[translations] update messages.pot and messages.po files

From b47ee0a4e - 2025-06-12 - benpiano800 <51756721+benpiano800@users.noreply.github.com>

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -28,20 +28,19 @@
 # DZDevelopers <dzdevelopers@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-23 21:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
+"Language-Team: Arabic "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
+"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -774,10 +773,8 @@ msgid "Hostnames plugin"
 msgstr "مُلحق لأسماء المضيفين (Hostnames)"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:124
-msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
+msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
 msgstr ""
-"أعِد كتابة أسماء المضيفين (hostnames) أو أزِل النتائج أو حدّد أولوياتها "
-"بناءً على اسم المضيف (hostname)"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -835,11 +832,11 @@ msgstr "أنت تستخدم Tor ويبدو أن لديك عنوان IP الخا
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
 msgstr "أنت لا تستخدم Tor ولديك عنوان IP الخارجي"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "مزيل روابط التعقّب"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:38
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr ""
 "إزالة وسيطات التتبع من \"URL\" الذي تم إرجاعه , إزالة وسيطات التتبع من "
@@ -1359,8 +1356,8 @@ msgid "Center Alignment"
 msgstr "محاذاة المركز"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
-msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr "اعرض النتائج في منتصف الصفحة (تخطيط Oscar)."
+msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1371,8 +1368,8 @@ msgstr ""
 "الكمبيوتر الخاص بك."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
-msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr "باستخدام هذه القائمة ، يمكنك تقييم شفافية SearXNG."
+msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
@@ -1470,19 +1467,13 @@ msgstr "عرض المفضلات قرب نتائج البحث"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"يتم تخزين هذه الإعدادات في ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك ، وهذا يسمح لنا"
-" بعدم تخزين هذه البيانات عنك."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
-msgid ""
-"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
-"track you."
+msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
 msgstr ""
-"تخدم ملفات تعريف الارتباط هذه راحتك وحدك ، فنحن لا نستخدم ملفات تعريف "
-"الارتباط هذه لتتبعك."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1518,16 +1509,18 @@ msgid "Image proxy"
 msgstr "وكيل بروكسي الصور"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
-msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr "تمرير نتائج البحث عن الصور عبر بروكسي SearXNG"
+msgid "Proxy image results through SearXNG"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
 msgid "Infinite scroll"
 msgstr "تمرير الصفحات بلا حدود"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
-msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
-msgstr "حمّل تلقائيا الصفحة التالية عن السحب إلى أسفل النتائج"
+msgid ""
+"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
+"current page"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1575,17 +1568,17 @@ msgstr "البحث في الفئة المحددة"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
 msgid ""
-"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
-"multiple categories"
-msgstr "قم بإجراء البحث على الفور إذا تم تحديد فئة. قم بتعطيل لتحديد فئات متعددة"
+"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
+" multiple categories"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
 msgstr "السمة"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
-msgid "Change SearXNG layout"
-msgstr "تغيير مظهر سيركس"
+msgid "Change the layout of SearXNG"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"
@@ -2028,7 +2021,7 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "اعرض النتائج في منتصف الصفحة (تخطيط Oscar)."
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "التفضيلات"
@@ -2318,3 +2311,52 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
 
 #~ msgid "Converts strings to different hash digests."
 #~ msgstr "يحول السلسلة إلى ملخص التجزئة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Rewrite hostnames, remove results or "
+#~ "prioritize them based on the hostname"
+#~ msgstr ""
+#~ "أعِد كتابة أسماء المضيفين (hostnames) أو"
+#~ " أزِل النتائج أو حدّد أولوياتها بناءً"
+#~ " على اسم المضيف (hostname)"
+
+#~ msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
+#~ msgstr "باستخدام هذه القائمة ، يمكنك تقييم شفافية SearXNG."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These settings are stored in your "
+#~ "cookies, this allows us not to "
+#~ "store this data about you."
+#~ msgstr ""
+#~ "يتم تخزين هذه الإعدادات في ملفات "
+#~ "تعريف الارتباط الخاصة بك ، وهذا "
+#~ "يسمح لنا بعدم تخزين هذه البيانات "
+#~ "عنك."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These cookies serve your sole "
+#~ "convenience, we don't use these cookies"
+#~ " to track you."
+#~ msgstr ""
+#~ "تخدم ملفات تعريف الارتباط هذه راحتك "
+#~ "وحدك ، فنحن لا نستخدم ملفات تعريف"
+#~ " الارتباط هذه لتتبعك."
+
+#~ msgid "Proxying image results through SearXNG"
+#~ msgstr "تمرير نتائج البحث عن الصور عبر بروكسي SearXNG"
+
+#~ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
+#~ msgstr "حمّل تلقائيا الصفحة التالية عن السحب إلى أسفل النتائج"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Perform search immediately if a category"
+#~ " selected. Disable to select multiple "
+#~ "categories"
+#~ msgstr ""
+#~ "قم بإجراء البحث على الفور إذا تم"
+#~ " تحديد فئة. قم بتعطيل لتحديد فئات "
+#~ "متعددة"
+
+#~ msgid "Change SearXNG layout"
+#~ msgstr "تغيير مظهر سيركس"
+