jandieman
/
searxng
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 100.0% (327 of 327 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/
This commit is contained in:
Ricky-Tigg 2024-10-08 10:41:47 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 7d0b4d0d93
commit 4845ea7e28
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 18 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -12,21 +12,23 @@
# Implosion <Implosion@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # Implosion <Implosion@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# jonkke9 <jonkke9@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # jonkke9 <jonkke9@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# Ricky-Tigg <Ricky-Tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-05 06:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-08 13:41+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>" "Last-Translator: Ricky-Tigg <Ricky-Tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>"
"\n" "\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/fi/>\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"
"Language-Team: Finnish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "tumma"
#. STYLE_NAMES['BLACK'] #. STYLE_NAMES['BLACK']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "black" msgid "black"
msgstr "" msgstr "musta"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME'] #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
@ -335,7 +337,7 @@ msgstr "tekijä"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN'] #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
msgid "open" msgid "open"
msgstr "" msgstr "Avaa"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED'] #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
@ -454,7 +456,7 @@ msgstr "Laske argumenttien {functions}"
#: searx/engines/mozhi.py:57 #: searx/engines/mozhi.py:57
msgid "Synonyms" msgid "Synonyms"
msgstr "" msgstr "Synonyymit"
#: searx/engines/openstreetmap.py:159 #: searx/engines/openstreetmap.py:159
msgid "Get directions" msgid "Get directions"
@ -541,11 +543,13 @@ msgstr "hash-digest"
#: searx/plugins/hostnames.py:103 #: searx/plugins/hostnames.py:103
msgid "Hostnames plugin" msgid "Hostnames plugin"
msgstr "" msgstr "Isäntänimien laajennus"
#: searx/plugins/hostnames.py:104 #: searx/plugins/hostnames.py:104
msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
msgstr "" msgstr ""
"Kirjoita isäntänimiä uudelleen, poista tuloksia tai priorisoi ne isäntänimen "
"perusteella"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
msgid "Open Access DOI rewrite" msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -689,7 +693,7 @@ msgstr "Pituus"
#: searx/templates/simple/macros.html:41 #: searx/templates/simple/macros.html:41
msgid "Views" msgid "Views"
msgstr "" msgstr "Näkymät"
#: searx/templates/simple/macros.html:42 #: searx/templates/simple/macros.html:42
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@ -1069,7 +1073,7 @@ msgstr "Vaihtaa toiseen instanssiin:"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
msgid "Search for another query or select another category." msgid "Search for another query or select another category."
msgstr "" msgstr "Hae toista kyselyä tai valitse toinen luokka."
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
msgid "Go back to the previous page using the previous page button." msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
@ -1220,11 +1224,11 @@ msgstr "Enimmäisaika"
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
msgid "Favicon Resolver" msgid "Favicon Resolver"
msgstr "" msgstr "Favicon-ratkaisija"
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
msgid "Display favicons near search results" msgid "Display favicons near search results"
msgstr "" msgstr "Näytä Faviconit hakutulosten lähellä"
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
msgid "" msgid ""
@ -1977,4 +1981,3 @@ msgstr "piilota video"
#~ msgid "Engines cannot retrieve results" #~ msgid "Engines cannot retrieve results"
#~ msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia" #~ msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia"