[l10n] update translations from Weblate (#4788)

searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-13 19:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-06 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: curtwheeler "
 "<curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "videos"
 msgstr "비디오"
 
 #. CATEGORY_NAMES['RADIO']
-#: searx/engines/radio_browser.py:103 searx/searxng.msg
+#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
 msgid "radio"
 msgstr "라디오"
 
@@ -348,93 +348,93 @@ msgstr "닫힘"
 msgid "answered"
 msgstr "응답"
 
-#: searx/webapp.py:312
+#: searx/webapp.py:291
 msgid "No item found"
 msgstr "검색 결과가 없습니다"
 
 #: searx/engines/qwant.py:291
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:314
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:293
 msgid "Source"
 msgstr "소스"
 
-#: searx/webapp.py:316
+#: searx/webapp.py:295
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
 
-#: searx/webapp.py:469 searx/webapp.py:875
+#: searx/webapp.py:446 searx/webapp.py:844
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
 
-#: searx/webapp.py:485
+#: searx/webapp.py:462
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "잘못된 설정"
 
-#: searx/webapp.py:562 searx/webapp.py:652
+#: searx/webapp.py:539 searx/webapp.py:629
 msgid "search error"
 msgstr "검색 오류"
 
-#: searx/webutils.py:36
+#: searx/webutils.py:35
 msgid "timeout"
 msgstr "대기 시간"
 
-#: searx/webutils.py:37
+#: searx/webutils.py:36
 msgid "parsing error"
 msgstr "구문 분석 오류"
 
-#: searx/webutils.py:38
+#: searx/webutils.py:37
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "HTTP 프로토콜 오류"
 
-#: searx/webutils.py:39
+#: searx/webutils.py:38
 msgid "network error"
 msgstr "네트워크 오류"
 
-#: searx/webutils.py:40
+#: searx/webutils.py:39
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
 msgstr "SSL 에러: 인증서 무효"
 
-#: searx/webutils.py:42
+#: searx/webutils.py:41
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "예상치 못한 충돌"
 
-#: searx/webutils.py:49
+#: searx/webutils.py:48
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTP 오류"
 
-#: searx/webutils.py:50
+#: searx/webutils.py:49
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP 연결 오류"
 
-#: searx/webutils.py:56
+#: searx/webutils.py:55
 msgid "proxy error"
 msgstr "프록시 오류"
 
-#: searx/webutils.py:57
+#: searx/webutils.py:56
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webutils.py:58
+#: searx/webutils.py:57
 msgid "too many requests"
 msgstr "너무 많은 요청"
 
-#: searx/webutils.py:59
+#: searx/webutils.py:58
 msgid "access denied"
 msgstr "액세스 거부"
 
-#: searx/webutils.py:60
+#: searx/webutils.py:59
 msgid "server API error"
 msgstr "서버 API 오류"
 
-#: searx/webutils.py:79
+#: searx/webutils.py:78
 msgid "Suspended"
 msgstr "중단됨"
 
-#: searx/webutils.py:314
+#: searx/webutils.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes}분 전"
 
-#: searx/webutils.py:315
+#: searx/webutils.py:314
 #, python-brace-format
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours}시간 {minutes}분 전"
@@ -465,15 +465,15 @@ msgstr "이 항목은 다음으로 대체되었습니다"
 msgid "Channel"
 msgstr "채널"
 
-#: searx/engines/radio_browser.py:105
+#: searx/engines/radio_browser.py:153
 msgid "bitrate"
 msgstr "비트 레이트"
 
-#: searx/engines/radio_browser.py:106
+#: searx/engines/radio_browser.py:154
 msgid "votes"
 msgstr "표"
 
-#: searx/engines/radio_browser.py:107
+#: searx/engines/radio_browser.py:155
 msgid "clicks"
 msgstr "클릭"
 
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "클릭"
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
-#: searx/engines/semantic_scholar.py:79
+#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
@@ -702,10 +702,6 @@ msgstr "저자"
 msgid "cached"
 msgstr "캐시"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:50
-msgid "proxied"
-msgstr "프록시됨"
-
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
 msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
 msgstr "GitHub 에서 새 이슈 시작하기"
@@ -1898,3 +1894,6 @@ msgstr "비디오 숨기기"
 #~ "sync preferences across devices."
 #~ msgstr "특정 설정이 들어간 URL은 장치 간에 설정을 동기화 하는데 사용할 수 있습니다."
 
+#~ msgid "proxied"
+#~ msgstr "프록시됨"
+