[translations] update from Weblate

f27a3bbd4 - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
a97336d0a - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
91e8946b3 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
19f53731e - 2023-09-20 - ghose <correo@xmgz.eu>
daf10bd75 - 2023-09-19 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
ab004b8b8 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
cdedd99c9 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,17 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Korean <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
+"Language-Team: Korean "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -153,7 +152,7 @@ msgstr "다크"
 msgid "No item found"
 msgstr "검색 결과가 없습니다"
 
-#: searx/engines/qwant.py:218
+#: searx/engines/qwant.py:277
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
 msgid "Source"
 msgstr "소스"
@@ -162,15 +161,15 @@ msgstr "소스"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
 
-#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
 
-#: searx/webapp.py:505
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "잘못된 설정"
 
-#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "검색 오류"
 
@@ -266,7 +265,7 @@ msgstr "{title} (사용되지 않음)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "이 항목은 다음으로 대체되었습니다"
 
-#: searx/engines/qwant.py:220
+#: searx/engines/qwant.py:279
 msgid "Channel"
 msgstr "채널"
 
@@ -353,16 +352,6 @@ msgid ""
 "when available"
 msgstr "가능한 경우 공개 액세스 버전의 출판물로 리디렉션하여 페이월 방지"
 
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
-msgid "Search on category select"
-msgstr "특정 카테고리 검색"
-
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
-msgid ""
-"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
-"multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr "카테고리가 선택되면 즉시 검색을 수행합니다. 여러 카테고리를 선택하려면 비활성화합니다. (JavaScript 필요)"
-
 #: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
 msgstr "본인 정보"
@@ -409,18 +398,6 @@ msgstr "추적기 URL 제거기"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "반환된 URL에서 추적기 매개변수 제거"
 
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Vim 스타일 단축키"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"Vim 스타일 단축키로 검색 결과를 찾아보세요(JavaScript 필요). 도움말을 보려면 메인 페이지 또는 결과 페이지에서 "
-"\"h\" 키를 누르십시오."
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "페이지를 찾을 수 없음"
@@ -479,7 +456,7 @@ msgstr "개인 정보 정책"
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "인스턴스 관리자에게 문의"
 
-#: searx/templates/simple/categories.html:24
+#: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "돋보기를 클릭하여 검색을 시작하세요"
 
@@ -525,7 +502,7 @@ msgstr "Github에 위 정보를 포함한 새 이슈 작성하기"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "HTTPS 없음"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@@ -574,23 +551,23 @@ msgstr "기본 카테고리"
 msgid "User interface"
 msgstr "사용자 인터페이스"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:204
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "개인정보 보호"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:217
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "검색엔진"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:219
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "현재 사용중인 검색 엔진"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "특수 쿼리"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:233
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "쿠키"
 
@@ -732,15 +709,15 @@ msgstr "댓글"
 msgid "Download results"
 msgstr "검색결과 다운로드"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "검색 엔진에서 발생한 메시지"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "오류!"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "결과를 가져올 수 없습니다"
 
@@ -829,10 +806,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "죄송합니다!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
-msgstr "검색결과를 찾을 수 없습니다. 다른 검색어로 검색하거나 검색 범주를 추가해주세요."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -971,6 +962,20 @@ msgstr "기본값 복원"
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "이미지 우회"
@@ -1025,6 +1030,16 @@ msgstr "새 탭에서 결과 링크를 엽니다"
 msgid "Filter content"
 msgstr "콘텐츠 필터링"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
+msgid "Search on category select"
+msgstr "특정 카테고리 검색"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
+msgid ""
+"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
+"multiple categories"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
 msgstr "테마"
@@ -1436,3 +1451,29 @@ msgstr "비디오 숨기기"
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "비활성화됨"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Perform search immediately if a category"
+#~ " selected. Disable to select multiple "
+#~ "categories. (JavaScript required)"
+#~ msgstr "카테고리가 선택되면 즉시 검색을 수행합니다. 여러 카테고리를 선택하려면 비활성화합니다. (JavaScript 필요)"
+
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "Vim 스타일 단축키"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vim 스타일 단축키로 검색 결과를 찾아보세요(JavaScript "
+#~ "필요). 도움말을 보려면 메인 페이지 또는 결과 "
+#~ "페이지에서 \"h\" 키를 누르십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr "검색결과를 찾을 수 없습니다. 다른 검색어로 검색하거나 검색 범주를 추가해주세요."
+