[enh] update translations from transifex

searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,7 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # 
 # Translators:
-# Andrey, 2017-2019
+# Andrey, 2017-2020
+# Dima Ivchenko <kvdbve34@gmail.com>, 2020
 # dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015
 # dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015,2017
 # dimqua <dimqua@riseup.net>, 2017
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-09 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-20 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Dima Ivchenko <kvdbve34@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,15 +128,15 @@ msgstr "Ошибки"
 
 #: searx/engines/google.py:217 searx/engines/google_images.py:128
 msgid "CAPTCHA required"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется капча"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:46
 msgid "Get directions"
-msgstr ""
+msgstr "Получить инструкции"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:87
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
-msgstr ""
+msgstr "{title} (УСТАРЕВШЕЕ)"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:94
 msgid "This entry has been superseded by"
@@ -636,24 +637,24 @@ msgstr "уважающая вашу приватность, открытая м
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:55
 msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Исходный код"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:56
 msgid "Issue tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Трекер проблем"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:88 searx/templates/simple/base.html:57
 msgid "Public instances"
-msgstr ""
+msgstr "Публичные инстансы"
 
 #: searx/templates/oscar/languages.html:1
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Язык"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:28 searx/templates/oscar/macros.html:40
 #: searx/templates/simple/macros.html:28
 msgid "proxied"
-msgstr "proxied"
+msgstr "проксируемого"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:78
 msgid "supported"
@@ -752,19 +753,19 @@ msgstr "Перенаправление на открытые версии пуб
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:135
 msgid "Engine tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Токены движка"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:136
 msgid "Access tokens for private engines"
-msgstr ""
+msgstr "Доступные токены для персональных движков"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
 msgid "Allow all"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить все"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:162
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить все"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:179
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:189
@@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "Ссылки"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:68
 msgid "RSS subscription"
-msgstr ""
+msgstr "RSS-подписка"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:75
 msgid "Search results"
@@ -876,12 +877,12 @@ msgstr "Начать поиск"
 #: searx/templates/oscar/search_full.html:12
 #: searx/templates/simple/search.html:5
 msgid "Clear search"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить поиск"
 
 #: searx/templates/oscar/search.html:9
 #: searx/templates/oscar/search_full.html:12
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:2
 msgid "stats"
@@ -1056,11 +1057,11 @@ msgstr "скрыть видео"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Длина"
 
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
@@ -1084,4 +1085,4 @@ msgstr "Приватность"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:35
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка..."