Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/

searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -25,16 +25,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
-"Language-Team: Croatian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -651,7 +652,7 @@ msgstr "Izračunajte {func} argumenata"
 #: searx/engines/boardreader.py:108
 #, python-brace-format
 msgid "Posted by {author}"
-msgstr ""
+msgstr "Objavio/la {author}"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Show route in map .."
@@ -737,11 +738,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulator"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Analizira i rješava matematičke izraze."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -813,11 +814,11 @@ msgstr "Vaš user-agent je: "
 
 #: searx/plugins/time_zone.py:33
 msgid "Timezones plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatak za vremenske zone"
 
 #: searx/plugins/time_zone.py:34
 msgid "Display the current time on different time zones."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz trenutnog vremena u različitim vremenskim zonama."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:41
 msgid "Tor check plugin"
@@ -986,14 +987,16 @@ msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
 msgstr ""
+"Ovo je pregled postavki koje koristi \"URL pretraživanja\" koji ste "
+"koristili da biste došli ovdje."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:158
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
-msgstr ""
+msgstr "Pritisnite spremi da biste kopirali ove postavke u svoj preglednik."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:159
 msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite ovdje za pregled postavki preglednika:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:169
 msgid "General"
@@ -1651,11 +1654,11 @@ msgstr "Razlučivost"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
 msgid "Image formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formati slika"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
 msgid "original format"
-msgstr ""
+msgstr "izvorni format"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
 msgid "View source"
@@ -2406,4 +2409,3 @@ msgstr "sakrij video"
 
 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "Motor"
-