jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[enh] update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Adam Tauber
2018-02-01 23:27:37 +01:00
parent a173c5b4e2
commit 480a85340f
35 changed files with 114 additions and 112 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-09 13:14+0000\n"
"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von"
#: searx/engines/pubmed.py:74
msgid "No abstract is available for this publication."
msgstr ""
msgstr "Keine Zusammenfassung für die Veröffentlichung verfügbar."
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Lädt automatisch die nächste Seite wenn das Ende der aktuellen Seite e
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
msgid "Open Access DOI rewrite"
msgstr ""
msgstr "Open Access DOI rewrite"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
msgid ""
@@ -183,13 +183,13 @@ msgstr "Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-A
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
msgid "Open result links on new browser tabs"
msgstr "Öffne Links in einem neuen Browser-Tab"
msgstr "Links in einem neuen Browser-Tab öffnen"
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
msgid ""
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
msgstr "Links werden normalerweise im gleichen Fenster geöffnet. Dieses Plugin überschreibt dieses Verhalten und öffnet Links in einem neuen Browser Tab bzw Fenster.\n(es wird JavaScript benötigt)"
msgstr "Links werden normalerweise im gleichen Fenster geöffnet. Dieses Plugin überschreibt dieses Verhalten und öffnet Links in einem neuen Tab bzw. Fenster.\n(JavaScript wird benötigt)"
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
msgid "Search on category select"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Suche starten, wenn Kategorie angeklickt wird"
msgid ""
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
"multiple categories. (JavaScript required)"
msgstr "Die Suche sofort starten, wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist nicht mehr möglich mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript benötigt)"
msgstr "Die Suche sofort starten, wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist dann nicht mehr möglich, mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript wird benötigt)"
#: searx/plugins/self_info.py:20
msgid ""
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "ändere das Aussehen von searx"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
msgid "Choose style for this theme"
msgstr "Wähle den Stil für dieses Thema"
msgstr "Stil für dieses Thema auswählen"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
@@ -724,13 +724,13 @@ msgstr "Aussehen"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
msgid "Open Access DOI resolver"
msgstr ""
msgstr "Open Access DOI resolver"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:123
msgid ""
"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
"required)"
msgstr ""
msgstr "Weiterleitung zu frei zugänglichen Versionen von Veröffentlichungen, wenn verfügbar (Plugin benötigt)"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
#: searx/templates/oscar/preferences.html:175
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Such-URL für die aktuell gespeicherten Einstellungen"
msgid ""
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
"leaking data to the clicked result sites."
msgstr "Hinweis: Das Definieren eigener Einstellungen der Such-URL kann die Privatsphäre reduzieren. Dies kann durch die Veröffentlichung weiterer Daten auf der angeklickten Seite geschehen."
msgstr "Hinweis: Das Festlegen eigener Einstellungen in der Such-URL kann Ihre Privatsphäre reduzieren, weil gegebenenfalls ungewollt Daten an die ausgewählten Ergebnisseiten übermittelt werden."
#: searx/templates/oscar/results.html:17
msgid "Search results"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Suche nach:"
#: searx/templates/oscar/results.html:100
#: searx/templates/simple/results.html:25
msgid "Engines cannot retrieve results"
msgstr "Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen"
msgstr "Die folgenden Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen"
#: searx/templates/oscar/results.html:131
msgid "Links"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Letzte Woche"
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
msgid "Last month"
msgstr "Letztes Monat"
msgstr "Letzten Monat"
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
#: searx/templates/simple/time-range.html:15