[translations] update from Weblate

f27a3bbd4 - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a97336d0a - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 91e8946b3 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 19f53731e - 2023-09-20 - ghose <correo@xmgz.eu> daf10bd75 - 2023-09-19 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> ab004b8b8 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> cdedd99c9 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2026-01-13 18:15:30 +00:00 · 2023-09-22 07:07:45 +00:00
parent 37b1becab8
commit 0660d20e1d
111 changed files with 5139 additions and 2704 deletions
--- a/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,18 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Silesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/szl/>\n"
 "Language: szl\n"
+"Language-Team: Silesian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/szl/>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -151,7 +148,7 @@ msgstr "ciymny"
 msgid "No item found"
 msgstr "Żodyn elymynt niy znojdziōny"

-#: searx/engines/qwant.py:218
+#: searx/engines/qwant.py:277
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
 msgid "Source"
 msgstr "Zdrzōdło"
@@ -160,15 +157,15 @@ msgstr "Zdrzōdło"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny"

-#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje"

-#: searx/webapp.py:505
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Niynoleżne sztalōnki"

-#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "błōnd wyszukowanio"

@@ -264,7 +261,7 @@ msgstr "{title} (ZASTARZAŁE)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Tyn wpis bōł zastōmpiōny ôd"

-#: searx/engines/qwant.py:220
+#: searx/engines/qwant.py:279
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanał"

@@ -357,18 +354,6 @@ msgstr ""
 "Unikej płacynio za dostymp bez przekerowowanie do ôtwartych wersyji "
 "publikacyji, kej sōm dostympne"

-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
-msgid "Search on category select"
-msgstr "Szukej po ôbraniu kategoryje"
-
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
-msgid ""
-"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
-"multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr ""
-"Wykōnej wyszukowanie zaroz po ôbraniu kategoryje. Zastow, coby ôbrać "
-"wiyncyj kategoryji. (Potrzebny Javascript)"
-
 #: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
 msgstr "Włosne informacyje"
@@ -418,19 +403,6 @@ msgstr "Wymazowanie trackrōw z URL-ōw"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Wymaż argumynta trackrōw ze swrōcōnyj adresy URL"

-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Skrōty jak we Vinie"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"Ruszej sie po wynikach wyszukowanio ze skrōtami jak we Vimie (potrzebny "
-"Javascript). Naciś knefel „h” na strōnie głōwnyj abo wynikōw, coby dostać"
-" pōmoc."
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Strōna niy znojdziōno"
@@ -489,7 +461,7 @@ msgstr "Polityka prywatności"
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Skōntaktuj sie ze administratorym instancyje"

-#: searx/templates/simple/categories.html:24
+#: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "Kliknij na lupa, coby wykōnać wyszukowanie"

@@ -535,7 +507,7 @@ msgstr "Wyślij nowe zgłoszynie problymu na Github ze informacyjōm wyżyj"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Brak HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@@ -584,23 +556,23 @@ msgstr "Wychodne kategoryje"
 msgid "User interface"
 msgstr "Interfejs używocza"

-#: searx/templates/simple/preferences.html:204
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "Prywatność"

-#: searx/templates/simple/preferences.html:217
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "Wyszukowarki"

-#: searx/templates/simple/preferences.html:219
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Teroźnie używane wyszukowarki"

-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Ekstra zapytania"

-#: searx/templates/simple/preferences.html:233
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"

@@ -742,15 +714,15 @@ msgstr "Kōmyntorz(e)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Ściōng wyniki"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Feler!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Wyszukowarki niy mogōm pobrać wynikōw"

@@ -839,12 +811,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Niystety!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"niy szło znojś wynikōw. Użyj inkszego zapytanio abo poszukej tyż we "
-"inkszych kategoryjach."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -994,6 +978,20 @@ msgstr "Prziwrōć wychodne"
 msgid "Back"
 msgstr "Nazod"

+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Proxy ôbrazōw"
@@ -1052,6 +1050,16 @@ msgstr "Ôtwōrz linki wynikōw we nowych kartach przeglōndarki"
 msgid "Filter content"
 msgstr "Filtruj treści"

+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
+msgid "Search on category select"
+msgstr "Szukej po ôbraniu kategoryje"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
+msgid ""
+"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
+"multiple categories"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
 msgstr "Tymat"
@@ -1365,3 +1373,37 @@ msgstr "skryj wideo"

 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Zastawiōne"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Perform search immediately if a category"
+#~ " selected. Disable to select multiple "
+#~ "categories. (JavaScript required)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wykōnej wyszukowanie zaroz po ôbraniu "
+#~ "kategoryje. Zastow, coby ôbrać wiyncyj "
+#~ "kategoryji. (Potrzebny Javascript)"
+
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "Skrōty jak we Vinie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ruszej sie po wynikach wyszukowanio ze"
+#~ " skrōtami jak we Vimie (potrzebny "
+#~ "Javascript). Naciś knefel „h” na strōnie"
+#~ " głōwnyj abo wynikōw, coby dostać "
+#~ "pōmoc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "niy szło znojś wynikōw. Użyj inkszego"
+#~ " zapytanio abo poszukej tyż we "
+#~ "inkszych kategoryjach."
+