jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-14 02:25:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[translations] update from Weblate

Browse Source 
c6c13e8c - 2022-06-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
284f86fe - 2022-06-30 - Linerly <linerly@protonmail.com>
d659c9f2 - 2022-06-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
3d76fb71 - 2022-06-29 - wordpure <wordlesspure@gmail.com>
874e15dc - 2022-06-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
10f3978d - 2022-06-30 - Leonardo Colman <dev@leonardo.colman.com.br>
66556a49 - 2022-06-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
6c5a28a7 - 2022-06-30 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
9bb7dc8e - 2022-06-29 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>
38bd6b55 - 2022-06-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
1aecb8f8 - 2022-06-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
9a74838e - 2022-06-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
3f139d79 - 2022-06-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
d3449b5f - 2022-06-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
This commit is contained in:
searxng-bot
2022-07-01 07:18:53 +00:00
parent 107006515e
commit 4272ef3117
101 changed files with 1076 additions and 655 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the project.
#
# Translators:
# Alexandre Flament <alex@al-f.net>, 2017-2018
# Alexandre Flament <alex@al-f.net>, 2017-2018, 2022.
# Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>, 2014
# Cqoicebordel, 2014
# Cqoicebordel, 2014-2017,2020
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 07:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-28 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-01 07:18+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>"
"\n"
@@ -355,40 +355,48 @@ msgstr "Aller à %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "la page d'accueil"
#: searx/templates/simple/base.html:45
#: searx/templates/simple/base.html:46
msgid "About"
msgstr "À propos"
#: searx/templates/simple/base.html:49
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"
#: searx/templates/simple/base.html:52
msgid "preferences"
msgstr "préférences"
#: searx/templates/simple/base.html:54
#: searx/templates/simple/base.html:62
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"
#: searx/templates/simple/base.html:54
#: searx/templates/simple/base.html:62
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "un métamoteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée"
#: searx/templates/simple/base.html:55
#: searx/templates/simple/base.html:63
msgid "Source code"
msgstr "Code source"
#: searx/templates/simple/base.html:56
#: searx/templates/simple/base.html:64
msgid "Issue tracker"
msgstr "Suivi des problèmes"
#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:65 searx/templates/simple/stats.html:18
msgid "Engine stats"
msgstr "Statistiques des moteurs"
#: searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/base.html:66
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
msgid "Public instances"
msgstr "Instances publiques"
#: searx/templates/simple/base.html:60
#: searx/templates/simple/base.html:68
msgid "Privacy policy"
msgstr "Politique de confidentialité"
#: searx/templates/simple/base.html:63
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Contacter le responsable de l'instance"
@@ -644,8 +652,8 @@ msgid ""
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
"can record this title"
msgstr ""
"Activer pour inclure la requête utilisateur dans le titre de la page HTML. "
"Votre navigateur peut enregistrer ce titre de page"
"Activer pour inclure la requête utilisateur dans le titre de la page "
"HTML. Votre navigateur peut enregistrer ce titre de page"
#: searx/templates/simple/preferences.html:294
msgid "Engines"