jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[l10n] update translations from Weblate

Browse Source 
458a2234c - 2024-08-01 - Wexterity <Wexterity@users.noreply.translate.codeberg.org>
615d49db6 - 2024-08-01 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
16bfd767e - 2024-08-01 - Thecode764 <Thecode764@users.noreply.translate.codeberg.org>
ccd38ad43 - 2024-07-31 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
3820b926b - 2024-07-31 - Shpubly <Shpubly@users.noreply.translate.codeberg.org>
11c302c50 - 2024-07-29 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
a588e2e33 - 2024-07-29 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
15ba3d4eb - 2024-07-29 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
a160c69b3 - 2024-07-30 - wags07 <wags07@users.noreply.translate.codeberg.org>
fc9d877d4 - 2024-07-29 - nebras <nebras@users.noreply.translate.codeberg.org>
61eaf7001 - 2024-07-28 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
3c7e9cdfd - 2024-07-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
babce47c7 - 2024-07-27 - EifionLlwyd <EifionLlwyd@users.noreply.translate.codeberg.org>
0b467dd7d - 2024-07-27 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
This commit is contained in:
searxng-bot
2024-08-02 07:10:03 +00:00
committed by Markus Heiser
parent 98c73010f1
commit 2f1f54f113
111 changed files with 1402 additions and 1114 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-06 16:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-27 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 08:18+0000\n"
"Last-Translator: wags07 <wags07@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/fr/>\n"
@@ -326,17 +326,17 @@ msgid "author"
msgstr "Auteur"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
msgid "open"
msgstr "Ouvert"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
msgid "closed"
msgstr "Fermé"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
#: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
#: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg
msgid "answered"
msgstr "répondu"
@@ -429,19 +429,19 @@ msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
#: searx/answerers/random/answerer.py:75
#: searx/answerers/random/answerer.py:76
msgid "Random value generator"
msgstr "Générateur de valeur aléatoire"
#: searx/answerers/random/answerer.py:76
#: searx/answerers/random/answerer.py:77
msgid "Generate different random values"
msgstr "Crée des valeurs aléatoires différentes"
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:48
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
msgid "Statistics functions"
msgstr "Fonctions statistiques"
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51
msgid "Compute {functions} of the arguments"
msgstr "Calcule les {functions} des arguments"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "clicks"
msgstr "clics"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
#: searx/engines/zlibrary.py:128
#: searx/engines/zlibrary.py:137
msgid "Language"
msgstr "Langue"
@@ -509,11 +509,11 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "L'image n'a pas pu être téléchargée."
#: searx/engines/zlibrary.py:129
#: searx/engines/zlibrary.py:138
msgid "Book rating"
msgstr "Évaluation du livre"
#: searx/engines/zlibrary.py:130
#: searx/engines/zlibrary.py:139
msgid "File quality"
msgstr "Qualité du fichier"
@@ -533,11 +533,11 @@ msgstr "hash digest"
msgid "Hostname replace"
msgstr "Remplacer les noms de domaine"
#: searx/plugins/hostnames.py:68
#: searx/plugins/hostnames.py:101
msgid "Hostnames plugin"
msgstr "Plugin de noms d’hôtes"
#: searx/plugins/hostnames.py:69
#: searx/plugins/hostnames.py:102
msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
msgstr ""
@@ -680,17 +680,21 @@ msgid "Length"
msgstr "Durée"
#: searx/templates/simple/macros.html:36
msgid "Views"
msgstr "vues"
#: searx/templates/simple/macros.html:37
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: searx/templates/simple/macros.html:44
#: searx/templates/simple/macros.html:45
msgid "cached"
msgstr "en cache"
#: searx/templates/simple/macros.html:44
#: searx/templates/simple/macros.html:45
msgid "proxied"
msgstr "proxifié"
@@ -966,11 +970,12 @@ msgid "Search language"
msgstr "Langue de recherche"
#: searx/templates/simple/filters/languages.html:2
#: searx/templates/simple/filters/languages.html:5
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:7
msgid "Default language"
msgstr "Langue par défaut"
#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
#: searx/templates/simple/filters/languages.html:9
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:11
msgid "Auto-detect"
msgstr "Détection automatique"