[l10n] update translations from Weblate

b59b0d937 - 2024-10-04 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
770781548 - 2024-10-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
0d5f72f8c - 2024-10-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
b14fd01b1 - 2024-10-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e457a6b1c - 2024-10-03 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
328b93af4 - 2024-10-03 - Fjuro <fjuro@alius.cz>

searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,19 +19,18 @@
 # MPBDev <MPBDev@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-03 11:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: MPBDev <MPBDev@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/fa/>\n"
 "Language: fa_IR\n"
+"Language-Team: Persian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fa/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -169,6 +168,11 @@ msgstr "روشن"
 msgid "dark"
 msgstr "تاریک"
 
+#. STYLE_NAMES['BLACK']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "black"
+msgstr ""
+
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
@@ -180,21 +184,23 @@ msgid "About"
 msgstr "درباره"
 
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/wttr.py:32 searx/searxng.msg
 msgid "Average temp."
 msgstr "میانگین دما"
 
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/open_meteo.py:91 searx/searxng.msg
 msgid "Cloud cover"
 msgstr "‍پوشش ابری"
 
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/engines/wttr.py:51
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
 msgstr "وضعت"
 
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/engines/wttr.py:104
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
 msgstr "وضع کنونی"
@@ -205,21 +211,25 @@ msgid "Evening"
 msgstr "عصر"
 
 #. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/engines/open_meteo.py:81
+#: searx/engines/wttr.py:59 searx/searxng.msg
 msgid "Feels like"
 msgstr "حس می‌دهد مانند"
 
 #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/engines/open_meteo.py:93
+#: searx/engines/wttr.py:68 searx/searxng.msg
 msgid "Humidity"
 msgstr "رطوبت"
 
 #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/engines/wttr.py:34
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
 msgstr "نهایت دما"
 
 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/engines/wttr.py:33
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
 msgstr "حداقل دما"
@@ -240,74 +250,81 @@ msgid "Noon"
 msgstr "ظهر"
 
 #. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/open_meteo.py:95 searx/searxng.msg
 msgid "Pressure"
 msgstr "فشار"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/engines/wttr.py:36
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunrise"
 msgstr "طلوع"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNSET']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/engines/wttr.py:37
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunset"
 msgstr "غروب"
 
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/engines/open_meteo.py:76
+#: searx/engines/wttr.py:55 searx/searxng.msg
 msgid "Temperature"
 msgstr "دما"
 
 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/engines/wttr.py:35
 #: searx/searxng.msg
 #, fuzzy
 msgid "UV index"
 msgstr "مقدار اشعه UV"
 
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/engines/wttr.py:66
 #: searx/searxng.msg
 #, fuzzy
 msgid "Visibility"
 msgstr "دید"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/engines/open_meteo.py:86
+#: searx/engines/wttr.py:62 searx/searxng.msg
 msgid "Wind"
 msgstr "باد"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
 msgid "subscribers"
 msgstr "دنبال کننده‌ها"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/lemmy.py:86 searx/searxng.msg
 msgid "posts"
 msgstr "پست ها"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/lemmy.py:87 searx/searxng.msg
 msgid "active users"
 msgstr "کاربران فعال"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:78
+#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
 msgid "comments"
 msgstr "نظر ها"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/lemmy.py:129 searx/engines/lemmy.py:164 searx/searxng.msg
 msgid "user"
 msgstr "کاربر"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/lemmy.py:131 searx/engines/lemmy.py:165 searx/searxng.msg
 msgid "community"
 msgstr "جمعیت"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/hackernews.py:78 searx/searxng.msg
 #, fuzzy
 msgid "points"
 msgstr "امتیاز‌ّا"
@@ -319,7 +336,7 @@ msgid "title"
 msgstr "موضوع"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
 msgid "author"
 msgstr "نگارنده"
 
@@ -345,7 +362,7 @@ msgstr "جواب داده شده"
 msgid "No item found"
 msgstr "چیزی پیدا نشد"
 
-#: searx/engines/qwant.py:281
+#: searx/engines/qwant.py:288
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:332
 msgid "Source"
 msgstr "منبع"
@@ -446,6 +463,10 @@ msgstr "توابع آماری"
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
 msgstr "پردازش {functions} از آرگومان ها"
 
+#: searx/engines/mozhi.py:57
+msgid "Synonyms"
+msgstr ""
+
 #: searx/engines/openstreetmap.py:159
 msgid "Get directions"
 msgstr "دستورهای دریافت"
@@ -458,7 +479,7 @@ msgstr "{title} (منسوخ شده)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "این ورودی معلق شده است، توسط"
 
-#: searx/engines/qwant.py:283
+#: searx/engines/qwant.py:290
 msgid "Channel"
 msgstr "کانال"
 
@@ -517,7 +538,7 @@ msgstr "رتبه بندی کتاب"
 msgid "File quality"
 msgstr "کیفیت فایل"
 
-#: searx/plugins/calculator.py:12
+#: searx/plugins/calculator.py:14
 #, fuzzy
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
 msgstr "محاسبه عبارت‌های ریاضی در نوار جست و جو"
@@ -538,8 +559,7 @@ msgstr "افزونه های hostname"
 #: searx/plugins/hostnames.py:104
 #, fuzzy
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
-msgstr ""
-"باز نویسی hostname ها. حذف‌کردن نتایج یا مرتب کردن آنها بر اساس hostname"
+msgstr "باز نویسی hostname ها. حذف‌کردن نتایج یا مرتب کردن آنها بر اساس hostname"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1963,3 +1983,4 @@ msgstr "پنهان‌سازی ویدئو"
 
 #~ msgid "Engines cannot retrieve results"
 #~ msgstr "موتورها توانایی دریافت نتایج را ندارند"
+