mirror of
https://github.com/searxng/searxng.git
synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
[translations] update from Weblate
a00154946- 2024-02-01 - yuttct <yuttct@yahoo.com>9f220b2aa- 2024-02-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>71951ae12- 2024-02-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>a2f344a70- 2024-02-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>0f2944179- 2024-02-01 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>f0d42961f- 2024-02-01 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>a5cc1c6d5- 2024-02-01 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>c5a39252d- 2024-02-01 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>fa01c9758- 2024-02-01 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>51a86de3d- 2024-02-01 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>4a55d6d8d- 2024-02-01 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>3bb8adf1f- 2024-02-01 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>1b2e23dcb- 2024-02-01 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>7589d6bbc- 2024-02-01 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>c04d8739c- 2024-01-31 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
This commit is contained in:
searxng-bot
committed by
Markus Heiser
Markus Heiser
parent
be0d756ad5
commit
11f918296f
@@ -20,19 +20,18 @@
|
||||
# quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-23 08:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-31 19:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-11 08:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||
"searxng/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
|
||||
|
||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||
@@ -241,11 +240,11 @@ msgstr "erreur API du serveur"
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Suspendu"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:317
|
||||
#: searx/webutils.py:315
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
|
||||
|
||||
#: searx/webutils.py:318
|
||||
#: searx/webutils.py:316
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
|
||||
|
||||
@@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "clics"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:81
|
||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||
@@ -502,6 +501,7 @@ msgid "Length"
|
||||
msgstr "Durée"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:37
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:18
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
||||
msgid "Author"
|
||||
@@ -722,6 +722,7 @@ msgstr "Pourcentage"
|
||||
msgid "Parameter"
|
||||
msgstr "Paramètre"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:36
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:119
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nom de fichier"
|
||||
@@ -767,10 +768,12 @@ msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "URL de recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Copié"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
@@ -968,7 +971,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "URL to restore your preferences in another browser"
|
||||
msgstr "URL pour restaurer vos préférences dans un autre navigateur"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:44
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
|
||||
"preferences across devices."
|
||||
@@ -976,6 +979,18 @@ msgstr ""
|
||||
"La spécification de paramètres personnalisés dans l'URL des préférences "
|
||||
"peut être utilisée pour synchroniser les préférences entre les appareils."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
||||
msgid "Copy preferences hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
|
||||
msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
|
||||
msgid "Preferences hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
|
||||
msgid "Open Access DOI resolver"
|
||||
msgstr "Résolveur Open Access DOI"
|
||||
@@ -1161,10 +1176,13 @@ msgid "repo"
|
||||
msgstr "dépôts"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:11
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "afficher le média"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:8
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "cacher le media"
|
||||
|
||||
@@ -1173,6 +1191,45 @@ msgstr "cacher le media"
|
||||
msgid "This site did not provide any description."
|
||||
msgstr "Ce site n'a pas fourni de description."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:38
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Taille du fichier"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "octets"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:40
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:41
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "Mio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "Gio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:43
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "Tio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:47
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
@@ -1213,10 +1270,6 @@ msgstr "Rédacteur·rice en chef"
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Éditeur"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
@@ -1257,30 +1310,6 @@ msgstr "Seeder"
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Leecher"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Taille du fichier"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "octets"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "Mio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "Gio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "Tio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Nombre de fichiers"
|
||||
@@ -1730,3 +1759,4 @@ msgstr "cacher la vidéo"
|
||||
#~ "nous n'avons trouvé aucun résultat. "
|
||||
#~ "Effectuez une autre recherche ou changez"
|
||||
#~ " de catégorie."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user