diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
index 43754465b..d34b6d534 100644
--- a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,13 +11,15 @@
 # vducong <vducong@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # tvminh19 <tvminh19@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # KhietVo <KhietVo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# DiamondBrain113 <DiamondBrain113@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: KhietVo <KhietVo@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-16 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: DiamondBrain113 <DiamondBrain113@users.noreply.translate."
+"codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -299,13 +301,13 @@ msgstr "những bài đăng"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:87 searx/searxng.msg
 msgid "active users"
-msgstr ""
+msgstr "Người dùng hoạt động"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
 #: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:78
 #: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
 msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "Bình luận"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
 #: searx/engines/lemmy.py:129 searx/engines/lemmy.py:164 searx/searxng.msg
@@ -454,7 +456,7 @@ msgstr "Tính toán {functions} của các đối số"
 
 #: searx/engines/mozhi.py:57
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng nghĩa"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:159
 msgid "Get directions"
@@ -541,9 +543,8 @@ msgid "hash digest"
 msgstr "hash băm"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:103
-#, fuzzy
 msgid "Hostnames plugin"
-msgstr "Mấy chủ bổ trợ"
+msgstr "Bổ trợ tên máy chủ"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:104
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
@@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "Địa chỉ IP của bạn: "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:31
 msgid "Your user-agent is: "
-msgstr ""
+msgstr "Tác nhân người dùng của bạn là: "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:24
 msgid "Tor check plugin"
@@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "Loại bỏ các đối số theo dõi từ URL trả về"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:29
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển đổi giữa các đại lượng"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "Độ dài"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:41
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Lượt xem"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:42
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -933,9 +934,8 @@ msgid "Checker"
 msgstr "Người kiểm duyệt"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:131
-#, fuzzy
 msgid "Failed test"
-msgstr "Bản kiểm thử không đạt"
+msgstr "Bài kiểm tra không đạt"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:132
 msgid "Comment(s)"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Tin nhắn từ công cụ tìm kiếm"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "giây"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
 msgid "Search URL"
@@ -1208,11 +1208,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tất cả"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Tắt tất cả"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 msgid "!bang"
@@ -1232,11 +1232,11 @@ msgstr "Thời gian tối đa"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
 msgid "Favicon Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ phân giải biểu tượng web"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
 msgid "Display favicons near search results"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị biểu tượng web gần kết quả tìm kiếm"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""