[translations] update messages.pot and messages.po files

From b47ee0a4e - 2025-06-12 - benpiano800 <51756721+benpiano800@users.noreply.github.com>

searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -27,17 +27,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-23 21:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
+"Language-Team: Bengali "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -771,8 +770,8 @@ msgid "Hostnames plugin"
 msgstr "হোস্টনেম প্লাগিন"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:124
-msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
-msgstr "হোস্টনাম পুনর্লিখন করো, ফলাফল অপসারণ করো বা হোস্টনামের ভিত্তিতে সাজাও"
+msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
+msgstr ""
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -831,11 +830,11 @@ msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো এবং সম
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
 msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো না এবং বাইরের আইপি ঠিকানা তোমার"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "ট্র্যাকার URL রিমুভার"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:38
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "ফিরে আসা URL থেকে ট্র্যাকার আর্গুমেন্টগুলি সরান৷"
 
@@ -1357,8 +1356,8 @@ msgid "Center Alignment"
 msgstr "মধ‍্যবর্তী বিন‍্যাস"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
-msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr "পেইজের মাঝখানে রেজাল্ট দেখান (অস্কার লেআউট)।"
+msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1367,8 +1366,8 @@ msgid ""
 msgstr "এটি কুকিজের তালিকা এবং সেগুলির মান SearXNG আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষণ করছে।"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
-msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr "সেই তালিকা দিয়ে, আপনি SearXNG স্বচ্ছতা মূল্যায়ন করতে পারেন।"
+msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
@@ -1464,19 +1463,13 @@ msgstr "অনুসন্ধানকৃত ফলাফলের কাছে
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"এই সেটিংস আপনার কুকিজ সংরক্ষণ করা হয়, এটি আমাদের আপনার সম্পর্কে এই তথ্য "
-"সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয় না।"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
-msgid ""
-"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
-"track you."
+msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
-"এই কুকিজগুলি আপনার একমাত্র সুবিধা প্রদান করে, আমরা আপনাকে ট্র্যাক করতে এই"
-" কুকিগুলি ব্যবহার করি না।"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1511,18 +1504,18 @@ msgid "Image proxy"
 msgstr "ছবির প্রক্সি"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
-msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr "SearXNG এর মাধ্যমে ছবির ফলাফল প্রক্সি করা হচ্ছে"
+msgid "Proxy image results through SearXNG"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
 msgid "Infinite scroll"
 msgstr "অসীম স্ক্রল"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
-msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
+msgid ""
+"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
+"current page"
 msgstr ""
-"বর্তমান পৃষ্ঠার নীচে স্ক্রোল করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী পৃষ্ঠা "
-"লোড করুন"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1570,19 +1563,17 @@ msgstr "বিভাগ নির্বাচন খুঁজে দেখুন
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
 msgid ""
-"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
-"multiple categories"
+"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
+" multiple categories"
 msgstr ""
-"বিভাগ নির্বাচনের সাথে সাথে অনুসন্ধান করো। অনেকগুলো বিভাগ অনুসন্ধান করতে "
-"নিষ্ক্রিয় করো"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
 msgstr "থিম"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
-msgid "Change SearXNG layout"
-msgstr "SearXNG এর লেআউট পরিবর্তন করুন"
+msgid "Change the layout of SearXNG"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"
@@ -1792,7 +1783,7 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "পেইজের মাঝখানে রেজাল্ট দেখান (অস্কার লেআউট)।"
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "পছন্দসমূহ"
@@ -2078,3 +2069,50 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
 
 #~ msgid "Converts strings to different hash digests."
 #~ msgstr "স্ট্রিংগুলিকে বিভিন্ন হ্যাশ ডাইজেস্টে রূপান্তর করে।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Rewrite hostnames, remove results or "
+#~ "prioritize them based on the hostname"
+#~ msgstr "হোস্টনাম পুনর্লিখন করো, ফলাফল অপসারণ করো বা হোস্টনামের ভিত্তিতে সাজাও"
+
+#~ msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
+#~ msgstr "সেই তালিকা দিয়ে, আপনি SearXNG স্বচ্ছতা মূল্যায়ন করতে পারেন।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These settings are stored in your "
+#~ "cookies, this allows us not to "
+#~ "store this data about you."
+#~ msgstr ""
+#~ "এই সেটিংস আপনার কুকিজ সংরক্ষণ করা "
+#~ "হয়, এটি আমাদের আপনার সম্পর্কে এই "
+#~ "তথ্য সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয় না।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These cookies serve your sole "
+#~ "convenience, we don't use these cookies"
+#~ " to track you."
+#~ msgstr ""
+#~ "এই কুকিজগুলি আপনার একমাত্র সুবিধা প্রদান"
+#~ " করে, আমরা আপনাকে ট্র্যাক করতে এই "
+#~ "কুকিগুলি ব্যবহার করি না।"
+
+#~ msgid "Proxying image results through SearXNG"
+#~ msgstr "SearXNG এর মাধ্যমে ছবির ফলাফল প্রক্সি করা হচ্ছে"
+
+#~ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
+#~ msgstr ""
+#~ "বর্তমান পৃষ্ঠার নীচে স্ক্রোল করার সময়"
+#~ " স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী পৃষ্ঠা লোড করুন"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Perform search immediately if a category"
+#~ " selected. Disable to select multiple "
+#~ "categories"
+#~ msgstr ""
+#~ "বিভাগ নির্বাচনের সাথে সাথে অনুসন্ধান "
+#~ "করো। অনেকগুলো বিভাগ অনুসন্ধান করতে "
+#~ "নিষ্ক্রিয় করো"
+
+#~ msgid "Change SearXNG layout"
+#~ msgstr "SearXNG এর লেআউট পরিবর্তন করুন"
+