jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-08-04 22:31:25 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[l10n] update translations from Weblate (#6426)

Browse Source 
b498ffaf1 - 2026-07-17 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
341dacc88 - 2026-07-17 - impar <impar@noreply.codeberg.org>
2650a73a9 - 2026-07-17 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
37d2751a8 - 2026-07-17 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-07-18 11:44:39 +02:00
committed by GitHub
parent 81c9c23862
commit 277d8469cd
115 changed files with 1131 additions and 1123 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

40
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -50,19 +50,18 @@
# gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-13 11:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:07+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/es/>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -106,7 +105,7 @@ msgid "videos"
msgstr "vídeos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:159 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -580,7 +579,7 @@ msgstr "contestado"
msgid "No item found"
msgstr "Ningún artículo encontrado"
#: searx/engines/qwant.py:258
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
@@ -676,7 +675,7 @@ msgstr "Generar varios valores aleatorios"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Calcular {func} de los argumentos"
#: searx/engines/boardreader.py:107
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Publicado por {author}"
@@ -694,19 +693,19 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Esta entrada ha sido sustituida por"
#: searx/engines/qwant.py:260
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
#: searx/engines/radio_browser.py:161
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bitrate"
#: searx/engines/radio_browser.py:162
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "votos"
#: searx/engines/radio_browser.py:163
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "clics"
@@ -741,15 +740,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "No se pudo descargar la imagen."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Valoración del libro"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Calidad del archivo"
@@ -1042,6 +1041,7 @@ msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Motores"
@@ -1688,10 +1688,6 @@ msgstr "Formatos de imagen"
msgid "original format"
msgstr "formato original"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Ver fuente"
@@ -2463,3 +2459,7 @@ msgstr "ocultar video"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Motor"