[l10n] update translations from Weblate (#6771)

4bf358751 - 2026-09-24 - bittin <bittin@noreply.codeberg.org>
ca4696cb4 - 2026-09-23 - ghose <ghose@noreply.codeberg.org>

searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-21 12:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-19 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: af\n"
@@ -45,6 +45,21 @@ msgstr "sonder verdere subgroepering"
 msgid "other"
 msgstr "ander"
 
+#. CATEGORY_NAMES['APPS']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "apps"
+msgstr "toeps"
+
+#. CATEGORY_NAMES['BLOGS']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "blogs"
+msgstr ""
+
+#. CATEGORY_NAMES['DICTIONARIES']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "dictionaries"
+msgstr "woordeboeke"
+
 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "files"
@@ -55,106 +70,121 @@ msgstr "lêers"
 msgid "general"
 msgstr "algemeen"
 
-#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
+#. CATEGORY_NAMES['ICONS']
 #: searx/searxng.msg
-msgid "music"
-msgstr "musiek"
-
-#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
-#: searx/searxng.msg
-msgid "social media"
-msgstr "sosiale media"
+msgid "icons"
+msgstr ""
 
 #. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "images"
 msgstr "prente"
 
-#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
-#: searx/searxng.msg
-msgid "videos"
-msgstr "videos"
-
-#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
-#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
-msgid "radio"
-msgstr "radio"
-
-#. CATEGORY_NAMES['TV']
-#: searx/searxng.msg
-msgid "tv"
-msgstr "tv"
-
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "it"
 msgstr "inligtingstegnologie"
 
-#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
+#. CATEGORY_NAMES['LYRICS']
 #: searx/searxng.msg
-msgid "news"
-msgstr "nuus"
+msgid "lyrics"
+msgstr "lirieke"
 
 #. CATEGORY_NAMES['MAP']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "map"
 msgstr "kaart"
 
+#. CATEGORY_NAMES['MOVIES']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "movies"
+msgstr ""
+
+#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "music"
+msgstr "musiek"
+
+#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "news"
+msgstr "nuus"
+
 #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
 msgstr "uie"
 
+#. CATEGORY_NAMES['PACKAGES']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "packages"
+msgstr "pakkette"
+
+#. CATEGORY_NAMES['Q_A']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "q&a"
+msgstr "v&a"
+
+#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
+#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
+msgid "radio"
+msgstr "radio"
+
+#. CATEGORY_NAMES['REPOS']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "repos"
+msgstr "bewaarplekke"
+
 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "science"
 msgstr "wetenskap"
 
-#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
+#. CATEGORY_NAMES['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
 #: searx/searxng.msg
-msgid "apps"
-msgstr "toeps"
+msgid "scientific publications"
+msgstr "Wetenskaplike publikasies"
 
-#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
+#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
 #: searx/searxng.msg
-msgid "dictionaries"
-msgstr "woordeboeke"
+msgid "social media"
+msgstr "sosiale media"
 
-#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
-#: searx/searxng.msg
-msgid "lyrics"
-msgstr "lirieke"
-
-#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
-#: searx/searxng.msg
-msgid "packages"
-msgstr "pakkette"
-
-#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
-#: searx/searxng.msg
-msgid "q&a"
-msgstr "v&a"
-
-#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
-#: searx/searxng.msg
-msgid "repos"
-msgstr "bewaarplekke"
-
-#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
+#. CATEGORY_NAMES['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
 msgstr "sagteware wiki's"
 
-#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
+#. CATEGORY_NAMES['STOCK_IMAGES']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "stock images"
+msgstr ""
+
+#. CATEGORY_NAMES['TRANSLATE']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "translate"
+msgstr ""
+
+#. CATEGORY_NAMES['TV']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "tv"
+msgstr "tv"
+
+#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "videos"
+msgstr "videos"
+
+#. CATEGORY_NAMES['WEATHER']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "weather"
+msgstr ""
+
+#. CATEGORY_NAMES['WEB']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "web"
 msgstr "web"
 
-#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
-#: searx/searxng.msg
-msgid "scientific publications"
-msgstr "Wetenskaplike publikasies"
-
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "auto"
@@ -181,7 +211,7 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "bedryfstyd"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
 msgid "About"
 msgstr "Aangaande"
 
@@ -550,7 +580,7 @@ msgstr "geantwoord"
 msgid "No item found"
 msgstr "Geen item gevind"
 
-#: searx/engines/qwant.py:286
+#: searx/engines/qwant.py:283
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
@@ -559,7 +589,7 @@ msgstr "Bron"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"
 
-#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
+#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:878
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"
 
@@ -595,44 +625,44 @@ msgstr "SSL vout: Kon nie sertifikaat verifieer nie"
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "onverwagse breek"
 
-#: searx/webutils.py:49
+#: searx/webutils.py:48
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTP fout"
 
-#: searx/webutils.py:50
+#: searx/webutils.py:49 searx/webutils.py:50
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP koppelingsfout"
 
-#: searx/webutils.py:56
+#: searx/webutils.py:54
 msgid "proxy error"
 msgstr "proksie fout"
 
-#: searx/webutils.py:57
+#: searx/webutils.py:56
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webutils.py:58
+#: searx/webutils.py:57
 msgid "too many requests"
 msgstr "te veel versoeke"
 
-#: searx/webutils.py:59
+#: searx/webutils.py:58
 msgid "access denied"
 msgstr "toegang geweier"
 
-#: searx/webutils.py:60
+#: searx/webutils.py:59
 msgid "server API error"
 msgstr "bediener API fout"
 
-#: searx/webutils.py:79
+#: searx/webutils.py:78
 msgid "Suspended"
 msgstr "Opgehef"
 
-#: searx/webutils.py:307
+#: searx/webutils.py:306
 #, python-brace-format
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} minute gelede"
 
-#: searx/webutils.py:308
+#: searx/webutils.py:307
 #, python-brace-format
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} ure, {minutes} minute gelede"
@@ -651,7 +681,7 @@ msgstr "Bereken {func} van die opsies"
 msgid "Posted by {author}"
 msgstr "Geplaas deur {author}"
 
-#: searx/engines/openstreetmap.py:155
+#: searx/engines/openstreetmap.py:156
 msgid "Show route in map .."
 msgstr "Wys roete op die kaart .."
 
@@ -664,7 +694,7 @@ msgstr "{title} (UITGEDIEN)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Hierdie inskrywing was vervang deur"
 
-#: searx/engines/qwant.py:288
+#: searx/engines/qwant.py:285
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
 
@@ -680,7 +710,7 @@ msgstr "stemme"
 msgid "clicks"
 msgstr "klikke"
 
-#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
+#: searx/engines/semantic_scholar.py:140
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
@@ -712,15 +742,15 @@ msgstr ""
 msgid "The image could not be downloaded."
 msgstr "Die prent kon nie afgelaai word nie."
 
-#: searx/engines/zlibrary.py:80
+#: searx/engines/zlibrary.py:79
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: searx/engines/zlibrary.py:81
+#: searx/engines/zlibrary.py:80
 msgid "Book rating"
 msgstr "boekgradering"
 
-#: searx/engines/zlibrary.py:82
+#: searx/engines/zlibrary.py:81
 msgid "File quality"
 msgstr "Lêer kwaliteit"
 
@@ -818,11 +848,11 @@ msgstr "Tydsone inset"
 msgid "Display the current time on different time zones."
 msgstr "Vertoon die huidige tyd in verskillende tydsones."
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:41
+#: searx/plugins/tor_check.py:42
 msgid "Tor check plugin"
 msgstr "Tor toets inprop"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:43
+#: searx/plugins/tor_check.py:44
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
@@ -831,15 +861,15 @@ msgstr ""
 "uitgang nodus is en stel die gebruiker in kennis indien wel, soos "
 "check.torproject.org maar vanaf SearXNG."
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:64
+#: searx/plugins/tor_check.py:65
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
 msgstr "Kon nie die lys van Tor uitgangnodes aflaai van"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:71
+#: searx/plugins/tor_check.py:72
 msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
 msgstr "Jy gebruik Tor en dit lyk of hierdie jou eksterne IP addres is"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:75
+#: searx/plugins/tor_check.py:76
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
 msgstr "Jy gebruik nie Tor nie, en jou eksterne IP adres is"
 
@@ -851,15 +881,15 @@ msgstr "Spoorsnyer URL verwyderaar"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Verwyder spoorsnyersargumente van die teruggestuurde URL"
 
-#: searx/plugins/unit_converter.py:42
+#: searx/plugins/unit_converter.py:43
 msgid "Unit converter plugin"
 msgstr "Eenheidsomskakelaar-inprop"
 
-#: searx/plugins/unit_converter.py:43
+#: searx/plugins/unit_converter.py:44
 msgid "Convert between units"
 msgstr "Skakel tussen eenhede om"
 
-#: searx/result_types/answer.py:223
+#: searx/result_types/answer.py:224
 #, python-brace-format
 msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
 msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
@@ -877,69 +907,69 @@ msgstr "Gaan na %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "soekblad"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:51
+#: searx/templates/simple/base.html:54
 msgid "Donate"
 msgstr "Skenk"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
+#: searx/templates/simple/base.html:59 searx/templates/simple/base.html:61
 #: searx/templates/simple/preferences.html:152
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeure"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Powered by"
 msgstr "Aangedryf deur"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "'n oop metasoekenjin wat privaatheid respekteer"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:70
+#: searx/templates/simple/base.html:73
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "Bronkode"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:71
+#: searx/templates/simple/base.html:74
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Probleem soeker"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
+#: searx/templates/simple/base.html:75 searx/templates/simple/stats.html:17
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Enjin statistieke"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:74
+#: searx/templates/simple/base.html:77
 msgid "Public instances"
 msgstr "Openbare instansies"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:77
+#: searx/templates/simple/base.html:80
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Privaatheidsbeleid"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:80
+#: searx/templates/simple/base.html:83
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Kontak instansie onderhouer"
 
-#: searx/templates/simple/categories.html:30
+#: searx/templates/simple/categories.html:40
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "Kliek op die vergrootglas om 'n soektog te doen"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:41
+#: searx/templates/simple/macros.html:52
 msgid "Length"
 msgstr "Lengte"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:42
+#: searx/templates/simple/macros.html:53
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
 msgid "Views"
 msgstr "sienings"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:43
+#: searx/templates/simple/macros.html:54
 #: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
 msgid "Author"
 msgstr "Outeur"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:51
+#: searx/templates/simple/macros.html:63
 msgid "cached"
 msgstr "gekas"
 
@@ -1621,7 +1651,7 @@ msgid "hide media"
 msgstr "versteek media"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
-#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
+#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:15
 msgid "This site did not provide any description."
 msgstr "Hierdie webwerf het geen beskrywing verskaf nie."