diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 26c81c09f..d4d3f6a7b 100644
--- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -43,20 +43,22 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # LinuxWizard <linuxwizard@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # langckx <langckx@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# MaiuZ <maiuz@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-27 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: langckx <langckx@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-20 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: MaiuZ <maiuz@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/it/>\n"
 "Language: it\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -753,11 +755,11 @@ msgstr "Escludi i risultati onion che appaiono nella blacklist Ahmia."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calcolatrice"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Analizza e risolve espressioni matematiche."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -792,6 +794,8 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Carica automaticamente la pagina successiva quando si scorre fino alla fine "
+"della pagina corrente"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -2450,4 +2454,3 @@ msgstr "nascondi video"
 #~ "Carica automaticamente la prossima pagina "
 #~ "quando scorri alla fine della pagina "
 #~ "corrente"
-