mirror of
https://github.com/searxng/searxng.git
synced 2026-09-25 23:56:05 +00:00
[l10n] update translations from Weblate (#6771)
4bf358751- 2026-09-24 - bittin <bittin@noreply.codeberg.org>ca4696cb4- 2026-09-23 - ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
3cd69d30e2
commit
487f519227
Binary file not shown.
@@ -35,19 +35,20 @@
|
||||
# bittin <bittin@noreply.codeberg.org>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 07:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-25 07:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bittin <bittin@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish "
|
||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||
"searxng/sv/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
||||
|
||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
@@ -59,6 +60,21 @@ msgstr "utan ytterligare undergruppering"
|
||||
msgid "other"
|
||||
msgstr "annan"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['APPS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "apps"
|
||||
msgstr "appar"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "blogs"
|
||||
msgstr "bloggar"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "dictionaries"
|
||||
msgstr "uppslagsverk"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "files"
|
||||
@@ -69,106 +85,121 @@ msgstr "filer"
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "allmänt"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "musik"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "sociala medier"
|
||||
msgid "icons"
|
||||
msgstr "ikoner"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "bilder"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videor"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "radio"
|
||||
msgstr "radio"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "tv"
|
||||
msgstr "tv"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['IT']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "nyheter"
|
||||
msgid "lyrics"
|
||||
msgstr "låttext"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['MAP']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "karta"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "movies"
|
||||
msgstr "filmer"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "musik"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "nyheter"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "onions"
|
||||
msgstr "onions"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "packages"
|
||||
msgstr "paket"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "q&a"
|
||||
msgstr "frågor och svar"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "radio"
|
||||
msgstr "radio"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "repos"
|
||||
msgstr "kodförråd"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "vetenskap"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "apps"
|
||||
msgstr "appar"
|
||||
msgid "scientific publications"
|
||||
msgstr "vetenskapliga skrifter"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "dictionaries"
|
||||
msgstr "uppslagsverk"
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "sociala medier"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "lyrics"
|
||||
msgstr "låttext"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "packages"
|
||||
msgstr "paket"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "q&a"
|
||||
msgstr "frågor och svar"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "repos"
|
||||
msgstr "kodförråd"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "software wikis"
|
||||
msgstr "mjukvaruwikier"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "stock images"
|
||||
msgstr "stockbilder"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "translate"
|
||||
msgstr "översätt"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['TV']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "tv"
|
||||
msgstr "tv"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videor"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "weather"
|
||||
msgstr "väder"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_NAMES['WEB']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "web"
|
||||
msgstr "webb"
|
||||
|
||||
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "scientific publications"
|
||||
msgstr "vetenskapliga skrifter"
|
||||
|
||||
#. STYLE_NAMES['AUTO']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "auto"
|
||||
@@ -195,7 +226,7 @@ msgid "Uptime"
|
||||
msgstr "Upptid"
|
||||
|
||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
|
||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Om"
|
||||
|
||||
@@ -564,7 +595,7 @@ msgstr "svarad"
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr "Inget hittades"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:286
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Källa"
|
||||
@@ -573,7 +604,7 @@ msgstr "Källa"
|
||||
msgid "Error loading the next page"
|
||||
msgstr "Fel vid laddning av nästa sida"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
|
||||
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
|
||||
|
||||
@@ -609,44 +640,44 @@ msgstr "SSL-fel: Valideringsfel av certifikatet"
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr "oförutsedd krasch"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:49
|
||||
#: searx/webutils.py:48
|
||||
msgid "HTTP error"
|
||||
msgstr "HTTP-fel"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:50
|
||||
#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
|
||||
msgid "HTTP connection error"
|
||||
msgstr "HTTP-uppkopplingsfel"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:56
|
||||
#: searx/webutils.py:54
|
||||
msgid "proxy error"
|
||||
msgstr "proxyfel"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:57
|
||||
#: searx/webutils.py:56
|
||||
msgid "CAPTCHA"
|
||||
msgstr "CAPTCHA"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:58
|
||||
#: searx/webutils.py:57
|
||||
msgid "too many requests"
|
||||
msgstr "för många förfrågningar"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:59
|
||||
#: searx/webutils.py:58
|
||||
msgid "access denied"
|
||||
msgstr "åtkomst nekad"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:60
|
||||
#: searx/webutils.py:59
|
||||
msgid "server API error"
|
||||
msgstr "server API-fel"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:79
|
||||
#: searx/webutils.py:78
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Avstängd"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:307
|
||||
#: searx/webutils.py:306
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} minut(er) sedan"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:308
|
||||
#: searx/webutils.py:307
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan"
|
||||
@@ -665,7 +696,7 @@ msgstr "Beräkna {func} för argument"
|
||||
msgid "Posted by {author}"
|
||||
msgstr "Postat av {author}"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
|
||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||
msgid "Show route in map .."
|
||||
msgstr "Visa rutt på karta ..."
|
||||
|
||||
@@ -678,7 +709,7 @@ msgstr "{title} (FÖRÅLDRAD)"
|
||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||
msgstr "Detta inlägg har ersatts av"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:285
|
||||
msgid "Channel"
|
||||
msgstr "Kanal"
|
||||
|
||||
@@ -694,7 +725,7 @@ msgstr "röster"
|
||||
msgid "clicks"
|
||||
msgstr "klick"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||
@@ -726,15 +757,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||
msgstr "Det gick inte att ladda ner bilden."
|
||||
|
||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||
msgid "Book rating"
|
||||
msgstr "Bokbetyg"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/zlibrary.py:82
|
||||
#: searx/engines/zlibrary.py:81
|
||||
msgid "File quality"
|
||||
msgstr "Filkvalitet"
|
||||
|
||||
@@ -832,11 +863,11 @@ msgstr "Plugin för tidszoner"
|
||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||
msgstr "Visa aktuell tid i anna tidszon."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||
msgid "Tor check plugin"
|
||||
msgstr "Tor kontroll plugin"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||
@@ -845,15 +876,15 @@ msgstr ""
|
||||
"och informerar användaren om det är; som check.torproject.org, men från "
|
||||
"SearXNG."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||
msgstr "Kunde inte ladda ned listan över Tor exitnoder från"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||
msgstr "Du använder Tor och det ser ut som du har den externa IP-adressen"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||
msgstr "Du använder inte Tor och du har den externa IP-adressen"
|
||||
|
||||
@@ -865,15 +896,15 @@ msgstr "Ta bort URL för tracker"
|
||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:42
|
||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||
msgid "Unit converter plugin"
|
||||
msgstr "Plugin för enhetskonvertering"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:43
|
||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:44
|
||||
msgid "Convert between units"
|
||||
msgstr "Konvertera mellan enheter"
|
||||
|
||||
#: searx/result_types/answer.py:223
|
||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||
@@ -891,69 +922,69 @@ msgstr "Gå till %(search_page)s."
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "söksida"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:51
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Donera"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Drivet av"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||
msgstr "en öppen metasökmotor som respekterar din integritet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||
msgid "Source code"
|
||||
msgstr "Källkod"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||
msgid "Issue tracker"
|
||||
msgstr "Ärendehanterare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Sökmotor statistik"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||
msgid "Public instances"
|
||||
msgstr "Publika instanser"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:77
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||
msgid "Privacy policy"
|
||||
msgstr "Integritetspolicy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:80
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:83
|
||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||
msgstr "Kontakta instansens underhållare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:40
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Klicka på förstoringsglaset för att utföra sökning"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:52
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Längd"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr "Visningar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:54
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Upphovsman"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:63
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "cachad"
|
||||
|
||||
@@ -1637,7 +1668,7 @@ msgid "hide media"
|
||||
msgstr "göm media"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
|
||||
msgid "This site did not provide any description."
|
||||
msgstr "Denna sida gav ingen beskrivning."
|
||||
|
||||
@@ -2428,4 +2459,3 @@ msgstr "göm video"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Engine"
|
||||
#~ msgstr "Sökmotor"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user