelkezik"
|
msgstr "Ön a Tor-t használja, és úgy tűnik, hogy külső IP-címmel rendelkezik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ön nem használja a Tor-t és külső IP-címmel rendelkezik"
|
msgstr "Ön nem használja a Tor-t és külső IP-címmel rendelkezik"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -854,15 +885,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Eltávolítja a felhasználók követéshez használt argumentumokat a találatok"
|
"Eltávolítja a felhasználók követéshez használt argumentumokat a találatok"
|
||||||
" webcíméből"
|
" webcíméből"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Egységváltó bővítmény"
|
msgstr "Egységváltó bővítmény"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Váltson mértékegységek között"
|
msgstr "Váltson mértékegységek között"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -880,69 +911,69 @@ msgstr "Ugrás a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "keresőoldalra"
|
msgstr "keresőoldalra"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Adakozás"
|
msgstr "Adakozás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Beállítások"
|
msgstr "Beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Az oldalt kiszolgálja:"
|
msgstr "Az oldalt kiszolgálja:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "egy adatvédelmet tiszteletben tartó, nyílt forráskódú metakereső"
|
msgstr "egy adatvédelmet tiszteletben tartó, nyílt forráskódú metakereső"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Forráskód"
|
msgstr "Forráskód"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Hibajegykövető"
|
msgstr "Hibajegykövető"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Keresőstatisztikák"
|
msgstr "Keresőstatisztikák"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publikus példányok"
|
msgstr "Publikus példányok"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
|
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kapcsolatfelvétel a példány karbantartójával"
|
msgstr "Kapcsolatfelvétel a példány karbantartójával"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "A kereséshez kattintson a nagyítóra"
|
msgstr "A kereséshez kattintson a nagyítóra"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Hossz"
|
msgstr "Hossz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Nézetek"
|
msgstr "Nézetek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Szerző"
|
msgstr "Szerző"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "tárolt"
|
msgstr "tárolt"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1630,7 +1661,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "média elrejtése"
|
msgstr "média elrejtése"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Ennek a weblapnak nincsen leírása."
|
msgstr "Ennek a weblapnak nincsen leírása."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2420,4 +2451,3 @@ msgstr "videó elrejtése"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Motor"
|
#~ msgstr "Motor"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ia\n"
|
"Language: ia\n"
|
||||||
@@ -34,6 +34,21 @@ msgstr "sin plus subgruppos"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "alteres"
|
msgstr "alteres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "applicationes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -44,106 +59,121 @@ msgstr "files"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "general"
|
msgstr "general"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "musica"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "medios social"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "imagines"
|
msgstr "imagines"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "videos"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "videos"
|
msgstr "software"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "lyrics"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "map"
|
||||||
|
msgstr "mappa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "musica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "novas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "onions"
|
||||||
|
msgstr "servicios occulte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "science"
|
||||||
|
msgstr "scientia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "social media"
|
||||||
|
msgstr "medios social"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "software wikis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "tv"
|
msgid "tv"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "videos"
|
||||||
msgstr "software"
|
msgstr "videos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "weather"
|
||||||
msgstr "novas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "map"
|
|
||||||
msgstr "mappa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "onions"
|
|
||||||
msgstr "servicios occulte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "science"
|
|
||||||
msgstr "scientia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "apps"
|
|
||||||
msgstr "applicationes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "software wikis"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -170,7 +200,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -539,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nulle item trovate"
|
msgstr "Nulle item trovate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -548,7 +578,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias"
|
msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -584,44 +614,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuta(s) retro"
|
msgstr "{minutes} minuta(s) retro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuta(s) retro"
|
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuta(s) retro"
|
||||||
@@ -640,7 +670,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -653,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Iste entrata esseva substituite per"
|
msgstr "Iste entrata esseva substituite per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -669,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -693,15 +723,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -793,25 +823,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -823,15 +853,15 @@ msgstr "Remover tracker del URL"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remover argumentos del tracker ab le URL retornate"
|
msgstr "Remover argumentos del tracker ab le URL retornate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -849,69 +879,69 @@ msgstr "Ir al %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "pagina de recerca"
|
msgstr "pagina de recerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferentias"
|
msgstr "Preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Actionate per"
|
msgstr "Actionate per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statisticas de motores"
|
msgstr "Statisticas de motores"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Clicca sur le lupa pro exequer le recerca"
|
msgstr "Clicca sur le lupa pro exequer le recerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "in cache"
|
msgstr "in cache"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1582,7 +1612,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "occultar multimedia"
|
msgstr "occultar multimedia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: M Alif fadlan <maliffadlan@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: M Alif fadlan <maliffadlan@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language: id\n"
|
"Language: id\n"
|
||||||
@@ -47,6 +47,21 @@ msgstr "tanpa pengelompokan lebih lanjut"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "lainnya"
|
msgstr "lainnya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplikasi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "kamus"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -57,106 +72,121 @@ msgstr "Berkas"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "umum"
|
msgstr "umum"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "musik"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "media sosial"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "gambar"
|
msgstr "gambar"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "TI"
|
msgstr "TI"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "berita"
|
msgstr "lirik"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "peta"
|
msgstr "peta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "musik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "berita"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onions"
|
msgstr "onions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paket"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "tanya jawab"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repositori"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "sains"
|
msgstr "sains"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplikasi"
|
msgstr "publikasi ilmiah"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "kamus"
|
msgstr "media sosial"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "lirik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paket"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "tanya jawab"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repositori"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "wiki perangkat lunak"
|
msgstr "wiki perangkat lunak"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "publikasi ilmiah"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -183,7 +213,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Waktu aktif"
|
msgstr "Waktu aktif"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Tentang"
|
msgstr "Tentang"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -552,7 +582,7 @@ msgstr "dijawab"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Item tidak ditemukan"
|
msgstr "Item tidak ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sumber"
|
msgstr "Sumber"
|
||||||
@@ -561,7 +591,7 @@ msgstr "Sumber"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gagal memuat laman berikutnya"
|
msgstr "Gagal memuat laman berikutnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Pengaturan takvalid. Mohon ubah preferensi Anda"
|
msgstr "Pengaturan takvalid. Mohon ubah preferensi Anda"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -597,44 +627,44 @@ msgstr "Galat SSL: gagal memvalidasi sertifikat"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "kemogokan takterduga"
|
msgstr "kemogokan takterduga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "galat HTTP"
|
msgstr "galat HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "galat koneksi HTTP"
|
msgstr "galat koneksi HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "galat proksi"
|
msgstr "galat proksi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "akses ditolak"
|
msgstr "akses ditolak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "galat API peladen"
|
msgstr "galat API peladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Ditangguhkan"
|
msgstr "Ditangguhkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} menit yang lalu"
|
msgstr "{minutes} menit yang lalu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} jam, {minutes} menit yang lalu"
|
msgstr "{hours} jam, {minutes} menit yang lalu"
|
||||||
@@ -653,7 +683,7 @@ msgstr "Hitung {func} dari argumen"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Dipos oleh {author}"
|
msgstr "Dipos oleh {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Tampilkan rute di peta .."
|
msgstr "Tampilkan rute di peta .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -666,7 +696,7 @@ msgstr "{title} (USANG)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Entri ini telah digantikan oleh"
|
msgstr "Entri ini telah digantikan oleh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Saluran"
|
msgstr "Saluran"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -682,7 +712,7 @@ msgstr "suara"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klik"
|
msgstr "klik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -714,15 +744,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Gambar ini tidak dapat diunduh."
|
msgstr "Gambar ini tidak dapat diunduh."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Bahasa"
|
msgstr "Bahasa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Penilaian buku"
|
msgstr "Penilaian buku"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Kualitas berkas"
|
msgstr "Kualitas berkas"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -818,11 +848,11 @@ msgstr "Plugin zona waktu"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Tampilkan waktu saat ini dalam zona waktu yang berbeda."
|
msgstr "Tampilkan waktu saat ini dalam zona waktu yang berbeda."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin pemeriksaan Tor"
|
msgstr "Plugin pemeriksaan Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -831,15 +861,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"dan memberi tahu pengguna jika alamat tersebut memang node keluaran Tor; "
|
"dan memberi tahu pengguna jika alamat tersebut memang node keluaran Tor; "
|
||||||
"seperti check.torproject.org, tetapi dari SearXNG."
|
"seperti check.torproject.org, tetapi dari SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Tidak dapat mengunduh daftar node keluar Tor"
|
msgstr "Tidak dapat mengunduh daftar node keluar Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Anda menggunakan Tor dan sepertinya Anda memiliki alamat IP eksternal"
|
msgstr "Anda menggunakan Tor dan sepertinya Anda memiliki alamat IP eksternal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Anda tidak menggunakan Tor dan Anda memiliki alamat IP eksternal"
|
msgstr "Anda tidak menggunakan Tor dan Anda memiliki alamat IP eksternal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -851,15 +881,15 @@ msgstr "Penghapus URL pelacak"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Menghapus argumen pelacak dari URL yang dikembalikan"
|
msgstr "Menghapus argumen pelacak dari URL yang dikembalikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin konverter satuan"
|
msgstr "Plugin konverter satuan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konversikan antarsatuan"
|
msgstr "Konversikan antarsatuan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -877,69 +907,69 @@ msgstr "Menuju %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "halaman pencarian"
|
msgstr "halaman pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Berdonasi"
|
msgstr "Berdonasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferensi"
|
msgstr "Preferensi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Diberdayakan oleh"
|
msgstr "Diberdayakan oleh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "sebuah mesin pencari meta terbuka yang menghormati privasi Anda"
|
msgstr "sebuah mesin pencari meta terbuka yang menghormati privasi Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kode sumber"
|
msgstr "Kode sumber"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Pelacak masalah"
|
msgstr "Pelacak masalah"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistika mesin"
|
msgstr "Statistika mesin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instansi umum"
|
msgstr "Instansi umum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Kebijakan privasi"
|
msgstr "Kebijakan privasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Hubungi pengelola instansi"
|
msgstr "Hubungi pengelola instansi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Klik pembesar untuk melakukan pencarian"
|
msgstr "Klik pembesar untuk melakukan pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Durasi"
|
msgstr "Durasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Tampilan"
|
msgstr "Tampilan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Penulis"
|
msgstr "Penulis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "tembolok"
|
msgstr "tembolok"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1624,7 +1654,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "sembunyikan media"
|
msgstr "sembunyikan media"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Situs ini tidak memberikan deskripsi apa pun."
|
msgstr "Situs ini tidak memberikan deskripsi apa pun."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -46,20 +46,19 @@
|
|||||||
# MaiuZ <maiuz@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
# MaiuZ <maiuz@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 20:54+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 20:54+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Italian "
|
||||||
"searxng/it/>\n"
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -71,6 +70,21 @@ msgstr "senza ulteriori sottogruppi"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "altro"
|
msgstr "altro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "applicazioni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "dizionari"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -81,106 +95,121 @@ msgstr "documenti"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "generale"
|
msgstr "generale"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "musica"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "social media"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "immagini"
|
msgstr "immagini"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "IT"
|
msgstr "IT"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "notizie"
|
msgstr "testo musicale"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "mappa"
|
msgstr "mappa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "musica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "notizie"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "cipolle"
|
msgstr "cipolle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pacchetti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "d&r"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "reposs"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "scienza"
|
msgstr "scienza"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "applicazioni"
|
msgstr "pubblicazioni scientifiche"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "dizionari"
|
msgstr "social media"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "testo musicale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pacchetti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "d&r"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "reposs"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "wiki del software"
|
msgstr "wiki del software"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "pubblicazioni scientifiche"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -207,7 +236,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Tempo di attività"
|
msgstr "Tempo di attività"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Al riguardo"
|
msgstr "Al riguardo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -576,7 +605,7 @@ msgstr "risposto"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nessun oggetto trovato"
|
msgstr "Nessun oggetto trovato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sorgente"
|
msgstr "Sorgente"
|
||||||
@@ -585,7 +614,7 @@ msgstr "Sorgente"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Errore di caricamento della pagina successiva"
|
msgstr "Errore di caricamento della pagina successiva"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"
|
msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -621,44 +650,44 @@ msgstr "Errore SSL: verifica del certificato fallita"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "crash inaspettato"
|
msgstr "crash inaspettato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "errore HTTP"
|
msgstr "errore HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "errore di connessione HTTP"
|
msgstr "errore di connessione HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "errore del proxy"
|
msgstr "errore del proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "troppe richieste"
|
msgstr "troppe richieste"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "accesso negato"
|
msgstr "accesso negato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "errore server API"
|
msgstr "errore server API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Sospeso"
|
msgstr "Sospeso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuto(i) fa"
|
msgstr "{minutes} minuto(i) fa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "di {hours} ora(e) e {minutes} minuto(i) fa"
|
msgstr "di {hours} ora(e) e {minutes} minuto(i) fa"
|
||||||
@@ -677,7 +706,7 @@ msgstr "Calcola {func} degli argomenti"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Pubblicato da {author}"
|
msgstr "Pubblicato da {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Mostra percorso nella mappa .."
|
msgstr "Mostra percorso nella mappa .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -690,7 +719,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Questa voce è stata sostituita da"
|
msgstr "Questa voce è stata sostituita da"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canale"
|
msgstr "Canale"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -706,7 +735,7 @@ msgstr "voti"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clic"
|
msgstr "clic"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -738,15 +767,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "L'immagine non può essere scaricata."
|
msgstr "L'immagine non può essere scaricata."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Lingua"
|
msgstr "Lingua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Valutazione del libro"
|
msgstr "Valutazione del libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Qualità del file"
|
msgstr "Qualità del file"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -842,11 +871,11 @@ msgstr "Plugin di fusi orari"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Visualizza l'ora attuale su diversi fusi orari."
|
msgstr "Visualizza l'ora attuale su diversi fusi orari."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin di verifica tor"
|
msgstr "Plugin di verifica tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -854,15 +883,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Questo plugin controlla se l'indirizzo richiesto è un nodo di uscita di "
|
"Questo plugin controlla se l'indirizzo richiesto è un nodo di uscita di "
|
||||||
"Tor e informa l'utente se lo è; come check.torproject.org, ma da SearXNG."
|
"Tor e informa l'utente se lo è; come check.torproject.org, ma da SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Impossibile scaricare l’elenco dei nodi di uscita di Tor da"
|
msgstr "Impossibile scaricare l’elenco dei nodi di uscita di Tor da"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Stai usando Tor e sembra che tu abbia l’indirizzo IP esterno"
|
msgstr "Stai usando Tor e sembra che tu abbia l’indirizzo IP esterno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Non stai usando Tor e hai l’indirizzo IP esterno"
|
msgstr "Non stai usando Tor e hai l’indirizzo IP esterno"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -874,15 +903,15 @@ msgstr "Rimuovi URL traccianti"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Rimuovi gli elementi traccianti dall'indirizzo URL riportato"
|
msgstr "Rimuovi gli elementi traccianti dall'indirizzo URL riportato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plug in convertitore unità"
|
msgstr "Plug in convertitore unità"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Converti tra le unità"
|
msgstr "Converti tra le unità"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -900,69 +929,69 @@ msgstr "Vai a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "cerca nella pagina"
|
msgstr "cerca nella pagina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Dona"
|
msgstr "Dona"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferenze"
|
msgstr "Preferenze"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Offerto da"
|
msgstr "Offerto da"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "un meta-motore di ricerca web, open source e rispettoso della privacy"
|
msgstr "un meta-motore di ricerca web, open source e rispettoso della privacy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Codice sorgente"
|
msgstr "Codice sorgente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Registratore dei problemi"
|
msgstr "Registratore dei problemi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistiche dei motori"
|
msgstr "Statistiche dei motori"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Istanze pubbliche"
|
msgstr "Istanze pubbliche"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politica sulla riservatezza"
|
msgstr "Politica sulla riservatezza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contatta il manutentore dell'istanza"
|
msgstr "Contatta il manutentore dell'istanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Premi sull'icona della lente per avviare la ricerca"
|
msgstr "Premi sull'icona della lente per avviare la ricerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Lunghezza"
|
msgstr "Lunghezza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visualizzazioni"
|
msgstr "Visualizzazioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autore"
|
msgstr "Autore"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "in cache"
|
msgstr "in cache"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1649,7 +1678,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "nascondi media"
|
msgstr "nascondi media"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Questo sito non fornisce nessuna descrizione."
|
msgstr "Questo sito non fornisce nessuna descrizione."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2457,3 +2486,4 @@ msgstr "nascondi video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Motore"
|
#~ msgstr "Motore"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ja\n"
|
"Language: ja\n"
|
||||||
@@ -58,6 +58,21 @@ msgstr "未グループ"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "その他"
|
msgstr "その他"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "アプリ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "辞書"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -68,106 +83,121 @@ msgstr "ファイル"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "一般"
|
msgstr "一般"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "音楽"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "ソーシャルメディア"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "画像"
|
msgstr "画像"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "動画"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "ラジオ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "テレビ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "情報技術"
|
msgstr "情報技術"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "ニュース"
|
msgstr "歌詞"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "地図"
|
msgstr "地図"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "音楽"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "ニュース"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "Tor"
|
msgstr "Tor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "パッケージ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "Q&A"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "ラジオ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "リポジトリ"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "科学"
|
msgstr "科学"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "アプリ"
|
msgstr "科学的な出版物"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "辞書"
|
msgstr "ソーシャルメディア"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "歌詞"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "パッケージ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "Q&A"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "リポジトリ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "ソフトウェアWiki"
|
msgstr "ソフトウェアWiki"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "テレビ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "動画"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "ウェブ"
|
msgstr "ウェブ"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "科学的な出版物"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -194,7 +224,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "稼働時間"
|
msgstr "稼働時間"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "関連情報"
|
msgstr "関連情報"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -563,7 +593,7 @@ msgstr "回答"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "アイテムが見つかりません"
|
msgstr "アイテムが見つかりません"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "ソース"
|
msgstr "ソース"
|
||||||
@@ -572,7 +602,7 @@ msgstr "ソース"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
|
msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
|
msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -608,44 +638,44 @@ msgstr "SSL エラー: 証明書の検証に失敗しました"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "予期しないクラッシュ"
|
msgstr "予期しないクラッシュ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP エラー"
|
msgstr "HTTP エラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP 接続エラー"
|
msgstr "HTTP 接続エラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "プロキシエラー"
|
msgstr "プロキシエラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "リクエストが多すぎます"
|
msgstr "リクエストが多すぎます"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "アクセスが拒否されました"
|
msgstr "アクセスが拒否されました"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "サーバー API エラー"
|
msgstr "サーバー API エラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "一時停止"
|
msgstr "一時停止"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} 分前"
|
msgstr "{minutes} 分前"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} 時間と{minutes} 分前"
|
msgstr "{hours} 時間と{minutes} 分前"
|
||||||
@@ -664,7 +694,7 @@ msgstr "引数の {func} を計算する"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "地図にルートを表示.."
|
msgstr "地図にルートを表示.."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -677,7 +707,7 @@ msgstr "{title} (廃止)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "このエントリは、置き換えられました:"
|
msgstr "このエントリは、置き換えられました:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "チャンネル"
|
msgstr "チャンネル"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -693,7 +723,7 @@ msgstr "票数"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "クリック"
|
msgstr "クリック"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -719,15 +749,15 @@ msgstr "画像が単純すぎます。TinEyeが正しく照合を行うにはあ
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "この画像はダウンロードはできません。"
|
msgstr "この画像はダウンロードはできません。"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "言語"
|
msgstr "言語"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "書籍評価点数"
|
msgstr "書籍評価点数"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "ファイル品質"
|
msgstr "ファイル品質"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -815,25 +845,25 @@ msgstr "タイムゾーンのプラグイン"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "現在の時間を異なるタイムゾーンで表示します"
|
msgstr "現在の時間を異なるタイムゾーンで表示します"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor 確認プラグイン"
|
msgstr "Tor 確認プラグイン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr "このプラグインではcheck.torprogject.orgのようにTor 出口ノードのIPアドレスをSearXNGからチェックする。"
|
msgstr "このプラグインではcheck.torprogject.orgのようにTor 出口ノードのIPアドレスをSearXNGからチェックする。"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Tor出口ノードのリストをダウンロードできませんでした"
|
msgstr "Tor出口ノードのリストをダウンロードできませんでした"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "あなたはTorを使用しており、外部IPアドレスが確認されたようです"
|
msgstr "あなたはTorを使用しており、外部IPアドレスが確認されたようです"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "あなたはTorを使用しておらず、外部IPアドレスが確認されました"
|
msgstr "あなたはTorを使用しておらず、外部IPアドレスが確認されました"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -845,15 +875,15 @@ msgstr "トラッカー URL リムーバー"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "返された URL からトラッカー引数を消去する"
|
msgstr "返された URL からトラッカー引数を消去する"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "単位変換プラグイン"
|
msgstr "単位変換プラグイン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "単位を変換"
|
msgstr "単位を変換"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -871,69 +901,69 @@ msgstr "%(search_page)s へ行く。"
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "検索ページ"
|
msgstr "検索ページ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "寄付"
|
msgstr "寄付"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "設定"
|
msgstr "設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Powered by"
|
msgstr "Powered by"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "プライバシーを尊重する、オープンメタ検索エンジン"
|
msgstr "プライバシーを尊重する、オープンメタ検索エンジン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "ソースコード"
|
msgstr "ソースコード"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "課題報告"
|
msgstr "課題報告"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "検索エンジンの状態"
|
msgstr "検索エンジンの状態"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "パブリック インスタンス"
|
msgstr "パブリック インスタンス"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "プライバシーポリシー"
|
msgstr "プライバシーポリシー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "インスタンスメンテナと連絡を取る"
|
msgstr "インスタンスメンテナと連絡を取る"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "虫めがねをクリックして検索します"
|
msgstr "虫めがねをクリックして検索します"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "長さ"
|
msgstr "長さ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "閲覧数"
|
msgstr "閲覧数"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "作者"
|
msgstr "作者"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "キャッシュ"
|
msgstr "キャッシュ"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1595,7 +1625,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "メディアを隠す"
|
msgstr "メディアを隠す"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "このサイトは説明を提供しませんでした。"
|
msgstr "このサイトは説明を提供しませんでした。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -23,17 +23,18 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-19 05:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 13:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: lugged9922 <lugged9922@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: lugged9922 <lugged9922@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ko\n"
|
"Language: ko\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean "
|
"Language-Team: Korean <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/>\n"
|
"searxng/ko/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -45,6 +46,21 @@ msgstr "미분류"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "기타"
|
msgstr "기타"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "앱"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr "블로그"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "사전"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -55,106 +71,121 @@ msgstr "파일"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "일반"
|
msgstr "일반"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "음악"
|
msgstr "아이콘"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "소셜 미디어"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "이미지"
|
msgstr "이미지"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "비디오"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "라디오"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "IT"
|
msgstr "IT"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "뉴스"
|
msgstr "가사"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "지도"
|
msgstr "지도"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr "영화"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "음악"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "뉴스"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "어니언"
|
msgstr "어니언"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "패키지"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "자주 묻는 질문"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "라디오"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "저장소"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "과학"
|
msgstr "과학"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "앱"
|
msgstr "과학 출판물"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "사전"
|
msgstr "소셜 미디어"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "가사"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "패키지"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "자주 묻는 질문"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "저장소"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "소프트웨어 위키"
|
msgstr "소프트웨어 위키"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr "스톡 이미지"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr "번역"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "비디오"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr "날씨"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "웹"
|
msgstr "웹"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "과학 출판물"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -181,7 +212,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "가동 시간"
|
msgstr "가동 시간"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "정보"
|
msgstr "정보"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -550,7 +581,7 @@ msgstr "응답"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "검색 결과가 없습니다"
|
msgstr "검색 결과가 없습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "소스"
|
msgstr "소스"
|
||||||
@@ -559,7 +590,7 @@ msgstr "소스"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
|
msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
|
msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -595,44 +626,44 @@ msgstr "SSL 에러: 인증서 무효"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "예상치 못한 충돌"
|
msgstr "예상치 못한 충돌"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP 오류"
|
msgstr "HTTP 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP 연결 오류"
|
msgstr "HTTP 연결 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "프록시 오류"
|
msgstr "프록시 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "너무 많은 요청"
|
msgstr "너무 많은 요청"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "액세스 거부"
|
msgstr "액세스 거부"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "서버 API 오류"
|
msgstr "서버 API 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "중단됨"
|
msgstr "중단됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes}분 전"
|
msgstr "{minutes}분 전"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours}시간 {minutes}분 전"
|
msgstr "{hours}시간 {minutes}분 전"
|
||||||
@@ -651,7 +682,7 @@ msgstr "인수들의 {func}를 계산하세요"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "작성자: {author}"
|
msgstr "작성자: {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "지도에서 경로 표시 .."
|
msgstr "지도에서 경로 표시 .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -664,7 +695,7 @@ msgstr "{title} (사용되지 않음)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "이 항목은 다음으로 대체되었습니다"
|
msgstr "이 항목은 다음으로 대체되었습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "채널"
|
msgstr "채널"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -680,7 +711,7 @@ msgstr "표"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "클릭"
|
msgstr "클릭"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -710,15 +741,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "다운로드할 수 없는 이미지입니다."
|
msgstr "다운로드할 수 없는 이미지입니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "언어"
|
msgstr "언어"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "책 평점"
|
msgstr "책 평점"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "파일 품질"
|
msgstr "파일 품질"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -806,11 +837,11 @@ msgstr "시간대역 (타임존) 플러그인"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "현재 시간을 다른 시간대로 표시합니다."
|
msgstr "현재 시간을 다른 시간대로 표시합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor 검사 플러그인"
|
msgstr "Tor 검사 플러그인"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -818,15 +849,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"이 플러그인은 요청의 주소가 토르 출구 노드 인지 확인하고 사용자에게 check.torproject.org와 같이 "
|
"이 플러그인은 요청의 주소가 토르 출구 노드 인지 확인하고 사용자에게 check.torproject.org와 같이 "
|
||||||
"SearchXNG의 주소인지 알려줍니다."
|
"SearchXNG의 주소인지 알려줍니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Tor 출구 노드 목록을 다운로드할 수 없습니다"
|
msgstr "Tor 출구 노드 목록을 다운로드할 수 없습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Tor를 사용 중이며 외부 IP 주소를 가진 것으로 보입니다"
|
msgstr "Tor를 사용 중이며 외부 IP 주소를 가진 것으로 보입니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Tor를 사용하고 있지 않으며 외부 IP 주소를 가지고 있습니다"
|
msgstr "Tor를 사용하고 있지 않으며 외부 IP 주소를 가지고 있습니다"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -838,15 +869,15 @@ msgstr "추적기 URL 제거기"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "반환된 URL에서 추적기 매개변수 제거"
|
msgstr "반환된 URL에서 추적기 매개변수 제거"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "단위 변환 플러그인"
|
msgstr "단위 변환 플러그인"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "단위 환산"
|
msgstr "단위 환산"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -864,69 +895,69 @@ msgstr "%(search_page)s로 이동합니다."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "검색 페이지"
|
msgstr "검색 페이지"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "기부"
|
msgstr "기부"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "설정"
|
msgstr "설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Powered by"
|
msgstr "Powered by"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "개인정보를 존중하는 개방형 메타 검색 엔진"
|
msgstr "개인정보를 존중하는 개방형 메타 검색 엔진"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "소스 코드"
|
msgstr "소스 코드"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "이슈 트래커"
|
msgstr "이슈 트래커"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "검색 엔진 상태"
|
msgstr "검색 엔진 상태"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "공개 인스턴스"
|
msgstr "공개 인스턴스"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "개인 정보 정책"
|
msgstr "개인 정보 정책"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "인스턴스 관리자에게 문의"
|
msgstr "인스턴스 관리자에게 문의"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "돋보기를 클릭하여 검색을 시작하세요"
|
msgstr "돋보기를 클릭하여 검색을 시작하세요"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "길이"
|
msgstr "길이"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "조회수"
|
msgstr "조회수"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "저자"
|
msgstr "저자"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "캐시"
|
msgstr "캐시"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1590,7 +1621,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "미디어 숨기기"
|
msgstr "미디어 숨기기"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "사이트에서 소개를 제공하지 않았습니다."
|
msgstr "사이트에서 소개를 제공하지 않았습니다."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2201,4 +2232,3 @@ msgstr "비디오 숨기기"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "검색엔진"
|
#~ msgstr "검색엔진"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -17,22 +17,21 @@
|
|||||||
# Mooo <mooo@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
# Mooo <mooo@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-14 19:38+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-14 19:38+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mooo <mooo@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Mooo <mooo@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: lt\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Lithuanian "
|
||||||
"searxng/lt/>\n"
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lt/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100"
|
||||||
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 "
|
" < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
|
||||||
": n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
"11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -44,6 +43,21 @@ msgstr "be tolesnio pogrupio"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "kita"
|
msgstr "kita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "programos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "žodynai"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -54,106 +68,121 @@ msgstr "failai"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "bendra"
|
msgstr "bendra"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "muzika"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "socialiniai tinklai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "nuotraukos"
|
msgstr "nuotraukos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "vaizdo įrašai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radijas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "televizija"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "IT"
|
msgstr "IT"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "naujienos"
|
msgstr "dainų žodžiai"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "žemėlapis"
|
msgstr "žemėlapis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "muzika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "naujienos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "TOR puslapiai"
|
msgstr "TOR puslapiai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paketai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "klausimai ir atsakymai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radijas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "saugyklos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "mokslas"
|
msgstr "mokslas"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "programos"
|
msgstr "mokslinės publikacijos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "žodynai"
|
msgstr "socialiniai tinklai"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "dainų žodžiai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paketai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "klausimai ir atsakymai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "saugyklos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "programų žinynai"
|
msgstr "programų žinynai"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "televizija"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "vaizdo įrašai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "internetas"
|
msgstr "internetas"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "mokslinės publikacijos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -180,7 +209,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Veikimo laikas"
|
msgstr "Veikimo laikas"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Apie"
|
msgstr "Apie"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -549,7 +578,7 @@ msgstr "atsakyta"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Elementų nerasta"
|
msgstr "Elementų nerasta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Šaltinis"
|
msgstr "Šaltinis"
|
||||||
@@ -558,7 +587,7 @@ msgstr "Šaltinis"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Klaida įkeliant kitą puslapį"
|
msgstr "Klaida įkeliant kitą puslapį"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neteisingi nustatymai, pataisykite nuostatas"
|
msgstr "Neteisingi nustatymai, pataisykite nuostatas"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -594,44 +623,44 @@ msgstr "SSL klaida: liudijimo tikrinimas patyrė nesėkmę"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "netikėta strigtis"
|
msgstr "netikėta strigtis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP klaida"
|
msgstr "HTTP klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP ryšio klaida"
|
msgstr "HTTP ryšio klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "įgaliotojo serverio klaida"
|
msgstr "įgaliotojo serverio klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "saugos kodas"
|
msgstr "saugos kodas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "per daug užklausų"
|
msgstr "per daug užklausų"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "prieiga uždrausta"
|
msgstr "prieiga uždrausta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "serverio API klaida"
|
msgstr "serverio API klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Pristabdyta"
|
msgstr "Pristabdyta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "prieš {minutes} min."
|
msgstr "prieš {minutes} min."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "prieš {hours} val., {minutes} min."
|
msgstr "prieš {hours} val., {minutes} min."
|
||||||
@@ -650,7 +679,7 @@ msgstr "Apskaičiuoti argumentų {func}"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Paskelbė {author}"
|
msgstr "Paskelbė {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Rodyti maršrutą žemėlapyje"
|
msgstr "Rodyti maršrutą žemėlapyje"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -663,7 +692,7 @@ msgstr "{title} (PASENĘS)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Šį įrašą pakeitė"
|
msgstr "Šį įrašą pakeitė"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanalas"
|
msgstr "Kanalas"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -679,7 +708,7 @@ msgstr "balsai"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "spustelėjimai"
|
msgstr "spustelėjimai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -711,15 +740,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Nepavyko atsisiųsti nuotraukos."
|
msgstr "Nepavyko atsisiųsti nuotraukos."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Kalba"
|
msgstr "Kalba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Knygos įvertinimas"
|
msgstr "Knygos įvertinimas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Failo kokybė"
|
msgstr "Failo kokybė"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -748,8 +777,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Konvertuoja eilutes į skirtingas maišos reikšmes. Prieinamos funkcijos: md5, "
|
"Konvertuoja eilutes į skirtingas maišos reikšmes. Prieinamos funkcijos: "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
@@ -813,11 +842,11 @@ msgstr "Laiko juostų įskiepis"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "„Tor check“ papildinys"
|
msgstr "„Tor check“ papildinys"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -826,15 +855,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
" informuoja vartotoją, jei taip yra; kaip check.torproject.org, bet iš "
|
" informuoja vartotoją, jei taip yra; kaip check.torproject.org, bet iš "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nepavyko atsisiųsti Tor išėjimo mazgų iš"
|
msgstr "Nepavyko atsisiųsti Tor išėjimo mazgų iš"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jūs naudojate Tor ir atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
|
msgstr "Jūs naudojate Tor ir atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jūs nenaudojate Tor, tačiau atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
|
msgstr "Jūs nenaudojate Tor, tačiau atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -846,15 +875,15 @@ msgstr "Seklių URL šalintojas"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Šalinti seklių argumentus iš grąžinamų URL"
|
msgstr "Šalinti seklių argumentus iš grąžinamų URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Matavimo vienetų konvertavimo papildinys"
|
msgstr "Matavimo vienetų konvertavimo papildinys"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konvertuoti tarp matavimo vienetų"
|
msgstr "Konvertuoti tarp matavimo vienetų"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -872,69 +901,69 @@ msgstr "Pereiti į %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "paieškos puslapį"
|
msgstr "paieškos puslapį"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Paaukoti"
|
msgstr "Paaukoti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Nuostatos"
|
msgstr "Nuostatos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Veikia su"
|
msgstr "Veikia su"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "privatumą gerbiantis atviras metapaieškos variklis"
|
msgstr "privatumą gerbiantis atviras metapaieškos variklis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Šaltinio kodas"
|
msgstr "Šaltinio kodas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Klaidų sekiklis"
|
msgstr "Klaidų sekiklis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistika statistika"
|
msgstr "Statistika statistika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Viešos instancijos"
|
msgstr "Viešos instancijos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privatumo politika"
|
msgstr "Privatumo politika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Susisiekite su instancijos prižiūrėtoju"
|
msgstr "Susisiekite su instancijos prižiūrėtoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Norėdami atlikti paiešką, spustelėkite ant didinamojo stiklo"
|
msgstr "Norėdami atlikti paiešką, spustelėkite ant didinamojo stiklo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Trukmė"
|
msgstr "Trukmė"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Peržiūros"
|
msgstr "Peržiūros"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autorius"
|
msgstr "Autorius"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "patalpinta"
|
msgstr "patalpinta"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1611,7 +1640,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "slėpti mediją"
|
msgstr "slėpti mediją"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Šis tiklalapis nepridėjo jokio aprašymo."
|
msgstr "Šis tiklalapis nepridėjo jokio aprašymo."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2377,3 +2406,4 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Sistema"
|
#~ msgstr "Sistema"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -18,18 +18,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-18 21:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-19 15:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: codebergnew2 <codebergnew2@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/lv/>\n"
|
|
||||||
"Language: lv\n"
|
"Language: lv\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Latvian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lv/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100"
|
||||||
|
" <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
|
|
||||||
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@@ -42,6 +41,21 @@ msgstr "bez turpinošas grupēšanas"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "cits"
|
msgstr "cits"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplikācijas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "vārdnīcas"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -52,106 +66,121 @@ msgstr "faili"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "viss"
|
msgstr "viss"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "mūzika"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "sociālie tīkli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "attēli"
|
msgstr "attēli"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "it"
|
msgstr "it"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "ziņas"
|
msgstr "dziesmu vārdi"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "karte"
|
msgstr "karte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "mūzika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "sīpoli"
|
msgstr "sīpoli"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pakotnes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "j&a"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repo"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "zinātne"
|
msgstr "zinātne"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplikācijas"
|
msgstr "zinātnisku publikāciji"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "vārdnīcas"
|
msgstr "sociālie tīkli"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "dziesmu vārdi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pakotnes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "j&a"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "programmatūras wiki"
|
msgstr "programmatūras wiki"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "tīmeklis"
|
msgstr "tīmeklis"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "zinātnisku publikāciji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -178,7 +207,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Darbspējas laiks"
|
msgstr "Darbspējas laiks"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Par"
|
msgstr "Par"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -547,7 +576,7 @@ msgstr "atbildēja"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nav atrasts neviens vienums"
|
msgstr "Nav atrasts neviens vienums"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Avots"
|
msgstr "Avots"
|
||||||
@@ -556,7 +585,7 @@ msgstr "Avots"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"
|
msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"
|
msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -592,44 +621,44 @@ msgstr "SSL kļūda: certifikāta validācija neizdevās"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "negaidīta avārija"
|
msgstr "negaidīta avārija"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP kļūda"
|
msgstr "HTTP kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP savienojuma kļūda"
|
msgstr "HTTP savienojuma kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "starpniekservera kļūda"
|
msgstr "starpniekservera kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "pārāk daudz pieprasījumu"
|
msgstr "pārāk daudz pieprasījumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "piekļuve aizliegta"
|
msgstr "piekļuve aizliegta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "servera API kļūda"
|
msgstr "servera API kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Apturēts"
|
msgstr "Apturēts"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pirms {minutes} minūtes(-ēm)"
|
msgstr "pirms {minutes} minūtes(-ēm)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pirms {hours} stundas(-ām) un {minutes} minūtēm(-es)"
|
msgstr "pirms {hours} stundas(-ām) un {minutes} minūtēm(-es)"
|
||||||
@@ -648,7 +677,7 @@ msgstr "Izpildīt funkciju {func} ar dotajiem argumentiem"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Ievietoja {author}"
|
msgstr "Ievietoja {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Rādīt maršrutu kartē .."
|
msgstr "Rādīt maršrutu kartē .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -661,7 +690,7 @@ msgstr "{title} (NOVECOJIS)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Šis ieraksts ir ticis aizstāts ar"
|
msgstr "Šis ieraksts ir ticis aizstāts ar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanāls"
|
msgstr "Kanāls"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -677,7 +706,7 @@ msgstr "balsis"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikšķi"
|
msgstr "klikšķi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -708,15 +737,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Attēlu neizdevās lejupielādēt."
|
msgstr "Attēlu neizdevās lejupielādēt."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Valoda"
|
msgstr "Valoda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "grāmatu vērtējums"
|
msgstr "grāmatu vērtējums"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Failu kvalitāte"
|
msgstr "Failu kvalitāte"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -812,11 +841,11 @@ msgstr "Laika zonas papildfunkcija"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Parāda pašreizējo laiku dažādās laika joslās."
|
msgstr "Parāda pašreizējo laiku dažādās laika joslās."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Pārbaudiet Tor spraudni"
|
msgstr "Pārbaudiet Tor spraudni"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -825,15 +854,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"informē lietotāju, ja tas tā ir; piemēram, check.torproject.org, bet no "
|
"informē lietotāju, ja tas tā ir; piemēram, check.torproject.org, bet no "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nevarēja lejupielādēt Tor izejas mezglu sarakstu no"
|
msgstr "Nevarēja lejupielādēt Tor izejas mezglu sarakstu no"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jūs lietojat Tor un izskatās, ka Jums ir ārējā IP adrese"
|
msgstr "Jūs lietojat Tor un izskatās, ka Jums ir ārējā IP adrese"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jūs nelietojat Tor un Jums ir ārējā IP adrese"
|
msgstr "Jūs nelietojat Tor un Jums ir ārējā IP adrese"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -845,15 +874,15 @@ msgstr "Izsekošanas URL noņemšanas līdzeklis"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Noņemt izsekotāju argumentus no atgrieztā URL"
|
msgstr "Noņemt izsekotāju argumentus no atgrieztā URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Vienību pārveidotāja spraudnis"
|
msgstr "Vienību pārveidotāja spraudnis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konvertēt starp vienībām"
|
msgstr "Konvertēt starp vienībām"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -871,69 +900,69 @@ msgstr "Doties uz %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "meklēšanas lapa"
|
msgstr "meklēšanas lapa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Ziedo"
|
msgstr "Ziedo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Opcijas"
|
msgstr "Opcijas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Darbojas ar"
|
msgstr "Darbojas ar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "privātumu respektējoša, atvērta meta-meklētājprogramma"
|
msgstr "privātumu respektējoša, atvērta meta-meklētājprogramma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Pirmkods"
|
msgstr "Pirmkods"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Problēmu izsekotājs"
|
msgstr "Problēmu izsekotājs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Dzinēja statistika"
|
msgstr "Dzinēja statistika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publiskās instances"
|
msgstr "Publiskās instances"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privātuma politika"
|
msgstr "Privātuma politika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Sazināties ar instances uzturētāju"
|
msgstr "Sazināties ar instances uzturētāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Noklikšķiniet uz lupas, lai veiktu meklēšanu"
|
msgstr "Noklikšķiniet uz lupas, lai veiktu meklēšanu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Garums"
|
msgstr "Garums"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Skatījumi"
|
msgstr "Skatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autors"
|
msgstr "Autors"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "Saglabāts kešatmiņā"
|
msgstr "Saglabāts kešatmiņā"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -965,11 +994,8 @@ msgstr "Mediāna"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
|
||||||
#: searx/templates/simple/stats.html:69
|
#: searx/templates/simple/stats.html:69
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "P80"
|
msgid "P80"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "P80"
|
||||||
"P80\n"
|
|
||||||
"80. procentile"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
|
||||||
#: searx/templates/simple/stats.html:75
|
#: searx/templates/simple/stats.html:75
|
||||||
@@ -985,19 +1011,21 @@ msgid ""
|
|||||||
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
"get here."
|
"get here."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Šis ir to iestatījumu priekšskatījums, kuri tika izmantoti “Meklēšanas URL”, "
|
"Šis ir to iestatījumu priekšskatījums, kuri tika izmantoti “Meklēšanas "
|
||||||
"ar kuru jūs nokļuvāt šeit."
|
"URL”, ar kuru jūs nokļuvāt šeit."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
|
||||||
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nospiediet “Saglabāt”, lai kopētu šos iestatījumus uz savu pārlūkprogrammu."
|
"Nospiediet “Saglabāt”, lai kopētu šos iestatījumus uz savu "
|
||||||
|
"pārlūkprogrammu."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Noklikšķiniet šeit, lai tā vietā skatītu savas pārlūkprogrammas iestatījumus:"
|
"Noklikšķiniet šeit, lai tā vietā skatītu savas pārlūkprogrammas "
|
||||||
|
"iestatījumus:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
@@ -1613,7 +1641,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2123,3 +2151,4 @@ msgstr "slēpt video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: SearXNG -\n"
|
"Project-Id-Version: SearXNG -\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -27,6 +27,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -37,14 +52,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
@@ -52,29 +62,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
@@ -82,59 +77,94 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "stock images"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
@@ -163,7 +193,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -532,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -541,7 +571,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -577,44 +607,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -633,7 +663,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -646,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -662,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -686,15 +716,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -782,25 +812,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -812,15 +842,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -838,69 +868,69 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1562,7 +1592,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ms\n"
|
"Language: ms\n"
|
||||||
@@ -42,6 +42,21 @@ msgstr "tanpa pengelompokan lanjut"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "lain"
|
msgstr "lain"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplikasi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "kamus"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -52,106 +67,121 @@ msgstr "fail-fail"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "umum"
|
msgstr "umum"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "muzik"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "media sosial"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "gambar-gambar"
|
msgstr "gambar-gambar"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "video"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "ia"
|
msgstr "ia"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "berita"
|
msgstr "lirik"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "peta"
|
msgstr "peta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "muzik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "berita"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "bawang"
|
msgstr "bawang"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pakej"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "S&J"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repositori"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "sains"
|
msgstr "sains"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplikasi"
|
msgstr "penerbitan ilmiah"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "kamus"
|
msgstr "media sosial"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "lirik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pakej"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "S&J"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repositori"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "wiki perisian"
|
msgstr "wiki perisian"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "video"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "penerbitan ilmiah"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -178,7 +208,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Masa aktif"
|
msgstr "Masa aktif"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Tentang"
|
msgstr "Tentang"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -569,7 +599,7 @@ msgstr "dijawab"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "barang tidak dijumpai"
|
msgstr "barang tidak dijumpai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Punca"
|
msgstr "Punca"
|
||||||
@@ -578,7 +608,7 @@ msgstr "Punca"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gagal memuat turun muka seterusnya"
|
msgstr "Gagal memuat turun muka seterusnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Kesilapan tetapan, sila ubahsuai pilihan"
|
msgstr "Kesilapan tetapan, sila ubahsuai pilihan"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -614,44 +644,44 @@ msgstr "RALAT ssl: pengesahan sijil gagal"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "kemalangan tidak dijangka"
|
msgstr "kemalangan tidak dijangka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "kesilapan HTTP"
|
msgstr "kesilapan HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "kesilapan sambungan HTTP"
|
msgstr "kesilapan sambungan HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "kesilapan proksi"
|
msgstr "kesilapan proksi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "akses dinafikan"
|
msgstr "akses dinafikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "ralat API pelayan"
|
msgstr "ralat API pelayan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Digantung"
|
msgstr "Digantung"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minit yang lalu"
|
msgstr "{minutes} minit yang lalu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} jam, {minutes} minit yang lalu"
|
msgstr "{hours} jam, {minutes} minit yang lalu"
|
||||||
@@ -670,7 +700,7 @@ msgstr "Hitung {func} untuk"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -683,7 +713,7 @@ msgstr "{title} (USANG)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Kemasukan ini telah diganti oleh"
|
msgstr "Kemasukan ini telah diganti oleh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Saluran"
|
msgstr "Saluran"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -699,7 +729,7 @@ msgstr "undi"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klik"
|
msgstr "klik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -730,15 +760,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Imej tidak dapat dimuat turun."
|
msgstr "Imej tidak dapat dimuat turun."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Bahasa"
|
msgstr "Bahasa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Penarafan buku"
|
msgstr "Penarafan buku"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Kualiti fail"
|
msgstr "Kualiti fail"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -828,11 +858,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor semak plugin"
|
msgstr "Tor semak plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -841,15 +871,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"memberitahu pengguna jika ya; seperti check.torproject.org, tetapi dari "
|
"memberitahu pengguna jika ya; seperti check.torproject.org, tetapi dari "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -861,15 +891,15 @@ msgstr "Pemadam penjejak URL"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Buang hujah penjejak dari URL yang dikembalikan"
|
msgstr "Buang hujah penjejak dari URL yang dikembalikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Tukar antara unit"
|
msgstr "Tukar antara unit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -887,69 +917,69 @@ msgstr "Pergi ke %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "Laman carian"
|
msgstr "Laman carian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Derma"
|
msgstr "Derma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Pilihan"
|
msgstr "Pilihan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Didukung oleh"
|
msgstr "Didukung oleh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "enjin carian meta terbuka yang menghormati privasi"
|
msgstr "enjin carian meta terbuka yang menghormati privasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kod sumber"
|
msgstr "Kod sumber"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Isu penjejak"
|
msgstr "Isu penjejak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistik enjin"
|
msgstr "Statistik enjin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Kejadian awam"
|
msgstr "Kejadian awam"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polisi privasi"
|
msgstr "Polisi privasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Hubungi penyelenggara kejadian"
|
msgstr "Hubungi penyelenggara kejadian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Klik pada kanta pembesar untuk melakukan carian"
|
msgstr "Klik pada kanta pembesar untuk melakukan carian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Panjang"
|
msgstr "Panjang"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Penulis"
|
msgstr "Penulis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "dicache"
|
msgstr "dicache"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1622,7 +1652,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "sembunyikan media"
|
msgstr "sembunyikan media"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Laman web ini tidak memberikan sebarang diskripsi."
|
msgstr "Laman web ini tidak memberikan sebarang diskripsi."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -23,18 +23,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 20:54+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 20:54+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: nb_NO\n"
|
"Language: nb_NO\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål "
|
||||||
"searxng/searxng/nb_NO/>\n"
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -46,6 +45,21 @@ msgstr "uten ytterligere undergruppering"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "annet"
|
msgstr "annet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "apper"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "ordbøker"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -56,106 +70,121 @@ msgstr "filer"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "generelt"
|
msgstr "generelt"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "musikk"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "sosiale medier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "bilder"
|
msgstr "bilder"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "videoer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "it"
|
msgstr "it"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "nyheter"
|
msgstr "sangtekster"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "kart"
|
msgstr "kart"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "musikk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "nyheter"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onions"
|
msgstr "onions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pakker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "spørsmål og svar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "pakkebrønner"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "vitenskap"
|
msgstr "vitenskap"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "apper"
|
msgstr "vitenskaplige publikasjoner"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "ordbøker"
|
msgstr "sosiale medier"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "sangtekster"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pakker"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "spørsmål og svar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "pakkebrønner"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "programvare-wikier"
|
msgstr "programvare-wikier"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "videoer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "vitenskaplige publikasjoner"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -182,7 +211,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Oppetid"
|
msgstr "Oppetid"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Om"
|
msgstr "Om"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -551,7 +580,7 @@ msgstr "besvart"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Fant ingen elementer"
|
msgstr "Fant ingen elementer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Kilde"
|
msgstr "Kilde"
|
||||||
@@ -560,7 +589,7 @@ msgstr "Kilde"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Feil ved lasting av neste side"
|
msgstr "Feil ved lasting av neste side"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
|
msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -596,44 +625,44 @@ msgstr "SSL-feil: sertifikat validering mislyktes"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "uventet krasj"
|
msgstr "uventet krasj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-feil"
|
msgstr "HTTP-feil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-tilkoblingsfeil"
|
msgstr "HTTP-tilkoblingsfeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "mellomtjenerfeil"
|
msgstr "mellomtjenerfeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "for mange forespørsler"
|
msgstr "for mange forespørsler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "tilgang nektet"
|
msgstr "tilgang nektet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server API feil"
|
msgstr "server API feil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendert"
|
msgstr "Suspendert"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minutt(er) siden"
|
msgstr "{minutes} minutt(er) siden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} time(r), {minutes} minutt(er) siden"
|
msgstr "{hours} time(r), {minutes} minutt(er) siden"
|
||||||
@@ -652,7 +681,7 @@ msgstr "Beregn {func} av argumentene"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Postet av {author}"
|
msgstr "Postet av {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Vis rute på kartet .."
|
msgstr "Vis rute på kartet .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -665,7 +694,7 @@ msgstr "{title} (FORELDET)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Denne oppføringen har blitt erstattet av"
|
msgstr "Denne oppføringen har blitt erstattet av"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -681,7 +710,7 @@ msgstr "stemmer"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikk"
|
msgstr "klikk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -712,15 +741,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Bildet kunne ikke lastes ned."
|
msgstr "Bildet kunne ikke lastes ned."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Språk"
|
msgstr "Språk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Bokvurdering"
|
msgstr "Bokvurdering"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Filkvalitet"
|
msgstr "Filkvalitet"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -814,11 +843,11 @@ msgstr "Tidssone-plugin"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Vis gjeldende klokkeslett i forskjellige tidssoner."
|
msgstr "Vis gjeldende klokkeslett i forskjellige tidssoner."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor sjekking plugin"
|
msgstr "Tor sjekking plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -827,15 +856,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"utgangsnode, og informerer brukeren om den er det; slik som "
|
"utgangsnode, og informerer brukeren om den er det; slik som "
|
||||||
"check.torproject.org gjør, men fra SearXNG."
|
"check.torproject.org gjør, men fra SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke laste ned listen over Tor-utgangsnoder fra"
|
msgstr "Kunne ikke laste ned listen over Tor-utgangsnoder fra"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du bruker Tor, og det ser ut som du har den eksterne IP-adressen"
|
msgstr "Du bruker Tor, og det ser ut som du har den eksterne IP-adressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du bruker ikke Tor, og du har den eksterne IP-adressen"
|
msgstr "Du bruker ikke Tor, og du har den eksterne IP-adressen"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -847,15 +876,15 @@ msgstr "Sporings-nettadressefjerner"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Fjern sporingsargumenter fra den returnerte nettadressen"
|
msgstr "Fjern sporingsargumenter fra den returnerte nettadressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Tillegg for enhetskonvertering"
|
msgstr "Tillegg for enhetskonvertering"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konverter mellom enheter"
|
msgstr "Konverter mellom enheter"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -873,69 +902,69 @@ msgstr "Gå til %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "søkeside"
|
msgstr "søkeside"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doner"
|
msgstr "Doner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Innstillinger"
|
msgstr "Innstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Drevet av"
|
msgstr "Drevet av"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "en åpen metasøkemotor som respekterer personvernet"
|
msgstr "en åpen metasøkemotor som respekterer personvernet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kildekode"
|
msgstr "Kildekode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Problemsporer"
|
msgstr "Problemsporer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Søkemotorstatistikk"
|
msgstr "Søkemotorstatistikk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Offentlige instanser"
|
msgstr "Offentlige instanser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Personvernerklæring"
|
msgstr "Personvernerklæring"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakt tilbyderen av instansen"
|
msgstr "Kontakt tilbyderen av instansen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Klikk på forstørrelsesglasset for å søke"
|
msgstr "Klikk på forstørrelsesglasset for å søke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Lengde"
|
msgstr "Lengde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visninger"
|
msgstr "Visninger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Forfatter"
|
msgstr "Forfatter"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "hurtiglagret"
|
msgstr "hurtiglagret"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1617,7 +1646,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "skjul media"
|
msgstr "skjul media"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Siden angav ingen beskrivelse."
|
msgstr "Siden angav ingen beskrivelse."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2319,3 +2348,4 @@ msgstr "skjul video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Søkemotor"
|
#~ msgstr "Søkemotor"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -40,19 +40,20 @@
|
|||||||
# Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
# Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-22 13:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
"Language-Team: Dutch "
|
"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
|
"searxng/nl/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -64,6 +65,21 @@ msgstr "zonder verdere onderverdeling"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "overig"
|
msgstr "overig"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "apps"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr "blogs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "woordenboeken"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -74,106 +90,121 @@ msgstr "bestanden"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "algemeen"
|
msgstr "algemeen"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "muziek"
|
msgstr "pictogrammen"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "sociale media"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "afbeeldingen"
|
msgstr "afbeeldingen"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "video’s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "televisie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "IT"
|
msgstr "IT"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "nieuws"
|
msgstr "liedteksten"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "kaart"
|
msgstr "kaart"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr "films"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "muziek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "nieuws"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onions"
|
msgstr "onions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paketten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "vraag en antwoord"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "opslag (code)"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "wetenschap"
|
msgstr "wetenschap"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "apps"
|
msgstr "wetenschapelijke publicaties"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "woordenboeken"
|
msgstr "sociale media"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "liedteksten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paketten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "vraag en antwoord"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "opslag (code)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "software wiki's"
|
msgstr "software wiki's"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr "stock images"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr "vertalen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "televisie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "video’s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr "weer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "wetenschapelijke publicaties"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -200,7 +231,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "bedrijfstijd"
|
msgstr "bedrijfstijd"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Over"
|
msgstr "Over"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -569,7 +600,7 @@ msgstr "beantwoord"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Geen resultaat gevonden"
|
msgstr "Geen resultaat gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Bron"
|
msgstr "Bron"
|
||||||
@@ -578,7 +609,7 @@ msgstr "Bron"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fout bij het laden volgende pagina"
|
msgstr "Fout bij het laden volgende pagina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ongeldige instellingswaarde, controleer invoer"
|
msgstr "Ongeldige instellingswaarde, controleer invoer"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -614,44 +645,44 @@ msgstr "SSL-fout: de certificaatvalidatie is mislukt"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "onverwachte crash"
|
msgstr "onverwachte crash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-fout"
|
msgstr "HTTP-fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-verbindingsfout"
|
msgstr "HTTP-verbindingsfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxyfout"
|
msgstr "proxyfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "teveel verzoeken"
|
msgstr "teveel verzoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "toegang geweigerd"
|
msgstr "toegang geweigerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server-api-fout"
|
msgstr "server-api-fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Geschorst"
|
msgstr "Geschorst"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minu(u)t(en) geleden"
|
msgstr "{minutes} minu(u)t(en) geleden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} u(u)r(en), {minutes} minu(u)t(en) geleden"
|
msgstr "{hours} u(u)r(en), {minutes} minu(u)t(en) geleden"
|
||||||
@@ -670,7 +701,7 @@ msgstr "Bereken {func} van de variabelen"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Geplaatst door {author}"
|
msgstr "Geplaatst door {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Toon route op kaart..."
|
msgstr "Toon route op kaart..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -683,7 +714,7 @@ msgstr "{title} (VEROUDERD)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Dit object is vervangen door"
|
msgstr "Dit object is vervangen door"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanaal"
|
msgstr "Kanaal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -699,7 +730,7 @@ msgstr "stemmen"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikken"
|
msgstr "klikken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -731,15 +762,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "De afbeelding kon niet worden gedownload."
|
msgstr "De afbeelding kon niet worden gedownload."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Taal"
|
msgstr "Taal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Boekbeoordelingswaarde"
|
msgstr "Boekbeoordelingswaarde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Bestandskwaliteit"
|
msgstr "Bestandskwaliteit"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -837,11 +868,11 @@ msgstr "Tijdzone plugin"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "De uidige tijd weergeven in verschillende tijdzones."
|
msgstr "De uidige tijd weergeven in verschillende tijdzones."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor controle plug-in"
|
msgstr "Tor controle plug-in"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -850,15 +881,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"node is en informeert de gebruiker als dit zo is; net als bij "
|
"node is en informeert de gebruiker als dit zo is; net als bij "
|
||||||
"check.torproject.org, maar dan van SearXNG."
|
"check.torproject.org, maar dan van SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Het downloaden van de lijst met Tor exit-nodes is mislukt vanaf de bron"
|
msgstr "Het downloaden van de lijst met Tor exit-nodes is mislukt vanaf de bron"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Je gebruikt Tor en het lijkt er op dat het externe IP adres is"
|
msgstr "Je gebruikt Tor en het lijkt er op dat het externe IP adres is"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Je gebruikt geen Tor en hebt het externe IP adres"
|
msgstr "Je gebruikt geen Tor en hebt het externe IP adres"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -870,15 +901,15 @@ msgstr "Tracker-URL-verwijderaar"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
|
msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Eenheden conversie plugin"
|
msgstr "Eenheden conversie plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Converteren tussen eenheden"
|
msgstr "Converteren tussen eenheden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -896,69 +927,69 @@ msgstr "Ga naar %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "zoekpagina"
|
msgstr "zoekpagina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doneren"
|
msgstr "Doneren"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Voorkeuren"
|
msgstr "Voorkeuren"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Verzorgd door"
|
msgstr "Verzorgd door"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "een privacy respecterende meta zoek machine"
|
msgstr "een privacy respecterende meta zoek machine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Broncode"
|
msgstr "Broncode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Probleem-tracker"
|
msgstr "Probleem-tracker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Zoekmachinestatistieken"
|
msgstr "Zoekmachinestatistieken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Openbare instanties"
|
msgstr "Openbare instanties"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privacybeleid"
|
msgstr "Privacybeleid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Neem contact op met beheerder instantie"
|
msgstr "Neem contact op met beheerder instantie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken"
|
msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Lengte"
|
msgstr "Lengte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Aantal keer bekeken"
|
msgstr "Aantal keer bekeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Auteur"
|
msgstr "Auteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "gecachet"
|
msgstr "gecachet"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1645,7 +1676,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "verberg media"
|
msgstr "verberg media"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Deze site heeft geen beschrijving gegeven."
|
msgstr "Deze site heeft geen beschrijving gegeven."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2458,4 +2489,3 @@ msgstr "verberg video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Zoekmachine"
|
#~ msgstr "Zoekmachine"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-11 09:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-11 09:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: quenty_occitania <quenty_occitania@noreply.codeberg.org>"
|
"Last-Translator: quenty_occitania <quenty_occitania@noreply.codeberg.org>"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
@@ -40,6 +40,21 @@ msgstr "sens jos grop"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "autre"
|
msgstr "autre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplicacions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "diccionaris"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -50,106 +65,121 @@ msgstr "fichièrs"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "general"
|
msgstr "general"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "musica"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "mèdias socials"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "imatges"
|
msgstr "imatges"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "vidèos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "ràdio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "tecnologia"
|
msgstr "tecnologia"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "actualitat"
|
msgstr "paraulas"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "mapa"
|
msgstr "mapa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "musica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "actualitat"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onions"
|
msgstr "onions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paquets"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "questions/responsas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "ràdio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repertòris"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "sciéncia"
|
msgstr "sciéncia"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplicacions"
|
msgstr "articles scientifics"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "diccionaris"
|
msgstr "mèdias socials"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "paraulas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paquets"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "questions/responsas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repertòris"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "wikis logicial"
|
msgstr "wikis logicial"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "vidèos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "articles scientifics"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -176,7 +206,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Temps d’activitat"
|
msgstr "Temps d’activitat"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "A prepaus"
|
msgstr "A prepaus"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -545,7 +575,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Cap d’element pas trobat"
|
msgstr "Cap d’element pas trobat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Font"
|
msgstr "Font"
|
||||||
@@ -554,7 +584,7 @@ msgstr "Font"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Error en cargant la pagina seguenta"
|
msgstr "Error en cargant la pagina seguenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Paramètre pas valide, mercés de modificar vòstras preferéncias"
|
msgstr "Paramètre pas valide, mercés de modificar vòstras preferéncias"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -590,44 +620,44 @@ msgstr "Error SSL : la verificacion del certificat a fracassat"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "error inesperada"
|
msgstr "error inesperada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "error HTTP"
|
msgstr "error HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "error de connexion HTTP"
|
msgstr "error de connexion HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Error servidor mandatari"
|
msgstr "Error servidor mandatari"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "tròpas de requèstas"
|
msgstr "tròpas de requèstas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "accès refusat"
|
msgstr "accès refusat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "error de l’API del servidor"
|
msgstr "error de l’API del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendut"
|
msgstr "Suspendut"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fa {minutes} minuta(s)"
|
msgstr "fa {minutes} minuta(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "Fa {hours} ora(s), {minutes} minuta(s)"
|
msgstr "Fa {hours} ora(s), {minutes} minuta(s)"
|
||||||
@@ -646,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -659,7 +689,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLÈT)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Aqueste element es estat remplaçat per"
|
msgstr "Aqueste element es estat remplaçat per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -675,7 +705,7 @@ msgstr "vòtes"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clics"
|
msgstr "clics"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -701,15 +731,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Telecargament impossible de l’imatge."
|
msgstr "Telecargament impossible de l’imatge."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Lenga"
|
msgstr "Lenga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Nòta del libre"
|
msgstr "Nòta del libre"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Qualitat del fichièr"
|
msgstr "Qualitat del fichièr"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -799,25 +829,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Empeuton de verificacion de Tor"
|
msgstr "Empeuton de verificacion de Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -829,15 +859,15 @@ msgstr "Netejador d'URL de traçat"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Lèva los arguments de las URL utilizats per vos traçar"
|
msgstr "Lèva los arguments de las URL utilizats per vos traçar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -855,69 +885,69 @@ msgstr "Anar a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "cercar dins la pagina"
|
msgstr "cercar dins la pagina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Far un don"
|
msgstr "Far un don"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferéncias"
|
msgstr "Preferéncias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Propulsat per"
|
msgstr "Propulsat per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Còdi font"
|
msgstr "Còdi font"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Seguiment d’anomalias"
|
msgstr "Seguiment d’anomalias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estatistica del motor"
|
msgstr "Estatistica del motor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instàncias publicas"
|
msgstr "Instàncias publicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politica de confidencialitat"
|
msgstr "Politica de confidencialitat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactar lo responsable de l’instància"
|
msgstr "Contactar lo responsable de l’instància"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Clicatz sus la lópia per lançar una recèrca"
|
msgstr "Clicatz sus la lópia per lançar una recèrca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Longor"
|
msgstr "Longor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "en version locala"
|
msgstr "en version locala"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1587,7 +1617,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "escondre mèdias"
|
msgstr "escondre mèdias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: pl\n"
|
"Language: pl\n"
|
||||||
@@ -61,6 +61,21 @@ msgstr "bez dalszego podgrupowania"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "inne"
|
msgstr "inne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplikacje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "słowniki"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -71,106 +86,121 @@ msgstr "pliki"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "ogólne"
|
msgstr "ogólne"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "muzyka"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "media społecznościowe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "obrazy"
|
msgstr "obrazy"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "filmy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "technologia"
|
msgstr "technologia"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "wiadomości"
|
msgstr "teksty piosenek"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "mapa"
|
msgstr "mapa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "muzyka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "linki .onion"
|
msgstr "linki .onion"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pakiety"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "q&a"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repozytoria"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "nauka"
|
msgstr "nauka"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplikacje"
|
msgstr "publikacje naukowe"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "słowniki"
|
msgstr "media społecznościowe"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "teksty piosenek"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pakiety"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "q&a"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repozytoria"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "dokumentacje aplikacji"
|
msgstr "dokumentacje aplikacji"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "filmy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "internet"
|
msgstr "internet"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "publikacje naukowe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -197,7 +227,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "czas działania"
|
msgstr "czas działania"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Informacje o"
|
msgstr "Informacje o"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -566,7 +596,7 @@ msgstr "odebrany"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono elementu"
|
msgstr "Nie znaleziono elementu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Źródło"
|
msgstr "Źródło"
|
||||||
@@ -575,7 +605,7 @@ msgstr "Źródło"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"
|
msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"
|
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -611,44 +641,44 @@ msgstr "Błąd SSL: nie udało się zweryfikować certyfikatu"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "niespodziewana awaria"
|
msgstr "niespodziewana awaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "błąd HTTP"
|
msgstr "błąd HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "błąd połączenia HTTP"
|
msgstr "błąd połączenia HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "błąd serwera proxy"
|
msgstr "błąd serwera proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "za dużo zapytań"
|
msgstr "za dużo zapytań"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "odmowa dostępu"
|
msgstr "odmowa dostępu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "błąd serwera API"
|
msgstr "błąd serwera API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Zawieszone"
|
msgstr "Zawieszone"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(y) temu"
|
msgstr "{minutes} minut(y) temu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu"
|
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu"
|
||||||
@@ -667,7 +697,7 @@ msgstr "Oblicz {func} dla argumentów"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Zamieszczone przez {author}"
|
msgstr "Zamieszczone przez {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Pokaż trasę na mapie .."
|
msgstr "Pokaż trasę na mapie .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -680,7 +710,7 @@ msgstr "{title} (PRZESTARZAŁY)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ten wpis został zastąpiony przez"
|
msgstr "Ten wpis został zastąpiony przez"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanał"
|
msgstr "Kanał"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -696,7 +726,7 @@ msgstr "głosy"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kliknięcia"
|
msgstr "kliknięcia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -727,15 +757,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Nie można pobrać obrazu."
|
msgstr "Nie można pobrać obrazu."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Język"
|
msgstr "Język"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Ocena książki"
|
msgstr "Ocena książki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Jakość pliku"
|
msgstr "Jakość pliku"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -835,11 +865,11 @@ msgstr "Plugin Stref Czasu"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Wyświetl aktualny czas w innych strefach czasowych."
|
msgstr "Wyświetl aktualny czas w innych strefach czasowych."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Sprawdzenie wtyczki TOR"
|
msgstr "Sprawdzenie wtyczki TOR"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -848,15 +878,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"wyjściowym sieci Tor, i powiadamia użytkownika jeśli jest, tak jak "
|
"wyjściowym sieci Tor, i powiadamia użytkownika jeśli jest, tak jak "
|
||||||
"check.torproject.org ale z searxng."
|
"check.torproject.org ale z searxng."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nie można pobrać listy węzłów wyjściowych Tor z"
|
msgstr "Nie można pobrać listy węzłów wyjściowych Tor z"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Używasz Tora i wygląda na to, że masz zewnętrzny adres IP"
|
msgstr "Używasz Tora i wygląda na to, że masz zewnętrzny adres IP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Nie używasz Tora i masz zewnętrzny adres IP"
|
msgstr "Nie używasz Tora i masz zewnętrzny adres IP"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -868,15 +898,15 @@ msgstr "Usuwanie elementów śledzących z linków"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Usuń argumenty elementów śledzących ze zwróconego adresu URL"
|
msgstr "Usuń argumenty elementów śledzących ze zwróconego adresu URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin do konwersji jednostek"
|
msgstr "Plugin do konwersji jednostek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Zamieniaj jednostki"
|
msgstr "Zamieniaj jednostki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -894,69 +924,69 @@ msgstr "Przejdź do %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "strona wyszukiwania"
|
msgstr "strona wyszukiwania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Wpłać"
|
msgstr "Wpłać"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferencje"
|
msgstr "Preferencje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Obsługiwane przez"
|
msgstr "Obsługiwane przez"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Respektujący prywatność, otwarty metasilnik wyszukiwania"
|
msgstr "Respektujący prywatność, otwarty metasilnik wyszukiwania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kod źródłowy"
|
msgstr "Kod źródłowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Śledzenie błędów"
|
msgstr "Śledzenie błędów"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statystyki wyszukiwarki"
|
msgstr "Statystyki wyszukiwarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publiczne instancje"
|
msgstr "Publiczne instancje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polityka prywatności"
|
msgstr "Polityka prywatności"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Skontaktuj się z właścicielem instancji"
|
msgstr "Skontaktuj się z właścicielem instancji"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Kliknij na szkło powiększające, aby wykonać wyszukiwanie"
|
msgstr "Kliknij na szkło powiększające, aby wykonać wyszukiwanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Długość"
|
msgstr "Długość"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Wyświetlenia"
|
msgstr "Wyświetlenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "buforowane"
|
msgstr "buforowane"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1640,7 +1670,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "ukryj media"
|
msgstr "ukryj media"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Ta strona nie podała żadnego opisu."
|
msgstr "Ta strona nie podała żadnego opisu."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -36,19 +36,18 @@
|
|||||||
# impar <impar@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
# impar <impar@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:20+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:20+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: impar <impar@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: impar <impar@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/pt/>\n"
|
|
||||||
"Language: pt\n"
|
"Language: pt\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Portuguese "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@@ -61,6 +60,21 @@ msgstr "Sem sub-agrupamento adicional"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "outro"
|
msgstr "outro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplicativos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "dicionários"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -71,106 +85,121 @@ msgstr "ficheiros"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "geral"
|
msgstr "geral"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "música"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "redes sociais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "imagens"
|
msgstr "imagens"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "vídeos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "rádio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "ti"
|
msgstr "ti"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "notícias"
|
msgstr "letras"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "mapa"
|
msgstr "mapa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "música"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "notícias"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onions"
|
msgstr "onions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pacotes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "perguntas e respostas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "rádio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repositórios"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "ciência"
|
msgstr "ciência"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplicativos"
|
msgstr "publicações científicas"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "dicionários"
|
msgstr "redes sociais"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "letras"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pacotes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "perguntas e respostas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repositórios"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "wikis do software"
|
msgstr "wikis do software"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "vídeos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "rede"
|
msgstr "rede"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "publicações científicas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -197,7 +226,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Tempo em funcionamento"
|
msgstr "Tempo em funcionamento"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Acerca"
|
msgstr "Acerca"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -566,7 +595,7 @@ msgstr "respondido"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
@@ -575,7 +604,7 @@ msgstr "Fonte"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"
|
msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -611,44 +640,44 @@ msgstr "Erro SSL: falha na validação do certificado"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "falha inesperada"
|
msgstr "falha inesperada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Erro HTTP"
|
msgstr "Erro HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Erro de conexão HTTP"
|
msgstr "Erro de conexão HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "erro de proxy"
|
msgstr "erro de proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "demasiados pedidos"
|
msgstr "demasiados pedidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "acesso negado"
|
msgstr "acesso negado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "erro de API do servidor"
|
msgstr "erro de API do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspenso"
|
msgstr "Suspenso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
||||||
@@ -667,7 +696,7 @@ msgstr "Calcule {func} dos argumentos"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Publicado por {author}"
|
msgstr "Publicado por {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Mostrar rota no mapa .."
|
msgstr "Mostrar rota no mapa .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -680,7 +709,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
|
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -696,7 +725,7 @@ msgstr "votos"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "cliques"
|
msgstr "cliques"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -727,15 +756,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Não é possível fazer download da imagem."
|
msgstr "Não é possível fazer download da imagem."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Idioma"
|
msgstr "Idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Classificação do livro"
|
msgstr "Classificação do livro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Qualidade do ficheiro"
|
msgstr "Qualidade do ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -812,8 +841,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Exibe o seu IP se a consulta for \"ip\" e o seu agente de utilizador se a "
|
"Exibe o seu IP se a consulta for \"ip\" e o seu agente de utilizador se a"
|
||||||
"consulta for \"user-agent\"."
|
" consulta for \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
@@ -831,11 +860,11 @@ msgstr "plugin de fuso-horários"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Mostra a hora atual em diferentes fusos horários."
|
msgstr "Mostra a hora atual em diferentes fusos horários."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin para verificar tor"
|
msgstr "Plugin para verificar tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -843,15 +872,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Este plug-in verifica se o endereço da conexão é um nó de saída de Tor e "
|
"Este plug-in verifica se o endereço da conexão é um nó de saída de Tor e "
|
||||||
"informa o utilizador se for; como check.torproject.org, mas do SearXNG."
|
"informa o utilizador se for; como check.torproject.org, mas do SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Não foi possível baixar a lista de nós de saída do Tor de"
|
msgstr "Não foi possível baixar a lista de nós de saída do Tor de"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Está a usar o Tor e parece que tem o endereço IP externo"
|
msgstr "Está a usar o Tor e parece que tem o endereço IP externo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Não está a usar o Tor e tem o endereço IP externo"
|
msgstr "Não está a usar o Tor e tem o endereço IP externo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -863,15 +892,15 @@ msgstr "Remover rastreio de hiperligação"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remover argumentos de rastreio da hiperligação devolvida"
|
msgstr "Remover argumentos de rastreio da hiperligação devolvida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin conversor de unidades"
|
msgstr "Plugin conversor de unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Converter entre unidades"
|
msgstr "Converter entre unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -889,69 +918,69 @@ msgstr "Ir para %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "pesquisar página"
|
msgstr "pesquisar página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doar"
|
msgstr "Doar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferências"
|
msgstr "Preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Produzido por"
|
msgstr "Produzido por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Um motor de multi-pesquisa, que respeita a privacidade"
|
msgstr "Um motor de multi-pesquisa, que respeita a privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Código fonte"
|
msgstr "Código fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Rastreador de problemas"
|
msgstr "Rastreador de problemas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa"
|
msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instâncias públicas"
|
msgstr "Instâncias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Política de privacidade"
|
msgstr "Política de privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contate o mantenedor da instância"
|
msgstr "Contate o mantenedor da instância"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Clique na lupa para realizar a pesquisa"
|
msgstr "Clique na lupa para realizar a pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Comprimento"
|
msgstr "Comprimento"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Viazualisações"
|
msgstr "Viazualisações"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "armazenados em cache"
|
msgstr "armazenados em cache"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -997,8 +1026,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
"get here."
|
"get here."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Esta é uma pré-visualização das definições usadas pelo 'URL de pesquisa' que "
|
"Esta é uma pré-visualização das definições usadas pelo 'URL de pesquisa' "
|
||||||
"utilizou para chegar aqui."
|
"que utilizou para chegar aqui."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
|
||||||
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
@@ -1435,8 +1464,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
||||||
"these engines via !bangs."
|
"these engines via !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Este separador não existe na interface do utilizador, mas pode pesquisar com "
|
"Este separador não existe na interface do utilizador, mas pode pesquisar "
|
||||||
"estes motores via !bangs."
|
"com estes motores via !bangs."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
||||||
msgid "Enable all"
|
msgid "Enable all"
|
||||||
@@ -1637,7 +1666,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "esconder média"
|
msgstr "esconder média"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Este site não forneceu qualquer descrição."
|
msgstr "Este site não forneceu qualquer descrição."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2445,3 +2474,4 @@ msgstr "esconder vídeo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Engine"
|
#~ msgstr "Engine"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: pt_BR\n"
|
"Language: pt_BR\n"
|
||||||
@@ -72,6 +72,21 @@ msgstr "sem mais subgrupos"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "outra"
|
msgstr "outra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplicativos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "dicionários"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -82,106 +97,121 @@ msgstr "arquivos"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "geral"
|
msgstr "geral"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "música"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "redes sociais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "imagens"
|
msgstr "imagens"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "vídeos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "rádio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "ti"
|
msgstr "ti"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "notícias"
|
msgstr "letras"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "mapa"
|
msgstr "mapa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "música"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "notícias"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onions"
|
msgstr "onions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pacotes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "dúvidas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "rádio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repositórios"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "ciência"
|
msgstr "ciência"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplicativos"
|
msgstr "publicações científicas"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "dicionários"
|
msgstr "redes sociais"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "letras"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pacotes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "dúvidas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repositórios"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "wikis de programas"
|
msgstr "wikis de programas"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "vídeos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "publicações científicas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -208,7 +238,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Tempo em execução"
|
msgstr "Tempo em execução"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Sobre"
|
msgstr "Sobre"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -577,7 +607,7 @@ msgstr "respondido"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
@@ -586,7 +616,7 @@ msgstr "Fonte"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências"
|
msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -622,44 +652,44 @@ msgstr "Erro de SSL: falha na validação do certificado"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "falha inesperada"
|
msgstr "falha inesperada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "erro HTTP"
|
msgstr "erro HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "erro de conexão HTTP"
|
msgstr "erro de conexão HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "erro de proxy"
|
msgstr "erro de proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "demasiadas solicitações"
|
msgstr "demasiadas solicitações"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "acesso negado"
|
msgstr "acesso negado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "erro de API do servidor"
|
msgstr "erro de API do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspenso"
|
msgstr "Suspenso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
||||||
@@ -678,7 +708,7 @@ msgstr "Calcular {func} dos argumentos"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Postado por {author}"
|
msgstr "Postado por {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Exibir rota no mapa .."
|
msgstr "Exibir rota no mapa .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -691,7 +721,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
|
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -707,7 +737,7 @@ msgstr "votos"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "cliques"
|
msgstr "cliques"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -738,15 +768,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "A imagem não pôde ser baixada."
|
msgstr "A imagem não pôde ser baixada."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Idioma"
|
msgstr "Idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Avaliação do livro"
|
msgstr "Avaliação do livro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Qualidade do arquivo"
|
msgstr "Qualidade do arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -842,11 +872,11 @@ msgstr "Plugin de fuso horários"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Exibir o horário atual em fuso horários diferentes."
|
msgstr "Exibir o horário atual em fuso horários diferentes."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de verificação Tor"
|
msgstr "Plugin de verificação Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -855,15 +885,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"do Tor e informa ao usuário se sim; é semelhante ao check.torproject.org,"
|
"do Tor e informa ao usuário se sim; é semelhante ao check.torproject.org,"
|
||||||
" mas pelo SearXNG."
|
" mas pelo SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Não foi possível baixar a lista de nós de saída do Tor de"
|
msgstr "Não foi possível baixar a lista de nós de saída do Tor de"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Você está usando o Tor e parece que seu endereço de IP externo é"
|
msgstr "Você está usando o Tor e parece que seu endereço de IP externo é"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Você não está usando o Tor e seu endereço de IP externo é"
|
msgstr "Você não está usando o Tor e seu endereço de IP externo é"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -875,15 +905,15 @@ msgstr "Removedor de rastreador de URLs"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remova os argumentos de rastreio da URL recebida"
|
msgstr "Remova os argumentos de rastreio da URL recebida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de conversão de unidades"
|
msgstr "Plugin de conversão de unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Converta entre diferentes unidades"
|
msgstr "Converta entre diferentes unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -901,69 +931,69 @@ msgstr "Ir a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "página de pesquisa"
|
msgstr "página de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doar"
|
msgstr "Doar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferências"
|
msgstr "Preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Oferecido pelo"
|
msgstr "Oferecido pelo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "um meta mecanismo de pesquisa aberto, que respeita a privacidade"
|
msgstr "um meta mecanismo de pesquisa aberto, que respeita a privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Código-fonte"
|
msgstr "Código-fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Rastreador de problemas"
|
msgstr "Rastreador de problemas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estatísticas do mecanismo"
|
msgstr "Estatísticas do mecanismo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instâncias públicas"
|
msgstr "Instâncias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Política de privacidade"
|
msgstr "Política de privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contatar o responsável da instância"
|
msgstr "Contatar o responsável da instância"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Clique na lupa para realizar uma pesquisa"
|
msgstr "Clique na lupa para realizar uma pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Duração"
|
msgstr "Duração"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visualizações"
|
msgstr "Visualizações"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "em cache"
|
msgstr "em cache"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1649,7 +1679,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "ocultar mídia"
|
msgstr "ocultar mídia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Este site não disponibilizou uma descrição."
|
msgstr "Este site não disponibilizou uma descrição."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ro\n"
|
"Language: ro\n"
|
||||||
@@ -53,6 +53,21 @@ msgstr "fără subgrupări suplimentare"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "alta"
|
msgstr "alta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplicații"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "dicționare"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -63,106 +78,121 @@ msgstr "fișiere"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "general"
|
msgstr "general"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "muzică"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "rețele sociale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "imagini"
|
msgstr "imagini"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "videouri"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "it"
|
msgstr "it"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "știri"
|
msgstr "versuri"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "harta"
|
msgstr "harta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "muzică"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "știri"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "cepe"
|
msgstr "cepe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pachete"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "î&r"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repozitorii"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "știință"
|
msgstr "știință"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplicații"
|
msgstr "lucrări științifice"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "dicționare"
|
msgstr "rețele sociale"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "versuri"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pachete"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "î&r"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repozitorii"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "enciclopedii de programe"
|
msgstr "enciclopedii de programe"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "videouri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "internet"
|
msgstr "internet"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "lucrări științifice"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -189,7 +219,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Timpul de funcționare"
|
msgstr "Timpul de funcționare"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Despre"
|
msgstr "Despre"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -558,7 +588,7 @@ msgstr "răspuns"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Niciun element găsit"
|
msgstr "Niciun element găsit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sursă"
|
msgstr "Sursă"
|
||||||
@@ -567,7 +597,7 @@ msgstr "Sursă"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
|
msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
|
msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -603,44 +633,44 @@ msgstr "Eroare SSL: validarea certificatului a esuat"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "inchidere fortata neasteptata"
|
msgstr "inchidere fortata neasteptata"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "eroare HTTP"
|
msgstr "eroare HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "eroare conexiune HTTP"
|
msgstr "eroare conexiune HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "eroare proxy"
|
msgstr "eroare proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "Prea multe solicitări"
|
msgstr "Prea multe solicitări"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "Acces interzis"
|
msgstr "Acces interzis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "eroare la API pe Server"
|
msgstr "eroare la API pe Server"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Întrerupt"
|
msgstr "Întrerupt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
|
msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
|
msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
|
||||||
@@ -659,7 +689,7 @@ msgstr "Calculați {func} argumentelor"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Arată ruta în hartă .."
|
msgstr "Arată ruta în hartă .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -672,7 +702,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETE)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Această intrare a fost inlocuită de"
|
msgstr "Această intrare a fost inlocuită de"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -688,7 +718,7 @@ msgstr "voturi"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "click-uri"
|
msgstr "click-uri"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -719,15 +749,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Imaginea nu a putut fi descărcată."
|
msgstr "Imaginea nu a putut fi descărcată."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Limba"
|
msgstr "Limba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Recenzia cărții"
|
msgstr "Recenzia cărții"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Calitatea fișierului"
|
msgstr "Calitatea fișierului"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -825,11 +855,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Activeaza plugin Tor"
|
msgstr "Activeaza plugin Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -838,15 +868,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"și informează utilizatorul dacă este; la fel ca check.torproject.org, dar"
|
"și informează utilizatorul dacă este; la fel ca check.torproject.org, dar"
|
||||||
" de la SearXNG."
|
" de la SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nu s-a putut descărca lista de noduri de ieșire Tor din"
|
msgstr "Nu s-a putut descărca lista de noduri de ieșire Tor din"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Folosiți Tor și se pare că aveți adresa IP externă"
|
msgstr "Folosiți Tor și se pare că aveți adresa IP externă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Nu utilizați Tor și aveți adresa IP externă"
|
msgstr "Nu utilizați Tor și aveți adresa IP externă"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -858,15 +888,15 @@ msgstr "Eliminator de URL pentru urmăritor"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Elimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnat"
|
msgstr "Elimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de conversie a unităților"
|
msgstr "Plugin de conversie a unităților"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Convertiți între unități"
|
msgstr "Convertiți între unități"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -884,69 +914,69 @@ msgstr "Navighează la %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "pagină de căutare"
|
msgstr "pagină de căutare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donează"
|
msgstr "Donează"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferințe"
|
msgstr "Preferințe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Motorizat de"
|
msgstr "Motorizat de"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "motor de cautare gratuit ce respecta intimitatea"
|
msgstr "motor de cautare gratuit ce respecta intimitatea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Cod sursă"
|
msgstr "Cod sursă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Urmăritor de probleme"
|
msgstr "Urmăritor de probleme"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statisticile motorului"
|
msgstr "Statisticile motorului"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instanțe publice"
|
msgstr "Instanțe publice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politica de Confidențialitate"
|
msgstr "Politica de Confidențialitate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactați întreținătorul instanței"
|
msgstr "Contactați întreținătorul instanței"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Apăsați pe lupă pentru a executa căutarea"
|
msgstr "Apăsați pe lupă pentru a executa căutarea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Lungime"
|
msgstr "Lungime"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Afișări"
|
msgstr "Afișări"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "stocat temporar"
|
msgstr "stocat temporar"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1630,7 +1660,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "ascunde media"
|
msgstr "ascunde media"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Acest site nu a oferit nici o descriere."
|
msgstr "Acest site nu a oferit nici o descriere."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-24 10:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-24 10:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: code_gremlin <code_gremlin@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: code_gremlin <code_gremlin@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ru\n"
|
"Language: ru\n"
|
||||||
@@ -62,6 +62,21 @@ msgstr "без дальнейшей разбивки на подгруппы"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "другие"
|
msgstr "другие"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "приложения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "словари"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -72,106 +87,121 @@ msgstr "файлы"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "общие"
|
msgstr "общие"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "музыка"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "социальные сети"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "изображения"
|
msgstr "изображения"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "видео"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "радио"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "ТВ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "ИТ"
|
msgstr "ИТ"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "новости"
|
msgstr "текст песни"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "карты"
|
msgstr "карты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "музыка"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "новости"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr ".onion"
|
msgstr ".onion"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "пакеты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "вопросы-ответы"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "радио"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "репозитории"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "наука"
|
msgstr "наука"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "приложения"
|
msgstr "научные публикации"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "словари"
|
msgstr "социальные сети"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "текст песни"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "пакеты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "вопросы-ответы"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "репозитории"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "программные вики"
|
msgstr "программные вики"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "ТВ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "видео"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "веб"
|
msgstr "веб"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "научные публикации"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -198,7 +228,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Вр. работы"
|
msgstr "Вр. работы"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "О программе"
|
msgstr "О программе"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -567,7 +597,7 @@ msgstr "ответил"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ничего не найдено"
|
msgstr "Ничего не найдено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Источник"
|
msgstr "Источник"
|
||||||
@@ -576,7 +606,7 @@ msgstr "Источник"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"
|
msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста, измените ваши настройки"
|
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста, измените ваши настройки"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -612,44 +642,44 @@ msgstr "ошибка TLS: проверка сертификата провале
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "непредвиденная ошибка"
|
msgstr "непредвиденная ошибка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "ошибка HTTP"
|
msgstr "ошибка HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "ошибка HTTP-соединения"
|
msgstr "ошибка HTTP-соединения"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "ошибка прокси"
|
msgstr "ошибка прокси"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "КАПЧА"
|
msgstr "КАПЧА"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "слишком много запросов"
|
msgstr "слишком много запросов"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "доступ запрещён"
|
msgstr "доступ запрещён"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "ошибка API сервера"
|
msgstr "ошибка API сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Приостановлено"
|
msgstr "Приостановлено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} минут(-у) назад"
|
msgstr "{minutes} минут(-у) назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад"
|
msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад"
|
||||||
@@ -668,7 +698,7 @@ msgstr "Вычислить {func} от аргументов"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Опубликовано {author}"
|
msgstr "Опубликовано {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Показать маршрут в карте .."
|
msgstr "Показать маршрут в карте .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -681,7 +711,7 @@ msgstr "{title} (УСТАРЕЛО)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Эта запись была заменена на"
|
msgstr "Эта запись была заменена на"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Канал"
|
msgstr "Канал"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -697,7 +727,7 @@ msgstr "голоса"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "нажатия"
|
msgstr "нажатия"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -728,15 +758,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Не удалось загрузить изображение."
|
msgstr "Не удалось загрузить изображение."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Язык"
|
msgstr "Язык"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Рейтинг книги"
|
msgstr "Рейтинг книги"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Качество файла"
|
msgstr "Качество файла"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -834,11 +864,11 @@ msgstr "Плагин часовых поясов"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Показывает текущее время в другом часовом поясе."
|
msgstr "Показывает текущее время в другом часовом поясе."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Плагин проверки Tor'a"
|
msgstr "Плагин проверки Tor'a"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -847,15 +877,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"информирует пользователя если это так; как check.torproject.org, но от "
|
"информирует пользователя если это так; как check.torproject.org, но от "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Не удалось загрузить список выходных узлов Tor из"
|
msgstr "Не удалось загрузить список выходных узлов Tor из"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Вы используете Tor и, кажется, что у вас есть внешний IP-адрес"
|
msgstr "Вы используете Tor и, кажется, что у вас есть внешний IP-адрес"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Вы не используете Tor и у вас внешний IP-адрес"
|
msgstr "Вы не используете Tor и у вас внешний IP-адрес"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -867,15 +897,15 @@ msgstr "Убрать отслеживание URL"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Удалять параметры отслеживания пользователя из URL-адреса"
|
msgstr "Удалять параметры отслеживания пользователя из URL-адреса"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Плагин - конвертер единиц измерения"
|
msgstr "Плагин - конвертер единиц измерения"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Преобразовать единицы измерения"
|
msgstr "Преобразовать единицы измерения"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -893,69 +923,69 @@ msgstr "Перейти к %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "страница поиска"
|
msgstr "страница поиска"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Пожертвовать"
|
msgstr "Пожертвовать"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Настройки"
|
msgstr "Настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Работает на"
|
msgstr "Работает на"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "открытая и конфиденциальная метапоисковая система"
|
msgstr "открытая и конфиденциальная метапоисковая система"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Исходный код"
|
msgstr "Исходный код"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Сообщить о проблеме"
|
msgstr "Сообщить о проблеме"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Статистика по поисковым системам"
|
msgstr "Статистика по поисковым системам"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Публичные зеркала"
|
msgstr "Публичные зеркала"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Политика конфиденциальности"
|
msgstr "Политика конфиденциальности"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Сопровождающий текущего зеркала"
|
msgstr "Сопровождающий текущего зеркала"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск"
|
msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Длительность"
|
msgstr "Длительность"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Просмотры"
|
msgstr "Просмотры"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Автор"
|
msgstr "Автор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "веб-архив"
|
msgstr "веб-архив"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1640,7 +1670,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "скрыть медиа"
|
msgstr "скрыть медиа"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Этот сайт не предоставил описания."
|
msgstr "Этот сайт не предоставил описания."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: si\n"
|
"Language: si\n"
|
||||||
@@ -38,6 +38,21 @@ msgstr "තවදුරටත් උප සමූහයකින් තොරව
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "අනෙක්"
|
msgstr "අනෙක්"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "යෙදුම්"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "ශබ්දකෝෂ"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -48,106 +63,121 @@ msgstr "ගොනු"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "සාමාන්ය"
|
msgstr "සාමාන්ය"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "සංගීත"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "සමාජ මාධ්ය"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "රූප"
|
msgstr "රූප"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "වීඩියෝ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "රේඩියෝව"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "රූපවාහිනිය"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "එය"
|
msgstr "එය"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "පුවත්"
|
msgstr "ගී පද"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "සිතියම"
|
msgstr "සිතියම"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "සංගීත"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "පුවත්"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "ලූණූ"
|
msgstr "ලූණූ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "පැකේජ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "ප්රශ්න සහ පිළිතුරු"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "රේඩියෝව"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "ගබඩා"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "විද්යාව"
|
msgstr "විද්යාව"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "යෙදුම්"
|
msgstr "විද්යාත්මක ප්රකාශන"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "ශබ්දකෝෂ"
|
msgstr "සමාජ මාධ්ය"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "ගී පද"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "පැකේජ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "ප්රශ්න සහ පිළිතුරු"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "ගබඩා"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "මෘදුකාංග විකි"
|
msgstr "මෘදුකාංග විකි"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "රූපවාහිනිය"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "වීඩියෝ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "වෙබ්"
|
msgstr "වෙබ්"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "විද්යාත්මක ප්රකාශන"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -174,7 +204,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "ක්රියාත්මක කාලය"
|
msgstr "ක්රියාත්මක කාලය"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "ගැන"
|
msgstr "ගැන"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -543,7 +573,7 @@ msgstr "පිළිතුරු දී ඇත"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "අයිතමයක් හමු නොවීය"
|
msgstr "අයිතමයක් හමු නොවීය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "මූලාශ්රය"
|
msgstr "මූලාශ්රය"
|
||||||
@@ -552,7 +582,7 @@ msgstr "මූලාශ්රය"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "ඊළඟ පිටුව පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි"
|
msgstr "ඊළඟ පිටුව පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්, කරුණාකර ඔබගේ මනාප සංස්කරණය කරන්න"
|
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්, කරුණාකර ඔබගේ මනාප සංස්කරණය කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -588,44 +618,44 @@ msgstr "SSL දෝෂය: සහතික වලංගු කිරීම අස
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "අනපේක්ෂිත බිද වැටීමකි"
|
msgstr "අනපේක්ෂිත බිද වැටීමකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP දෝශයකි"
|
msgstr "HTTP දෝශයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP සම්බන්ධතා දෝෂයකි"
|
msgstr "HTTP සම්බන්ධතා දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy දෝෂයකි"
|
msgstr "proxy දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "බොහෝ ඉල්ලීම්"
|
msgstr "බොහෝ ඉල්ලීම්"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය"
|
msgstr "ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "සේවාදායකයේ API දෝෂයකි"
|
msgstr "සේවාදායකයේ API දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "අත්හිටුවා ඇත"
|
msgstr "අත්හිටුවා ඇත"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
|
msgstr "මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "පැය {hours}, මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
|
msgstr "පැය {hours}, මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
|
||||||
@@ -644,7 +674,7 @@ msgstr "තර්ක අගයන් සහිත {func} ගණනය කරන
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "සිතියම තුළ මාර්ගය පෙන්වන්න"
|
msgstr "සිතියම තුළ මාර්ගය පෙන්වන්න"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -657,7 +687,7 @@ msgstr "{title} (පරණ)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "නාලිකාව"
|
msgstr "නාලිකාව"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -673,7 +703,7 @@ msgstr "ඡන්ද"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "ක්ලික් කිරීම්"
|
msgstr "ක්ලික් කිරීම්"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -699,15 +729,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "මෙම රූපය බාගත කල නොහැකි විය."
|
msgstr "මෙම රූපය බාගත කල නොහැකි විය."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "භාෂාව"
|
msgstr "භාෂාව"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -795,25 +825,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -825,15 +855,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -851,69 +881,69 @@ msgstr "%(search_page)s ට යන්න."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "සෙවුම් පිටුව"
|
msgstr "සෙවුම් පිටුව"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "ආධාර කරන්න"
|
msgstr "ආධාර කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "බලගැන්වීම"
|
msgstr "බලගැන්වීම"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "මූල කේතය"
|
msgstr "මූල කේතය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "යන්ත්ර තත්ත්වය"
|
msgstr "යන්ත්ර තත්ත්වය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "දිග"
|
msgstr "දිග"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "කතුවරයා"
|
msgstr "කතුවරයා"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1575,7 +1605,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -19,21 +19,20 @@
|
|||||||
# lukisko <lukisko@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
# lukisko <lukisko@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 20:55+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 20:55+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: sk\n"
|
"Language: sk\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Slovak "
|
||||||
"searxng/sk/>\n"
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && "
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 "
|
||||||
"n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
"&& n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -45,6 +44,21 @@ msgstr "bez ďalšieho zoskupenia"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "ostatné"
|
msgstr "ostatné"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplikácie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "slovníky"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -55,106 +69,121 @@ msgstr "súbory"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "všeobecné"
|
msgstr "všeobecné"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "hudba"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "sociálne médiá"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "obrázky"
|
msgstr "obrázky"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "videá"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "rádio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "technológia"
|
msgstr "technológia"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "správy"
|
msgstr "texty piesní"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "mapa"
|
msgstr "mapa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "hudba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "správy"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onions"
|
msgstr "onions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "programové balíčky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "otázky a odpovede"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "rádio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repozitáre"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "veda"
|
msgstr "veda"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplikácie"
|
msgstr "vedecké publikácie"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "slovníky"
|
msgstr "sociálne médiá"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "texty piesní"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "programové balíčky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "otázky a odpovede"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repozitáre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "Dokumentácie aplikácií"
|
msgstr "Dokumentácie aplikácií"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "videá"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "web"
|
msgstr "web"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "vedecké publikácie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -181,7 +210,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Doba prevádzky"
|
msgstr "Doba prevádzky"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "O nás"
|
msgstr "O nás"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -550,7 +579,7 @@ msgstr "Odpovedané"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nič sa nenašlo"
|
msgstr "Nič sa nenašlo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Zdroj"
|
msgstr "Zdroj"
|
||||||
@@ -559,7 +588,7 @@ msgstr "Zdroj"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej stránky"
|
msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej stránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľby"
|
msgstr "Nesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľby"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -595,44 +624,44 @@ msgstr "SSL error: overenie certifikátu zlyhalo"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "neočakávaná chyba"
|
msgstr "neočakávaná chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP chyba"
|
msgstr "HTTP chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "chyba pripojenia cez HTTP"
|
msgstr "chyba pripojenia cez HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "chyba proxy"
|
msgstr "chyba proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "priveľa žiadostí"
|
msgstr "priveľa žiadostí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "prístup bol odmietnutý"
|
msgstr "prístup bol odmietnutý"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "API chyba servera"
|
msgstr "API chyba servera"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Pozastavené"
|
msgstr "Pozastavené"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pred {minutes} minútami"
|
msgstr "pred {minutes} minútami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pred {hours} hodinami, {minutes} minútami"
|
msgstr "pred {hours} hodinami, {minutes} minútami"
|
||||||
@@ -651,7 +680,7 @@ msgstr "Vypočítať {func} z argumentov"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Autor: {author}"
|
msgstr "Autor: {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Zobraziť trasu na mape .."
|
msgstr "Zobraziť trasu na mape .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -664,7 +693,7 @@ msgstr "{title} (ZASTARANÉ)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Táto položka bola nahradená"
|
msgstr "Táto položka bola nahradená"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanál"
|
msgstr "Kanál"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -680,7 +709,7 @@ msgstr "hlasy"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kliknutia"
|
msgstr "kliknutia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -711,15 +740,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Obrázok nemohol byť stiahnutý."
|
msgstr "Obrázok nemohol byť stiahnutý."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jazyk"
|
msgstr "Jazyk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Hodnotenie knižky"
|
msgstr "Hodnotenie knižky"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Kvalita súboru"
|
msgstr "Kvalita súboru"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -817,11 +846,11 @@ msgstr "Doplnok časových pásiem"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Zobraziť aktuálny čas v rozličných časových zónach."
|
msgstr "Zobraziť aktuálny čas v rozličných časových zónach."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Kontrola Tor plugin"
|
msgstr "Kontrola Tor plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -829,15 +858,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tento plugin kontroluje, či žiadaná adresa je výstupný bod TORu, a "
|
"Tento plugin kontroluje, či žiadaná adresa je výstupný bod TORu, a "
|
||||||
"informuje používateľa ak je, ako check.torproject.org ale od SearXNG."
|
"informuje používateľa ak je, ako check.torproject.org ale od SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť zoznam výstupných uzlov Tor z"
|
msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť zoznam výstupných uzlov Tor z"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Používate Tor a vyzerá to, že máte externú IP adresu"
|
msgstr "Používate Tor a vyzerá to, že máte externú IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Nepoužívate Tor a máte externú IP adresu"
|
msgstr "Nepoužívate Tor a máte externú IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -849,15 +878,15 @@ msgstr "Odstraňovanie sledovacích argumentov"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Odstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URL"
|
msgstr "Odstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Modul konvertora jednotiek"
|
msgstr "Modul konvertora jednotiek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Previesť medzi jednotkami"
|
msgstr "Previesť medzi jednotkami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -875,69 +904,69 @@ msgstr "Choď na %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "stránka vyhľadávania"
|
msgstr "stránka vyhľadávania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Prispejte"
|
msgstr "Prispejte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Nastavenia"
|
msgstr "Nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Používame"
|
msgstr "Používame"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "otvorený metavyhľadávač rešpektujúci súkromie"
|
msgstr "otvorený metavyhľadávač rešpektujúci súkromie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Zdrojový kód"
|
msgstr "Zdrojový kód"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Sledovanie problémov"
|
msgstr "Sledovanie problémov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Štatistiky vyhľadávača"
|
msgstr "Štatistiky vyhľadávača"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Verejné inštancie"
|
msgstr "Verejné inštancie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Ochrana súkromia"
|
msgstr "Ochrana súkromia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktujte správcu inštancie"
|
msgstr "Kontaktujte správcu inštancie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Kliknite na lupu pre vyhľadávanie"
|
msgstr "Kliknite na lupu pre vyhľadávanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Dĺžka"
|
msgstr "Dĺžka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Zobrazenia"
|
msgstr "Zobrazenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "z vyrovnávacej pamäte"
|
msgstr "z vyrovnávacej pamäte"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1621,7 +1650,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "skryť médiá"
|
msgstr "skryť médiá"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Táto stránka neposkytuje žiaden popis."
|
msgstr "Táto stránka neposkytuje žiaden popis."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2402,3 +2431,4 @@ msgstr "skryť video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Vyhľadávač"
|
#~ msgstr "Vyhľadávač"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: sl\n"
|
"Language: sl\n"
|
||||||
@@ -43,6 +43,21 @@ msgstr "brez nadaljnjega razvrščanja v podskupine"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "Ostale kategorije"
|
msgstr "Ostale kategorije"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "aplikacije"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "slovarji"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -53,106 +68,121 @@ msgstr "datoteke"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "splošno"
|
msgstr "splošno"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "glasba"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "družabna omrežja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "slike"
|
msgstr "slike"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "videi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "televizija"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "informatika"
|
msgstr "informatika"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "novice"
|
msgstr "besedilo"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "zemljevid"
|
msgstr "zemljevid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "glasba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "novice"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "čebula"
|
msgstr "čebula"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paketi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "vprašanja in odgovori"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repozitoriji"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "znanost"
|
msgstr "znanost"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "aplikacije"
|
msgstr "znanstvena publikacija"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "slovarji"
|
msgstr "družabna omrežja"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "besedilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paketi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "vprašanja in odgovori"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repozitoriji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "Dokumentacija programske opreme"
|
msgstr "Dokumentacija programske opreme"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "televizija"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "videi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "splet"
|
msgstr "splet"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "znanstvena publikacija"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -179,7 +209,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Čas delovanja"
|
msgstr "Čas delovanja"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "O nas"
|
msgstr "O nas"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -548,7 +578,7 @@ msgstr "odgovorjeno"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ni zadetkov"
|
msgstr "Ni zadetkov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Vir"
|
msgstr "Vir"
|
||||||
@@ -557,7 +587,7 @@ msgstr "Vir"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Napaka pri nalaganju naslednje strani"
|
msgstr "Napaka pri nalaganju naslednje strani"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
|
msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -593,44 +623,44 @@ msgstr "SSL-napaka: Preveritev certifikata je spodletela"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "nepričakovana zrušitev"
|
msgstr "nepričakovana zrušitev"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "napaka HTTP"
|
msgstr "napaka HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "napaka povezave HTTP"
|
msgstr "napaka povezave HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "napaka proxyja"
|
msgstr "napaka proxyja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "preveč prošenj"
|
msgstr "preveč prošenj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "dostop zavrnjen"
|
msgstr "dostop zavrnjen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "napaka API strežnika"
|
msgstr "napaka API strežnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Prekinjeno"
|
msgstr "Prekinjeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut nazaj"
|
msgstr "{minutes} minut nazaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pred {hours} urami in {minutes} minut"
|
msgstr "pred {hours} urami in {minutes} minut"
|
||||||
@@ -649,7 +679,7 @@ msgstr "Izračunaj {func} argumentov"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Prikaži pot na zemljevidu .."
|
msgstr "Prikaži pot na zemljevidu .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -662,7 +692,7 @@ msgstr "{title} (neveljaven)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ta vnos je bil nadomeščen z"
|
msgstr "Ta vnos je bil nadomeščen z"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -678,7 +708,7 @@ msgstr "glasov"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikov"
|
msgstr "klikov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -709,15 +739,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Slike ni bilo mogoče prevesti."
|
msgstr "Slike ni bilo mogoče prevesti."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jezik"
|
msgstr "Jezik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Ocena knjige"
|
msgstr "Ocena knjige"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Kakovost datoteke"
|
msgstr "Kakovost datoteke"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -811,11 +841,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Preveri Tor vtičnik"
|
msgstr "Preveri Tor vtičnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -824,15 +854,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"informira uporabnika o njem, kot naprimer check.torproject.org ampak "
|
"informira uporabnika o njem, kot naprimer check.torproject.org ampak "
|
||||||
"preko SearXNG-ja."
|
"preko SearXNG-ja."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Seznama izhodnih vozlišč Tor ni bilo mogoče prenesti iz"
|
msgstr "Seznama izhodnih vozlišč Tor ni bilo mogoče prenesti iz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Uporabljaš Tor in zdi se, da imaš zunanji IP naslov"
|
msgstr "Uporabljaš Tor in zdi se, da imaš zunanji IP naslov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ne uporabljaš Tor in imaš zunanji IP naslov"
|
msgstr "Ne uporabljaš Tor in imaš zunanji IP naslov"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -844,15 +874,15 @@ msgstr "Odstranjevalec sledilcev URL"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URL"
|
msgstr "Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Vtičnik pretvornika enot"
|
msgstr "Vtičnik pretvornika enot"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Pretvarjanje med enotami"
|
msgstr "Pretvarjanje med enotami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -870,69 +900,69 @@ msgstr "Pojdi na %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "stran za iskanje"
|
msgstr "stran za iskanje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doniraj"
|
msgstr "Doniraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Nastavitve"
|
msgstr "Nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Omogočeno z"
|
msgstr "Omogočeno z"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "odprt metaiskalnik, ki spoštuje zasebnost"
|
msgstr "odprt metaiskalnik, ki spoštuje zasebnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Izvorna koda"
|
msgstr "Izvorna koda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Sledilnik napak/problemov"
|
msgstr "Sledilnik napak/problemov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistike iskalnika"
|
msgstr "Statistike iskalnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Javne instance"
|
msgstr "Javne instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politika zasebnosti"
|
msgstr "Politika zasebnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktiraj vzdrževalca instance"
|
msgstr "Kontaktiraj vzdrževalca instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Kiknite na lupo za iskanje"
|
msgstr "Kiknite na lupo za iskanje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Dolžina"
|
msgstr "Dolžina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Ogledi"
|
msgstr "Ogledi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Avtor"
|
msgstr "Avtor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "predpomnjeno"
|
msgstr "predpomnjeno"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1612,7 +1642,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "skrij medijske vsebine"
|
msgstr "skrij medijske vsebine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Ta stran ni posredovala nobenega opisa."
|
msgstr "Ta stran ni posredovala nobenega opisa."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: sr\n"
|
"Language: sr\n"
|
||||||
@@ -43,6 +43,21 @@ msgstr "без даљег подгруписања"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "други"
|
msgstr "други"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "апликације"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "речници"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -53,106 +68,121 @@ msgstr "датотеке"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "уопштено"
|
msgstr "уопштено"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "музика"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "друштвене мреже"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "слике"
|
msgstr "слике"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "видео снимци"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "радио"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "телевизија"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "ит"
|
msgstr "ит"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "новости"
|
msgstr "текст песме"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "мапа"
|
msgstr "мапа"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "музика"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "новости"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "лук"
|
msgstr "лук"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "пакети"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "q&a"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "радио"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "репозиторијуми"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "наука"
|
msgstr "наука"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "апликације"
|
msgstr "Научне објаве"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "речници"
|
msgstr "друштвене мреже"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "текст песме"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "пакети"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "q&a"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "репозиторијуми"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "софтверске енциклопедије"
|
msgstr "софтверске енциклопедије"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "телевизија"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "видео снимци"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "мрежа"
|
msgstr "мрежа"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "Научне објаве"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -179,7 +209,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Време рада"
|
msgstr "Време рада"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "О нама"
|
msgstr "О нама"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -548,7 +578,7 @@ msgstr "одговорено"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ставка није пронађена"
|
msgstr "Ставка није пронађена"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Извор"
|
msgstr "Извор"
|
||||||
@@ -557,7 +587,7 @@ msgstr "Извор"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Грешка приликом учитавања следеће странице"
|
msgstr "Грешка приликом учитавања следеће странице"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор"
|
msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -593,44 +623,44 @@ msgstr "SSL грешка: валидација сертификата није
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "неочекиван престанак рада"
|
msgstr "неочекиван престанак рада"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP грешка"
|
msgstr "HTTP грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "проблем при HTTPS конекцији"
|
msgstr "проблем при HTTPS конекцији"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "прокси грешка"
|
msgstr "прокси грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "превише захтева"
|
msgstr "превише захтева"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "није дозвољен приступ"
|
msgstr "није дозвољен приступ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "серверска API грешка"
|
msgstr "серверска API грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Суспендован"
|
msgstr "Суспендован"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "пре {minutes} минут(у,е,а)"
|
msgstr "пре {minutes} минут(у,е,а)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "пре {hours} час(a) и {minutes} минут(у,е,а)"
|
msgstr "пре {hours} час(a) и {minutes} минут(у,е,а)"
|
||||||
@@ -649,7 +679,7 @@ msgstr "Израчунај {func} за дате аргументе"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Прикажи руту на мапи .."
|
msgstr "Прикажи руту на мапи .."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -662,7 +692,7 @@ msgstr "{title} (ЗАСТАРЕЛО)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Овај унос је заменио"
|
msgstr "Овај унос је заменио"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Канал"
|
msgstr "Канал"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -678,7 +708,7 @@ msgstr "гласови"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "кликови"
|
msgstr "кликови"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -709,15 +739,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Није могуће преузети слику."
|
msgstr "Није могуће преузети слику."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Језик"
|
msgstr "Језик"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Оцена књиге"
|
msgstr "Оцена књиге"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Квалитет датотеке"
|
msgstr "Квалитет датотеке"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -816,11 +846,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Додатак за проверу Тор-а"
|
msgstr "Додатак за проверу Тор-а"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -828,15 +858,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Овај додатак проверава да ли је адреса захтева излазни чвор ТОР-а и "
|
"Овај додатак проверава да ли је адреса захтева излазни чвор ТОР-а и "
|
||||||
"обавештава корисника ако јесте, као check.torproject.org али са SearXNG."
|
"обавештава корисника ако јесте, као check.torproject.org али са SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Није могуће преузети листу торових излазних нодова од"
|
msgstr "Није могуће преузети листу торових излазних нодова од"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Користите Тор и могуће је да имате екстерну IP адресу"
|
msgstr "Користите Тор и могуће је да имате екстерну IP адресу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ne kористите Тор и имате екстерну IP адресу"
|
msgstr "Ne kористите Тор и имате екстерну IP адресу"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -848,15 +878,15 @@ msgstr "Уклони трекер URL адресе"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Уклања аргументе трекера од повратне URL адресе"
|
msgstr "Уклања аргументе трекера од повратне URL адресе"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Додатак за конверзију јединица"
|
msgstr "Додатак за конверзију јединица"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Конвертуј јединице"
|
msgstr "Конвертуј јединице"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -874,69 +904,69 @@ msgstr "Иди на %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "Претражи страницу"
|
msgstr "Претражи страницу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Донирај"
|
msgstr "Донирај"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Подешавања"
|
msgstr "Подешавања"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Покреће"
|
msgstr "Покреће"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Javni meta pretrazivac koji postuje privatnost"
|
msgstr "Javni meta pretrazivac koji postuje privatnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Изворни код"
|
msgstr "Изворни код"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Трагач проблема"
|
msgstr "Трагач проблема"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Статистика"
|
msgstr "Статистика"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Јавне инстанце"
|
msgstr "Јавне инстанце"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Политика приватности"
|
msgstr "Политика приватности"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Контактирај домара инстанце"
|
msgstr "Контактирај домара инстанце"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Кликни на лупу за претрагу"
|
msgstr "Кликни на лупу за претрагу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Дужина"
|
msgstr "Дужина"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Прегледи"
|
msgstr "Прегледи"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Аутор"
|
msgstr "Аутор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "кеширано"
|
msgstr "кеширано"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1619,7 +1649,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "сакриј медије"
|
msgstr "сакриј медије"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Овај сајт није дао никакав опис."
|
msgstr "Овај сајт није дао никакав опис."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -35,19 +35,20 @@
|
|||||||
# bittin <bittin@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
# bittin <bittin@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 07:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-25 07:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: bittin <bittin@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish "
|
"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
|
"searxng/sv/>\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@@ -59,6 +60,21 @@ msgstr "utan ytterligare undergruppering"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "annan"
|
msgstr "annan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "appar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr "bloggar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "uppslagsverk"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -69,106 +85,121 @@ msgstr "filer"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "allmänt"
|
msgstr "allmänt"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "musik"
|
msgstr "ikoner"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "sociala medier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "bilder"
|
msgstr "bilder"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "videor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "it"
|
msgstr "it"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "nyheter"
|
msgstr "låttext"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "karta"
|
msgstr "karta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr "filmer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "musik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "nyheter"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "onions"
|
msgstr "onions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "paket"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "frågor och svar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "kodförråd"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "vetenskap"
|
msgstr "vetenskap"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "appar"
|
msgstr "vetenskapliga skrifter"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "uppslagsverk"
|
msgstr "sociala medier"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "låttext"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "paket"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "frågor och svar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "kodförråd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "mjukvaruwikier"
|
msgstr "mjukvaruwikier"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr "stockbilder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr "översätt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "videor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr "väder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "webb"
|
msgstr "webb"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "vetenskapliga skrifter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -195,7 +226,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Upptid"
|
msgstr "Upptid"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Om"
|
msgstr "Om"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -564,7 +595,7 @@ msgstr "svarad"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Inget hittades"
|
msgstr "Inget hittades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Källa"
|
msgstr "Källa"
|
||||||
@@ -573,7 +604,7 @@ msgstr "Källa"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fel vid laddning av nästa sida"
|
msgstr "Fel vid laddning av nästa sida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
|
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -609,44 +640,44 @@ msgstr "SSL-fel: Valideringsfel av certifikatet"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "oförutsedd krasch"
|
msgstr "oförutsedd krasch"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-fel"
|
msgstr "HTTP-fel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-uppkopplingsfel"
|
msgstr "HTTP-uppkopplingsfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxyfel"
|
msgstr "proxyfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "för många förfrågningar"
|
msgstr "för många förfrågningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "åtkomst nekad"
|
msgstr "åtkomst nekad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server API-fel"
|
msgstr "server API-fel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Avstängd"
|
msgstr "Avstängd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(er) sedan"
|
msgstr "{minutes} minut(er) sedan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan"
|
msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan"
|
||||||
@@ -665,7 +696,7 @@ msgstr "Beräkna {func} för argument"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "Postat av {author}"
|
msgstr "Postat av {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Visa rutt på karta ..."
|
msgstr "Visa rutt på karta ..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -678,7 +709,7 @@ msgstr "{title} (FÖRÅLDRAD)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Detta inlägg har ersatts av"
|
msgstr "Detta inlägg har ersatts av"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -694,7 +725,7 @@ msgstr "röster"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klick"
|
msgstr "klick"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -726,15 +757,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Det gick inte att ladda ner bilden."
|
msgstr "Det gick inte att ladda ner bilden."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Språk"
|
msgstr "Språk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Bokbetyg"
|
msgstr "Bokbetyg"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Filkvalitet"
|
msgstr "Filkvalitet"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -832,11 +863,11 @@ msgstr "Plugin för tidszoner"
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Visa aktuell tid i anna tidszon."
|
msgstr "Visa aktuell tid i anna tidszon."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor kontroll plugin"
|
msgstr "Tor kontroll plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -845,15 +876,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"och informerar användaren om det är; som check.torproject.org, men från "
|
"och informerar användaren om det är; som check.torproject.org, men från "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Kunde inte ladda ned listan över Tor exitnoder från"
|
msgstr "Kunde inte ladda ned listan över Tor exitnoder från"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du använder Tor och det ser ut som du har den externa IP-adressen"
|
msgstr "Du använder Tor och det ser ut som du har den externa IP-adressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du använder inte Tor och du har den externa IP-adressen"
|
msgstr "Du använder inte Tor och du har den externa IP-adressen"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -865,15 +896,15 @@ msgstr "Ta bort URL för tracker"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
|
msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin för enhetskonvertering"
|
msgstr "Plugin för enhetskonvertering"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konvertera mellan enheter"
|
msgstr "Konvertera mellan enheter"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -891,69 +922,69 @@ msgstr "Gå till %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "söksida"
|
msgstr "söksida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donera"
|
msgstr "Donera"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Inställningar"
|
msgstr "Inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Drivet av"
|
msgstr "Drivet av"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "en öppen metasökmotor som respekterar din integritet"
|
msgstr "en öppen metasökmotor som respekterar din integritet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Källkod"
|
msgstr "Källkod"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Ärendehanterare"
|
msgstr "Ärendehanterare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Sökmotor statistik"
|
msgstr "Sökmotor statistik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publika instanser"
|
msgstr "Publika instanser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Integritetspolicy"
|
msgstr "Integritetspolicy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakta instansens underhållare"
|
msgstr "Kontakta instansens underhållare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Klicka på förstoringsglaset för att utföra sökning"
|
msgstr "Klicka på förstoringsglaset för att utföra sökning"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Längd"
|
msgstr "Längd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visningar"
|
msgstr "Visningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Upphovsman"
|
msgstr "Upphovsman"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "cachad"
|
msgstr "cachad"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1637,7 +1668,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "göm media"
|
msgstr "göm media"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Denna sida gav ingen beskrivning."
|
msgstr "Denna sida gav ingen beskrivning."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2428,4 +2459,3 @@ msgstr "göm video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Engine"
|
#~ msgid "Engine"
|
||||||
#~ msgstr "Sökmotor"
|
#~ msgstr "Sökmotor"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: szl\n"
|
"Language: szl\n"
|
||||||
@@ -34,6 +34,21 @@ msgstr "bez dalszych podgrup"
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "inksze"
|
msgstr "inksze"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "apki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "słowniki"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -44,106 +59,121 @@ msgstr "zbiory"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "ôgōlne"
|
msgstr "ôgōlne"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "muzyka"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "społeczności"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "ôbrazy"
|
msgstr "ôbrazy"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "wideo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "radio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "tv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "informatyka"
|
msgstr "informatyka"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "wiadōmości"
|
msgstr "teksty śpiywek"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "karta"
|
msgstr "karta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "muzyka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "wiadōmości"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "cebule"
|
msgstr "cebule"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "pakety"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "pyt. i ôdp."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "repozytoryja"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "nauka"
|
msgstr "nauka"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "apki"
|
msgstr "naukowe publikacyje"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "słowniki"
|
msgstr "społeczności"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "teksty śpiywek"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "pakety"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "pyt. i ôdp."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "repozytoryja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "wiki ôprogramowanio"
|
msgstr "wiki ôprogramowanio"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "tv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "wideo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "nec"
|
msgstr "nec"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "naukowe publikacyje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -170,7 +200,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Czas fungowanio"
|
msgstr "Czas fungowanio"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Informacyje"
|
msgstr "Informacyje"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -539,7 +569,7 @@ msgstr "ôdpedziany"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Żodyn elymynt niy znojdziōny"
|
msgstr "Żodyn elymynt niy znojdziōny"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Zdrzōdło"
|
msgstr "Zdrzōdło"
|
||||||
@@ -548,7 +578,7 @@ msgstr "Zdrzōdło"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny"
|
msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje"
|
msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -584,44 +614,44 @@ msgstr "Feler SSL: niy podarziło sie poświadczynie certyfikatu"
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "niyspodziano awaryjo"
|
msgstr "niyspodziano awaryjo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Feler HTTP"
|
msgstr "Feler HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Feler połōnczynio HTTP"
|
msgstr "Feler połōnczynio HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "feler proxy"
|
msgstr "feler proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "za moc żōndań"
|
msgstr "za moc żōndań"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "dostymp ôdkozany"
|
msgstr "dostymp ôdkozany"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "feler serwera API"
|
msgstr "feler serwera API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Strzimane"
|
msgstr "Strzimane"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(y) tymu"
|
msgstr "{minutes} minut(y) tymu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) tymu"
|
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) tymu"
|
||||||
@@ -640,7 +670,7 @@ msgstr "Porachuj {func} ôd argumyntōw"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Pokoż trasa na karcie..."
|
msgstr "Pokoż trasa na karcie..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -653,7 +683,7 @@ msgstr "{title} (ZASTARZAŁE)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Tyn wpis bōł zastōmpiōny ôd"
|
msgstr "Tyn wpis bōł zastōmpiōny ôd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanał"
|
msgstr "Kanał"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -669,7 +699,7 @@ msgstr "głosy"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kliki"
|
msgstr "kliki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -701,15 +731,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Tego ôbrazu niy szło ściōngnōńć."
|
msgstr "Tego ôbrazu niy szło ściōngnōńć."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jynzyk"
|
msgstr "Jynzyk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Ôcyna ksiōnżki"
|
msgstr "Ôcyna ksiōnżki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Jakość ôd zbioru"
|
msgstr "Jakość ôd zbioru"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -801,11 +831,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Przidowek sprawdzanio necu Tor"
|
msgstr "Przidowek sprawdzanio necu Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -814,15 +844,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
" i informuje używocza, jeźli tak je. To jak check.torproject.org ino ôd "
|
" i informuje używocza, jeźli tak je. To jak check.torproject.org ino ôd "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -834,15 +864,15 @@ msgstr "Wymazowanie trackrōw z URL-ōw"
|
|||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Wymaż argumynta trackrōw ze swrōcōnyj adresy URL"
|
msgstr "Wymaż argumynta trackrōw ze swrōcōnyj adresy URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -860,69 +890,69 @@ msgstr "Idź do %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "strōny wyszukowanio"
|
msgstr "strōny wyszukowanio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Spōmōż"
|
msgstr "Spōmōż"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferyncyje"
|
msgstr "Preferyncyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Spiyrane ôd"
|
msgstr "Spiyrane ôd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "ôtwarto metawyszukowarka, co szanuje prywatność"
|
msgstr "ôtwarto metawyszukowarka, co szanuje prywatność"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kod zdrzōdłowy"
|
msgstr "Kod zdrzōdłowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Dziynnik problymōw"
|
msgstr "Dziynnik problymōw"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statystyki wyszukowarki"
|
msgstr "Statystyki wyszukowarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publiczne instancyje"
|
msgstr "Publiczne instancyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polityka prywatności"
|
msgstr "Polityka prywatności"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Skōntaktuj sie ze administratorym instancyje"
|
msgstr "Skōntaktuj sie ze administratorym instancyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Kliknij na lupa, coby wykōnać wyszukowanie"
|
msgstr "Kliknij na lupa, coby wykōnać wyszukowanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "Dugość"
|
msgstr "Dugość"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autōr"
|
msgstr "Autōr"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "buforowane"
|
msgstr "buforowane"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1597,7 +1627,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "skryj mydia"
|
msgstr "skryj mydia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "Ta strōna niy podała żodnego ôpisu."
|
msgstr "Ta strōna niy podała żodnego ôpisu."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ta\n"
|
"Language: ta\n"
|
||||||
@@ -54,6 +54,21 @@ msgstr "மேலும் துணைக்குழு இல்லாமல
|
|||||||
msgid "other"
|
msgid "other"
|
||||||
msgstr "மற்றவை"
|
msgstr "மற்றவை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "apps"
|
||||||
|
msgstr "செயலிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "blogs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "dictionaries"
|
||||||
|
msgstr "அகராதிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "files"
|
msgid "files"
|
||||||
@@ -64,106 +79,121 @@ msgstr "தரவுகள்"
|
|||||||
msgid "general"
|
msgid "general"
|
||||||
msgstr "பொதுத் தேடல்"
|
msgstr "பொதுத் தேடல்"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "music"
|
msgid "icons"
|
||||||
msgstr "இசை"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "social media"
|
|
||||||
msgstr "சமூக தளங்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "images"
|
msgid "images"
|
||||||
msgstr "படங்கள்"
|
msgstr "படங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "videos"
|
|
||||||
msgstr "காணொளிகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "radio"
|
|
||||||
msgstr "வானொலி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "tv"
|
|
||||||
msgstr "தொலைக்காட்சி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "it"
|
msgid "it"
|
||||||
msgstr "தகவல் தொழில்நுட்பம்"
|
msgstr "தகவல் தொழில்நுட்பம்"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "news"
|
msgid "lyrics"
|
||||||
msgstr "செய்திகள்"
|
msgstr "பாடல் வரிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "map"
|
msgid "map"
|
||||||
msgstr "வரைப்படம்"
|
msgstr "வரைப்படம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "movies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "music"
|
||||||
|
msgstr "இசை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "news"
|
||||||
|
msgstr "செய்திகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "onions"
|
msgid "onions"
|
||||||
msgstr "வெங்காயம்"
|
msgstr "வெங்காயம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "packages"
|
||||||
|
msgstr "தொகுப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "q&a"
|
||||||
|
msgstr "வினா விடை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
|
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "radio"
|
||||||
|
msgstr "வானொலி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "repos"
|
||||||
|
msgstr "கிடங்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "science"
|
msgid "science"
|
||||||
msgstr "அறிவியல்"
|
msgstr "அறிவியல்"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "apps"
|
msgid "scientific publications"
|
||||||
msgstr "செயலிகள்"
|
msgstr "அறிவியல் வெளியீடுகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "dictionaries"
|
msgid "social media"
|
||||||
msgstr "அகராதிகள்"
|
msgstr "சமூக தளங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "lyrics"
|
|
||||||
msgstr "பாடல் வரிகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "packages"
|
|
||||||
msgstr "தொகுப்புகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "q&a"
|
|
||||||
msgstr "வினா விடை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "repos"
|
|
||||||
msgstr "கிடங்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "software wikis"
|
msgid "software wikis"
|
||||||
msgstr "மென்பொருள் விக்கி"
|
msgstr "மென்பொருள் விக்கி"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "stock images"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "translate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "tv"
|
||||||
|
msgstr "தொலைக்காட்சி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "videos"
|
||||||
|
msgstr "காணொளிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||||
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
|
msgid "weather"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "web"
|
msgid "web"
|
||||||
msgstr "இணயம்"
|
msgstr "இணயம்"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
|
||||||
msgid "scientific publications"
|
|
||||||
msgstr "அறிவியல் வெளியீடுகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "auto"
|
msgid "auto"
|
||||||
@@ -190,7 +220,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "சேவை கிடைத்த நேரம்"
|
msgstr "சேவை கிடைத்த நேரம்"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "பற்றி"
|
msgstr "பற்றி"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -559,7 +589,7 @@ msgstr "பதில் அளிக்கப்பட்டது"
|
|||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "ஆதாரம்"
|
msgstr "ஆதாரம்"
|
||||||
@@ -568,7 +598,7 @@ msgstr "ஆதாரம்"
|
|||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "அடுத்த பக்கத்தைத் திறப்பதில் பிழை"
|
msgstr "அடுத்த பக்கத்தைத் திறப்பதில் பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"
|
msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -604,44 +634,44 @@ msgstr "SSL பிழை: சான்றிதழ் சரிபார்ப
|
|||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "எதிர்பாராத விபத்து"
|
msgstr "எதிர்பாராத விபத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:48
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP பிழை"
|
msgstr "HTTP பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:50
|
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP இணைப்பு பிழை"
|
msgstr "HTTP இணைப்பு பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:54
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "ப்ராக்ஸி பிழை"
|
msgstr "ப்ராக்ஸி பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "கேப்ட்சா"
|
msgstr "கேப்ட்சா"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "பல கோரிக்கைகள்"
|
msgstr "பல கோரிக்கைகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது"
|
msgstr "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:60
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "சேவையக API பிழை"
|
msgstr "சேவையக API பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:79
|
#: searx/webutils.py:78
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது"
|
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
|
msgstr "{minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:308
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} மணிநேரம், {minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
|
msgstr "{hours} மணிநேரம், {minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
|
||||||
@@ -660,7 +690,7 @@ msgstr "வாதங்களின் {func} கணக்கிடவும்"
|
|||||||
msgid "Posted by {author}"
|
msgid "Posted by {author}"
|
||||||
msgstr "பதிவிட்டவர் {author}"
|
msgstr "பதிவிட்டவர் {author}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "வரைபடத்தில் வழியைக் காட்டு.."
|
msgstr "வரைபடத்தில் வழியைக் காட்டு.."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -673,7 +703,7 @@ msgstr "{title} (காலாவதியானது)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "இந்த நுழைவு மாற்றப்பட்டது"
|
msgstr "இந்த நுழைவு மாற்றப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "சேனல்"
|
msgstr "சேனல்"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -689,7 +719,7 @@ msgstr "வாக்குகள்"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "சொடுக்குகள்"
|
msgstr "சொடுக்குகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@@ -721,15 +751,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "இப்படத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை."
|
msgstr "இப்படத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "மொழி"
|
msgstr "மொழி"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "புத்தகத்தின் மதிப்பீடு"
|
msgstr "புத்தகத்தின் மதிப்பீடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "கோப்பின் தரம்"
|
msgstr "கோப்பின் தரம்"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -827,11 +857,11 @@ msgstr "நேர மண்டலங்கள் செருகுநிரல
|
|||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "வெவ்வேறு நேர மண்டலங்களில் தற்போதைய நேரத்தைக் காண்பி."
|
msgstr "வெவ்வேறு நேர மண்டலங்களில் தற்போதைய நேரத்தைக் காண்பி."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "செருகுநிரலை சரிபார்க்கவும்"
|
msgstr "செருகுநிரலை சரிபார்க்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@@ -840,17 +870,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"சரிபார்த்து, அது இருந்தால் பயனருக்குத் தெரிவிக்கும்; check.torproject.org"
|
"சரிபார்த்து, அது இருந்தால் பயனருக்குத் தெரிவிக்கும்; check.torproject.org"
|
||||||
" போன்றது, ஆனால் SearXNG இலிருந்து."
|
" போன்றது, ஆனால் SearXNG இலிருந்து."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "இதிலிருந்து டோர் வெளியேறும் முனைகளின் பட்டியலைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை"
|
msgstr "இதிலிருந்து டோர் வெளியேறும் முனைகளின் பட்டியலைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், உங்களிடம் வெளிப்புற IP முகவரி "
|
"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், உங்களிடம் வெளிப்புற IP முகவரி "
|
||||||
"இருப்பது போல் தெரிகிறது"
|
"இருப்பது போல் தெரிகிறது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்தவில்லை மற்றும் உங்களிடம் வெளிப்புற IP முகவரி "
|
"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்தவில்லை மற்றும் உங்களிடம் வெளிப்புற IP முகவரி "
|
||||||
@@ -866,15 +896,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"உங்களை உளவு பார்த்து பின்தொடர பயன்படும் எழுத்துக்களை வலைதள "
|
"உங்களை உளவு பார்த்து பின்தொடர பயன்படும் எழுத்துக்களை வலைதள "
|
||||||
"முகவரியிலிருந்து நீக்குக"
|
"முகவரியிலிருந்து நீக்குக"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "அலகு மாற்றி செருகுநிரல்"
|
msgstr "அலகு மாற்றி செருகுநிரல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "அலகுகளுக்கு இடையில் மாற்றவும்"
|
msgstr "அலகுகளுக்கு இடையில் மாற்றவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@@ -892,69 +922,69 @@ msgstr "%(search_page)s-க்கு செல்."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "தேடல் பக்கம்"
|
msgstr "தேடல் பக்கம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "நன்கொடை"
|
msgstr "நன்கொடை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "விருப்பத்தேர்வு"
|
msgstr "விருப்பத்தேர்வு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "மூலம் இயக்கப்படுகிறது"
|
msgstr "மூலம் இயக்கப்படுகிறது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "தனியுரிமையை மதிக்கும், திறந்த மீதேடல் பொறி"
|
msgstr "தனியுரிமையை மதிக்கும், திறந்த மீதேடல் பொறி"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "மூல குறியீடு"
|
msgstr "மூல குறியீடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "பிரச்சினை டிராக்கர்"
|
msgstr "பிரச்சினை டிராக்கர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "எந்திரத்தின் புள்ளி விவரங்கள்"
|
msgstr "எந்திரத்தின் புள்ளி விவரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "பொது நிகழ்வுகள்"
|
msgstr "பொது நிகழ்வுகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"
|
msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "நிகழ்வு பராமரிப்பாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"
|
msgstr "நிகழ்வு பராமரிப்பாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "உருப்பெருக்கியைச் சொடுக்கி தேடலைத் தொடங்கவும்"
|
msgstr "உருப்பெருக்கியைச் சொடுக்கி தேடலைத் தொடங்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||||
msgid "Length"
|
msgid "Length"
|
||||||
msgstr "நீளம்"
|
msgstr "நீளம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "பார்க்கப்பட்டது"
|
msgstr "பார்க்கப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "நூலாசிரியர்"
|
msgstr "நூலாசிரியர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||||
msgid "cached"
|
msgid "cached"
|
||||||
msgstr "தற்காலிக சேமிப்பு"
|
msgstr "தற்காலிக சேமிப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1645,7 +1675,7 @@ msgid "hide media"
|
|||||||
msgstr "ஊடகத்தை மறை"
|
msgstr "ஊடகத்தை மறை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||||
msgid "This site did not provide any description."
|
msgid "This site did not provide any description."
|
||||||
msgstr "இந்த தளம் எந்த விளக்கத்தையும் வழங்கவில்லை."
|
msgstr "இந்த தளம் எந்த விளக்கத்தையும் வழங்கவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user