mirror of
https://github.com/searxng/searxng.git
synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
[l10n] update translations from Weblate
b59b0d937- 2024-10-04 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>770781548- 2024-10-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>0d5f72f8c- 2024-10-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>b14fd01b1- 2024-10-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>e457a6b1c- 2024-10-03 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>328b93af4- 2024-10-03 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
This commit is contained in:
searxng-bot
committed by
Markus Heiser
Markus Heiser
parent
44a06190bb
commit
3e747d0491
@@ -7,22 +7,22 @@
|
||||
# yuttct <yuttct@yahoo.com>, 2024.
|
||||
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
||||
# abhabongse <abhabongse@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
||||
# tutakrab <tutakrab@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-24 19:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abhabongse <abhabongse@users.noreply.translate.codeberg.org>"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-03 11:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-02 16:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: tutakrab <tutakrab@users.noreply.translate.codeberg.org>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/"
|
||||
"th/>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Language-Team: Thai "
|
||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/th/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
|
||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||
@@ -160,10 +160,15 @@ msgstr "สว่าง"
|
||||
msgid "dark"
|
||||
msgstr "มืด"
|
||||
|
||||
#. STYLE_NAMES['BLACK']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "black"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Uptime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ช่วงเวลาทำงาน"
|
||||
|
||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
|
||||
@@ -171,21 +176,23 @@ msgid "About"
|
||||
msgstr "เกี่ยวกับ"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/wttr.py:32 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Average temp."
|
||||
msgstr "อุณหภูมิเฉลี่ย"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/open_meteo.py:91 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Cloud cover"
|
||||
msgstr "เมฆปกคลุม"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/engines/wttr.py:51
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "สภาพ"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/engines/wttr.py:104
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Current condition"
|
||||
msgstr "สภาพปัจจุบัน"
|
||||
@@ -196,21 +203,25 @@ msgid "Evening"
|
||||
msgstr "เย็น"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/engines/open_meteo.py:81
|
||||
#: searx/engines/wttr.py:59 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Feels like"
|
||||
msgstr "รู้สึกเหมือน"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/engines/open_meteo.py:93
|
||||
#: searx/engines/wttr.py:68 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Humidity"
|
||||
msgstr "ความชื้น"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/engines/wttr.py:34
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Max temp."
|
||||
msgstr "อุณหภูมิสูงสุด"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/engines/wttr.py:33
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Min temp."
|
||||
msgstr "อุณหภูมิต่ำสุด"
|
||||
@@ -231,82 +242,89 @@ msgid "Noon"
|
||||
msgstr "เที่ยงวัน"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/open_meteo.py:95 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "ความดัน"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/engines/wttr.py:36
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Sunrise"
|
||||
msgstr "อาทิตย์ขึ้น"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/engines/wttr.py:37
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "อาทิตย์ตก"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/engines/open_meteo.py:76
|
||||
#: searx/engines/wttr.py:55 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "อุณหภูมิ"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/engines/wttr.py:35
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "UV index"
|
||||
msgstr "ดัชนีรังสียูวี"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/engines/wttr.py:66
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทัศนวิสัย"
|
||||
|
||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/engines/open_meteo.py:86
|
||||
#: searx/engines/wttr.py:62 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "Wind"
|
||||
msgstr "ลม"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "subscribers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ผู้ติดตาม"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/lemmy.py:86 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "posts"
|
||||
msgstr "โพสต์"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/lemmy.py:87 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "active users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ผู้ใช้งานขณะนี้"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:78
|
||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "comments"
|
||||
msgstr "คอมเมนต์"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/lemmy.py:129 searx/engines/lemmy.py:164 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "ผู้ใช้งาน"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/lemmy.py:131 searx/engines/lemmy.py:165 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "community"
|
||||
msgstr "ประชาคม"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/hackernews.py:78 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "points"
|
||||
msgstr "คะแนน"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ชื่อเรื่อง"
|
||||
|
||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||
#: searx/searxng.msg
|
||||
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||
msgid "author"
|
||||
msgstr "ผู้เขียน"
|
||||
|
||||
@@ -329,7 +347,7 @@ msgstr "ตอบแล้ว"
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr "ไม่พบรายการ"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:281
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:288
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:332
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "แหล่งที่มา"
|
||||
@@ -430,6 +448,10 @@ msgstr "ฟังก์ชันเชิงสถิติ"
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "คำนวณ {functions} จากอาร์กิวเมนต์"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/mozhi.py:57
|
||||
msgid "Synonyms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:159
|
||||
msgid "Get directions"
|
||||
msgstr "ขอเส้นทาง"
|
||||
@@ -442,7 +464,7 @@ msgstr "{title} (ล้าสมัย)"
|
||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||
msgstr "รายการนี้ถูกแทนที่โดย"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:283
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:290
|
||||
msgid "Channel"
|
||||
msgstr "ช่องทาง"
|
||||
|
||||
@@ -477,8 +499,8 @@ msgid ""
|
||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||
" WebP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ไม่สามารถอ่านภาพจากลิงก์ได้ เนื่องจากอาจเป็นไฟล์ประเภทที่ไม่รองรับ ระบบ TinEye "
|
||||
"รองรับเฉพาะไฟล์ประเภท JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF หรือ WebP เท่านั้น"
|
||||
"ไม่สามารถอ่านภาพจากลิงก์ได้ เนื่องจากอาจเป็นไฟล์ประเภทที่ไม่รองรับ ระบบ "
|
||||
"TinEye รองรับเฉพาะไฟล์ประเภท JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF หรือ WebP เท่านั้น"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/tineye.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -486,8 +508,9 @@ msgid ""
|
||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"รูปภาพนี้มีจุดสังเกตที่น้อยเกินไป ระบบของ TinEye นั้นต้องใช้ภาพที่มีลายละเอียดจุดเด่นที่ชัดเจนเล็กน้"
|
||||
"อย ถึงจะสามารถหาภาพที่คล้ายกันได้"
|
||||
"รูปภาพนี้มีจุดสังเกตที่น้อยเกินไป ระบบของ TinEye "
|
||||
"นั้นต้องใช้ภาพที่มีลายละเอียดจุดเด่นที่ชัดเจนเล็กน้อย "
|
||||
"ถึงจะสามารถหาภาพที่คล้ายกันได้"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/tineye.py:57
|
||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||
@@ -502,7 +525,7 @@ msgstr "บันทึกการให้คะแนน"
|
||||
msgid "File quality"
|
||||
msgstr "คุณภาพไฟล์"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/calculator.py:12
|
||||
#: searx/plugins/calculator.py:14
|
||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||
msgstr "คำนวณนิพจน์คณิตศาสตร์ผ่านช่องค้นหา"
|
||||
|
||||
@@ -531,8 +554,7 @@ msgstr "เปิดการเข้าถึง DOI ที่เขียน
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||
"when available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หลีกเลี่ยงข้อจำกัดการชำระเงินโดยเปลี่ยนเส้นทางไปรุ่นเอกสารที่เปิดให้ใช้งาน"
|
||||
msgstr "หลีกเลี่ยงข้อจำกัดการชำระเงินโดยเปลี่ยนเส้นทางไปรุ่นเอกสารที่เปิดให้ใช้งาน"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -545,7 +567,8 @@ msgid ""
|
||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||
"contains \"user agent\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"แสดง IP ของคุณหากคิวรีเป็นไอพี และตัวแทนจากผู้ใช้ของคุณหากคิวรีเป็นตัวแทนผู้ใช้"
|
||||
"แสดง IP ของคุณหากคิวรีเป็นไอพี "
|
||||
"และตัวแทนจากผู้ใช้ของคุณหากคิวรีเป็นตัวแทนผู้ใช้"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:28
|
||||
msgid "Your IP is: "
|
||||
@@ -567,7 +590,8 @@ msgid ""
|
||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ปลั๊กอินนี้จะตรวจสอบว่าที่อยู่ของคำขอเป็นโหนดทางออกของ Tor หรือไม่ "
|
||||
"และแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่าเป็นหรือไม่ เช่น check.torproject.org แต่มาจาก SearXNG"
|
||||
"และแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่าเป็นหรือไม่ เช่น check.torproject.org แต่มาจาก "
|
||||
"SearXNG"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tor_check.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1666,3 +1690,4 @@ msgstr "ซ่อนวิดีโอ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
#~ msgstr "เครื่องมือไม่สามารถดึงผลลัพธ์ได้"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user