mirror of
https://github.com/searxng/searxng.git
synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
[translations] update messages.pot and messages.po files
From 7e695c66 - 2022-07-08 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>
This commit is contained in:
searxng-bot
@@ -16,19 +16,18 @@
|
||||
# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-08 18:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 07:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
|
||||
"ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese "
|
||||
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
|
||||
|
||||
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
|
||||
@@ -213,27 +212,27 @@ msgstr "ソース"
|
||||
msgid "Error loading the next page"
|
||||
msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:510 searx/webapp.py:954
|
||||
#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:526
|
||||
#: searx/webapp.py:532
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr "無効な設定です"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:603 searx/webapp.py:679
|
||||
#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "検索エラー"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:725
|
||||
#: searx/webapp.py:731
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} 分前"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:727
|
||||
#: searx/webapp.py:733
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} 時間と{minutes} 分前"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:853
|
||||
#: searx/webapp.py:859
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "一時停止"
|
||||
|
||||
@@ -253,7 +252,7 @@ msgstr "統計機能"
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "変数の {functions} を計算する"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:160
|
||||
msgid "Get directions"
|
||||
msgstr "経路を取得する"
|
||||
|
||||
@@ -356,45 +355,45 @@ msgstr "検索ページ"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "関連情報"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "寄付"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:52
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:99
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Powered by"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "プライバシー保護を重視した、ハッカブルなメタ検索エンジン"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||
msgid "Source code"
|
||||
msgstr "ソースコード"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||
msgid "Issue tracker"
|
||||
msgstr "課題報告"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:65 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "検索エンジンの状態"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid "Public instances"
|
||||
msgstr "パブリック インスタンス"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||
msgid "Privacy policy"
|
||||
msgstr "プライバシーポリシー"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:71
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||
msgstr "インスタンスメンテナと連絡を取る"
|
||||
|
||||
@@ -419,7 +418,23 @@ msgstr "キャッシュ"
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "プロキシ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
|
||||
msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
|
||||
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
|
||||
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
|
||||
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
|
||||
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
|
||||
msgstr "Githubで情報を含めて新たな問題を提起"
|
||||
|
||||
@@ -1303,3 +1318,4 @@ msgstr "動画を隠す"
|
||||
|
||||
#~ msgid "preferences"
|
||||
#~ msgstr "設定"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user