Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (325 of 325 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/

searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,21 +14,23 @@
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Uzakmo <Uzakmo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # ganoci <ganoci@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# madnomad <madnomad@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-03 11:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-08 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-04 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: ganoci <ganoci@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: madnomad <madnomad@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
-"Language-Team: Croatian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -99,7 +101,7 @@ msgstr "karta"
 #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
-msgstr "kapule"
+msgstr "luk"
 
 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr "tamno"
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "crno"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -337,17 +339,17 @@ msgstr "autor"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "otvoren"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "zatvoren"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
 #: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg
 msgid "answered"
-msgstr ""
+msgstr "odgovoren"
 
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
@@ -456,7 +458,7 @@ msgstr "Izračunajte {functions} argumenata"
 
 #: searx/engines/mozhi.py:57
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Sinonimi"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:159
 msgid "Get directions"
@@ -531,7 +533,7 @@ msgstr "Kvaliteta datoteke"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:14
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunaj matematički izraz putem tražilice"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:10
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -543,11 +545,13 @@ msgstr "Izlaz hash funkcije"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:103
 msgid "Hostnames plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatak (plugin) za Hostnames"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:104
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
+"Prepiši hostanmes, ukloni rezultate ili ih prioritiziraj na temelju "
+"hostname-a"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -573,11 +577,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:28
 msgid "Your IP is: "
-msgstr ""
+msgstr "Vaš IP je: "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:31
 msgid "Your user-agent is: "
-msgstr ""
+msgstr "Vaš user-agent je: "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:24
 msgid "Tor check plugin"
@@ -620,7 +624,7 @@ msgstr "Ukloni elemente za označavanje rezultata vraćenih s URL-a"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:29
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertiraj između jedinica"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -687,7 +691,7 @@ msgstr "Dužina"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:36
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledi"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:37
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -943,7 +947,7 @@ msgstr "Poruke s tražilica"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekunde"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
 msgid "Search URL"
@@ -1192,11 +1196,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući sve"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući sve"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 msgid "!bang"
@@ -1966,4 +1970,3 @@ msgstr "sakrij video"
 
 #~ msgid "Engines cannot retrieve results"
 #~ msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate"
-