jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[l10n] update translations from Weblate (#4788)

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2025-05-16 09:40:45 +02:00
committed by GitHub
parent b8682ffc69
commit 1b08324f26
115 changed files with 2029 additions and 2091 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -31,21 +31,20 @@
# polskiecus <polskiecus@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-13 19:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-09 07:09+0000\n"
"Last-Translator: polskiecus <polskiecus@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"Language-Team: Polish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -89,7 +88,7 @@ msgid "videos"
msgstr "filmy"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:103 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -366,93 +365,93 @@ msgstr "Zamknięty"
msgid "answered"
msgstr "odebrany"
#: searx/webapp.py:312
#: searx/webapp.py:291
msgid "No item found"
msgstr "Nie znaleziono elementu"
#: searx/engines/qwant.py:291
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:314
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:293
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
#: searx/webapp.py:316
#: searx/webapp.py:295
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"
#: searx/webapp.py:469 searx/webapp.py:875
#: searx/webapp.py:446 searx/webapp.py:844
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"
#: searx/webapp.py:485
#: searx/webapp.py:462
msgid "Invalid settings"
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia"
#: searx/webapp.py:562 searx/webapp.py:652
#: searx/webapp.py:539 searx/webapp.py:629
msgid "search error"
msgstr "błąd wyszukiwania"
#: searx/webutils.py:36
#: searx/webutils.py:35
msgid "timeout"
msgstr "przekroczenie czasu"
#: searx/webutils.py:37
#: searx/webutils.py:36
msgid "parsing error"
msgstr "błąd przetwarzania"
#: searx/webutils.py:38
#: searx/webutils.py:37
msgid "HTTP protocol error"
msgstr "błąd protokołu HTTP"
#: searx/webutils.py:39
#: searx/webutils.py:38
msgid "network error"
msgstr "błąd sieci"
#: searx/webutils.py:40
#: searx/webutils.py:39
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
msgstr "Błąd SSL: nie udało się zweryfikować certyfikatu"
#: searx/webutils.py:42
#: searx/webutils.py:41
msgid "unexpected crash"
msgstr "niespodziewana awaria"
#: searx/webutils.py:49
#: searx/webutils.py:48
msgid "HTTP error"
msgstr "błąd HTTP"
#: searx/webutils.py:50
#: searx/webutils.py:49
msgid "HTTP connection error"
msgstr "błąd połączenia HTTP"
#: searx/webutils.py:56
#: searx/webutils.py:55
msgid "proxy error"
msgstr "błąd serwera proxy"
#: searx/webutils.py:57
#: searx/webutils.py:56
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
#: searx/webutils.py:58
#: searx/webutils.py:57
msgid "too many requests"
msgstr "za dużo zapytań"
#: searx/webutils.py:59
#: searx/webutils.py:58
msgid "access denied"
msgstr "odmowa dostępu"
#: searx/webutils.py:60
#: searx/webutils.py:59
msgid "server API error"
msgstr "błąd serwera API"
#: searx/webutils.py:79
#: searx/webutils.py:78
msgid "Suspended"
msgstr "Zawieszone"
#: searx/webutils.py:314
#: searx/webutils.py:313
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minut(y) temu"
#: searx/webutils.py:315
#: searx/webutils.py:314
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu"
@@ -483,15 +482,15 @@ msgstr "Ten wpis został zastąpiony przez"
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"
#: searx/engines/radio_browser.py:105
#: searx/engines/radio_browser.py:153
msgid "bitrate"
msgstr "bitrate"
#: searx/engines/radio_browser.py:106
#: searx/engines/radio_browser.py:154
msgid "votes"
msgstr "głosy"
#: searx/engines/radio_browser.py:107
#: searx/engines/radio_browser.py:155
msgid "clicks"
msgstr "kliknięcia"
@@ -500,7 +499,7 @@ msgstr "kliknięcia"
msgid "Language"
msgstr "Język"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:79
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
#, python-brace-format
msgid ""
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
@@ -730,10 +729,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "buforowane"
#: searx/templates/simple/macros.html:50
msgid "proxied"
msgstr "przesłane poprzez proxy"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Zgłoś nowy problem na GitHubie"
@@ -1200,8 +1195,8 @@ msgid ""
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
"settings on a different device."
msgstr ""
"Adres URL zawierający twoje preferencje/ustawienia. Ten Adres URL pozwala na "
"odzyskanie/przeniesienie swoich ustawień na inne urządzenie"
"Adres URL zawierający twoje preferencje/ustawienia. Ten Adres URL pozwala"
" na odzyskanie/przeniesienie swoich ustawień na inne urządzenie"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
msgid "Copy preferences hash"
@@ -2109,3 +2104,7 @@ msgstr "ukryj wideo"
#~ "Określanie własnych ustawień w adresie "
#~ "URL preferencji może służyć do "
#~ "synchronizowania preferencji między urządzeniami."
#~ msgid "proxied"
#~ msgstr "przesłane poprzez proxy"