[translations] update messages.pot and messages.po files

From b47ee0a4e - 2025-06-12 - benpiano800 <51756721+benpiano800@users.noreply.github.com>

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -27,19 +27,18 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-23 21:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/de/>\n"
 "Language: de\n"
+"Language-Team: German "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -776,10 +775,8 @@ msgid "Hostnames plugin"
 msgstr "Hostnames plugin"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:124
-msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
+msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
 msgstr ""
-"Umschreiben von Hostnamen, Entfernen von Ergebnissen oder Priorisieren "
-"von Ergebnissen auf der Grundlage des Hostnamens"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -840,11 +837,11 @@ msgstr ""
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
 msgstr "Sie benutzen kein Tor und haben die externe IP-Adresse"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "Tracker-URL-Entferner"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:38
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen"
 
@@ -1368,8 +1365,8 @@ msgid "Center Alignment"
 msgstr "Mittig"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
-msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr "Zeigt die Ergebnisse in der Mitte der Seite an."
+msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1380,8 +1377,8 @@ msgstr ""
 "Computer speichert."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
-msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr "Mit dieser Liste können Sie die Transparenz von SearXNG einschätzen."
+msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
@@ -1482,19 +1479,13 @@ msgstr "Anzeigen der Favicons neben dem Suchergebnis"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, "
-"damit wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
-msgid ""
-"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
-"track you."
+msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
-"Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um "
-"Sie zu überwachen."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1529,18 +1520,18 @@ msgid "Image proxy"
 msgstr "Bilder-Proxy"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
-msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr "Bilder über den Proxy von SearXNG laden"
+msgid "Proxy image results through SearXNG"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
 msgid "Infinite scroll"
 msgstr "Unendliches Scrollen"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
-msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
+msgid ""
+"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
+"current page"
 msgstr ""
-"Lädt automatisch die nächste Seite, wenn das Ende der aktuellen Seite "
-"erreicht wurde"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1588,19 +1579,17 @@ msgstr "Suche starten, wenn Kategorie angeklickt wird"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
 msgid ""
-"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
-"multiple categories"
+"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
+" multiple categories"
 msgstr ""
-"Suche direkt nach dem Wechseln der Kategorie ausführen. Um mehrere "
-"Kategorien auswählen zu können deaktivieren"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
 msgstr "Design"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
-msgid "Change SearXNG layout"
-msgstr "Ändere das Aussehen von SearXNG"
+msgid "Change the layout of SearXNG"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"
@@ -2054,7 +2043,7 @@ msgstr "Video verstecken"
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Zeigt die Ergebnisse in der Mitte der Seite an."
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "Einstellungen"
@@ -2367,3 +2356,55 @@ msgstr "Video verstecken"
 
 #~ msgid "Converts strings to different hash digests."
 #~ msgstr "Konvertiert Zeichenketten in verschiedene Hashwerte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Rewrite hostnames, remove results or "
+#~ "prioritize them based on the hostname"
+#~ msgstr ""
+#~ "Umschreiben von Hostnamen, Entfernen von "
+#~ "Ergebnissen oder Priorisieren von Ergebnissen"
+#~ " auf der Grundlage des Hostnamens"
+
+#~ msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
+#~ msgstr "Mit dieser Liste können Sie die Transparenz von SearXNG einschätzen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These settings are stored in your "
+#~ "cookies, this allows us not to "
+#~ "store this data about you."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Informationen werden in Cookies "
+#~ "auf Ihrem Rechner gespeichert, damit wir"
+#~ " keine Ihrer persönlichen Daten speichern"
+#~ " müssen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These cookies serve your sole "
+#~ "convenience, we don't use these cookies"
+#~ " to track you."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Cookies dienen einzig Ihrem "
+#~ "Komfort. Wir verwenden sie nicht, um "
+#~ "Sie zu überwachen."
+
+#~ msgid "Proxying image results through SearXNG"
+#~ msgstr "Bilder über den Proxy von SearXNG laden"
+
+#~ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lädt automatisch die nächste Seite, wenn"
+#~ " das Ende der aktuellen Seite "
+#~ "erreicht wurde"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Perform search immediately if a category"
+#~ " selected. Disable to select multiple "
+#~ "categories"
+#~ msgstr ""
+#~ "Suche direkt nach dem Wechseln der "
+#~ "Kategorie ausführen. Um mehrere Kategorien "
+#~ "auswählen zu können deaktivieren"
+
+#~ msgid "Change SearXNG layout"
+#~ msgstr "Ändere das Aussehen von SearXNG"
+