jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[translations] update

Browse Source
This commit is contained in:
searxng-bot
2021-10-29 07:17:27 +00:00
parent ebf63f4caa
commit 37a966d5c0
93 changed files with 2293 additions and 1769 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

85
searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 19:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-28 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n"
"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -28,127 +28,128 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: searx/webapp.py:165
#: searx/webapp.py:164
msgid "files"
msgstr "ファイル"
#: searx/webapp.py:166
#: searx/webapp.py:165
msgid "general"
msgstr "一般"
#: searx/webapp.py:167
#: searx/webapp.py:166
msgid "music"
msgstr "音楽"
#: searx/webapp.py:168
#: searx/webapp.py:167
msgid "social media"
msgstr "ソーシャルメディア"
#: searx/webapp.py:169
#: searx/webapp.py:168
msgid "images"
msgstr "画像"
#: searx/webapp.py:170
#: searx/webapp.py:169
msgid "videos"
msgstr "動画"
#: searx/webapp.py:171
#: searx/webapp.py:170
msgid "it"
msgstr "情報技術"
#: searx/webapp.py:172
#: searx/webapp.py:171
msgid "news"
msgstr "ニュース"
#: searx/webapp.py:173
#: searx/webapp.py:172
msgid "map"
msgstr "地図"
#: searx/webapp.py:174
#: searx/webapp.py:173
msgid "onions"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:175
#: searx/webapp.py:174
msgid "science"
msgstr "学問"
#: searx/webapp.py:179
#: searx/webapp.py:178
msgid "timeout"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:180
#: searx/webapp.py:179
msgid "parsing error"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:181
#: searx/webapp.py:180
msgid "HTTP protocol error"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:182
#: searx/webapp.py:181
msgid "network error"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:184
#: searx/webapp.py:183
msgid "unexpected crash"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:191
#: searx/webapp.py:190
msgid "HTTP error"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:192
#: searx/webapp.py:191
msgid "HTTP connection error"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:198
#: searx/webapp.py:197
msgid "proxy error"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:199
#: searx/webapp.py:198
msgid "CAPTCHA"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:200
#: searx/webapp.py:199
msgid "too many requests"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:201
#: searx/webapp.py:200
msgid "access denied"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:202
#: searx/webapp.py:201
msgid "server API error"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:394
#: searx/webapp.py:393
msgid "No item found"
msgstr "アイテムが見つかりません"
#: searx/engines/qwant.py:198 searx/webapp.py:396
#: searx/engines/qwant.py:198
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:395
msgid "Source"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:506 searx/webapp.py:913
#: searx/webapp.py:505 searx/webapp.py:912
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "不正な設定です。設定を編集してください。"
#: searx/webapp.py:522
#: searx/webapp.py:521
msgid "Invalid settings"
msgstr "不正な設定"
#: searx/webapp.py:600 searx/webapp.py:666
#: searx/webapp.py:599 searx/webapp.py:665
msgid "search error"
msgstr "検索エラー"
#: searx/webapp.py:709
#: searx/webapp.py:708
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes}分前"
#: searx/webapp.py:711
#: searx/webapp.py:710
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours}時間と{minutes}分前"
#: searx/webapp.py:834
#: searx/webapp.py:833
msgid "Suspended"
msgstr ""
@@ -351,13 +352,13 @@ msgstr "トレントファイル"
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39
#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75
#: searx/templates/simple/macros.html:48
#: searx/templates/simple/macros.html:46
msgid "cached"
msgstr "キャッシュ"
#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
#: searx/templates/simple/macros.html:48
#: searx/templates/simple/macros.html:46
msgid "proxied"
msgstr "プロキシされている"
@@ -846,21 +847,21 @@ msgid "previous page"
msgstr "前のページ"
#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9
#: searx/templates/simple/search.html:4
#: searx/templates/simple/search.html:7
#: searx/templates/simple/simple_search.html:4
msgid "Search for..."
msgstr "検索する..."
#: searx/templates/oscar/search.html:8
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
#: searx/templates/simple/search.html:6
#: searx/templates/simple/search.html:9
#: searx/templates/simple/simple_search.html:6
msgid "Start search"
msgstr "検索を開始"
#: searx/templates/oscar/search.html:9
#: searx/templates/oscar/search_full.html:12
#: searx/templates/simple/search.html:5
#: searx/templates/simple/search.html:8
#: searx/templates/simple/simple_search.html:5
msgid "Clear search"
msgstr ""
@@ -1046,6 +1047,7 @@ msgstr "メディアを隠す"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Author"
msgstr ""
@@ -1098,6 +1100,7 @@ msgid "Get image"
msgstr "画像を取得する"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
msgid "View source"
msgstr "ソースを閲覧する"
@@ -1169,6 +1172,14 @@ msgstr "選択された言語のサポート"
msgid "Answers"
msgstr "回答"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
msgid "Format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr ""
#~ msgid "Engine time (sec)"
#~ msgstr "検索時間 (秒)"