[enh] translation updates

searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,149 +1,184 @@
-# English translations for .
+# English translations for PROJECT.
 # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the  project.
-#
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# 
 # Translators:
-# niazle, 2014
+# Alejandro León Aznar, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 20:40+0000\n"
-"Last-Translator: niazle\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/es/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-07 21:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: Alejandro León Aznar\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: searx/webapp.py:167
+#: searx/webapp.py:250
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
 
-#: searx/webapp.py:169
+#: searx/webapp.py:252
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:311
+#: searx/engines/__init__.py:164
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "Tiempo de carga (segundos)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:315
+#: searx/engines/__init__.py:168
 msgid "Number of results"
 msgstr "Número de resultados"
 
-#: searx/engines/__init__.py:319
+#: searx/engines/__init__.py:172
 msgid "Scores"
 msgstr "Puntuaciones"
 
-#: searx/engines/__init__.py:323
+#: searx/engines/__init__.py:176
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Puntuaciones por resultado"
 
-#: searx/engines/__init__.py:327
+#: searx/engines/__init__.py:180
 msgid "Errors"
 msgstr "Errores"
 
-#: searx/templates/index.html:7
+#: searx/templates/courgette/index.html:8 searx/templates/default/index.html:8
 msgid "about"
 msgstr "acerca de"
 
-#: searx/templates/index.html:8
+#: searx/templates/courgette/index.html:9 searx/templates/default/index.html:9
 msgid "preferences"
 msgstr "preferencias"
 
-#: searx/templates/preferences.html:5
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
+#: searx/templates/default/preferences.html:5
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: searx/templates/preferences.html:9
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
+#: searx/templates/default/preferences.html:9
 msgid "Default categories"
 msgstr "Categorías predeterminadas"
 
-#: searx/templates/preferences.html:15
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:15
+#: searx/templates/default/preferences.html:15
 msgid "Search language"
 msgstr "Buscar idioma"
 
-#: searx/templates/preferences.html:18
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:18
+#: searx/templates/default/preferences.html:18
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#: searx/templates/preferences.html:26
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:26
+#: searx/templates/default/preferences.html:26
 msgid "Interface language"
 msgstr "Idioma de la interfaz"
 
-#: searx/templates/preferences.html:36
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:36
+#: searx/templates/default/preferences.html:36
+msgid "Autocomplete"
+msgstr "Autocompletar"
+
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:47
+#: searx/templates/default/preferences.html:47
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
+
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:56
+#: searx/templates/default/preferences.html:56
+msgid "Themes"
+msgstr "Temas"
+
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
+#: searx/templates/default/preferences.html:66
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
 
-#: searx/templates/preferences.html:40
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:70
+#: searx/templates/default/preferences.html:70
 msgid "Engine name"
 msgstr "Nombre del motor de búsqueda"
 
-#: searx/templates/preferences.html:41
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:71
+#: searx/templates/default/preferences.html:71
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
-#: searx/templates/preferences.html:42 searx/templates/preferences.html:53
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:72
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:83
+#: searx/templates/default/preferences.html:72
+#: searx/templates/default/preferences.html:83
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
-#: searx/templates/preferences.html:42 searx/templates/preferences.html:54
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:72
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:84
+#: searx/templates/default/preferences.html:72
+#: searx/templates/default/preferences.html:84
 msgid "Block"
 msgstr "Bloquear"
 
-#: searx/templates/preferences.html:62
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:92
+#: searx/templates/default/preferences.html:92
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
-"this data about you."
-msgstr ""
-"Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no "
-"almacenar dicha información sobre usted."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
+"data about you."
+msgstr "Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no almacenar dicha información sobre usted."
 
-#: searx/templates/preferences.html:64
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:94
+#: searx/templates/default/preferences.html:94
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr ""
-"Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para "
-"rastrearle."
+msgstr "Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para rastrearle."
 
-#: searx/templates/preferences.html:67
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:97
+#: searx/templates/default/preferences.html:97
 msgid "save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: searx/templates/preferences.html:68
+#: searx/templates/courgette/preferences.html:98
+#: searx/templates/default/preferences.html:98
 msgid "back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: searx/templates/results.html:11
-msgid "Suggestions"
-msgstr "Sugerencias"
-
-#: searx/templates/results.html:22
+#: searx/templates/courgette/results.html:12
+#: searx/templates/default/results.html:12
 msgid "Search URL"
 msgstr "Buscar URL"
 
-#: searx/templates/results.html:26
+#: searx/templates/courgette/results.html:16
+#: searx/templates/default/results.html:16
 msgid "Download results"
 msgstr "Descargar resultados"
 
-#: searx/templates/results.html:62
+#: searx/templates/courgette/results.html:34
+#: searx/templates/default/results.html:34
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Sugerencias"
+
+#: searx/templates/courgette/results.html:62
+#: searx/templates/default/results.html:62
 msgid "previous page"
 msgstr "Página anterior"
 
-#: searx/templates/results.html:73
+#: searx/templates/courgette/results.html:73
+#: searx/templates/default/results.html:73
 msgid "next page"
 msgstr "Página siguiente"
 
-#: searx/templates/search.html:3
+#: searx/templates/courgette/search.html:3
+#: searx/templates/default/search.html:3
 msgid "Search for..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscar..."
 
-#: searx/templates/stats.html:4
+#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
 
@@ -173,3 +208,5 @@ msgstr "TIC"
 msgid "news"
 msgstr "noticias"
 
+msgid "map"
+msgstr "mapa"