[translations] update from Weblate

f27a3bbd4 - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
a97336d0a - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
91e8946b3 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
19f53731e - 2023-09-20 - ghose <correo@xmgz.eu>
daf10bd75 - 2023-09-19 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
ab004b8b8 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
cdedd99c9 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,19 +12,18 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Esperanto <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
+"Language-Team: Esperanto "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eo/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "malhela"
 msgid "No item found"
 msgstr "Nenio trovita"
 
-#: searx/engines/qwant.py:218
+#: searx/engines/qwant.py:277
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
 msgid "Source"
 msgstr "Fonto"
@@ -165,15 +164,15 @@ msgstr "Fonto"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Eraro dum la ŝerĝado de la sekvan paĝon"
 
-#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redakti viajn agordojn"
 
-#: searx/webapp.py:505
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Nevalidaj agordoj"
 
-#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "serĉa eraro"
 
@@ -269,7 +268,7 @@ msgstr "{title} (MALAKTUALA)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Tiu ĉi enigo estis anstataŭigita per"
 
-#: searx/engines/qwant.py:220
+#: searx/engines/qwant.py:279
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanalo"
 
@@ -361,18 +360,6 @@ msgstr ""
 "Eviti pagomurojn per direkto al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se "
 "eblas"
 
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
-msgid "Search on category select"
-msgstr "Serĉi en elektita kategorio"
-
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
-msgid ""
-"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
-"multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr ""
-"Serĉi tuj se oni elektas kategorion. Malŝaltu ĝin por elekti plurajn "
-"kategoriojn (ĜavoSkripto bezonata)"
-
 #: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
 msgstr "Meminformoj"
@@ -426,18 +413,6 @@ msgstr "Forigilo de URL-spuriloj"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Forviŝi spurajn argumentojn el la ricevita URL"
 
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Vim-ŝajnaj klavkomandoj"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"Tranavigi serĉrezultojn per Vim-ŝajnaj klavkomandoj (ĜavoSkripto "
-"bezonata). Premu \"h\" por helptekstaro en ĉef- aŭ rezultpaĝo."
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Paĝo ne trovita"
@@ -496,7 +471,7 @@ msgstr "Regularo pri privateco"
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Kontaktu instancon prizorganto"
 
-#: searx/templates/simple/categories.html:24
+#: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "Alklaku la lupeon por serĉi"
 
@@ -542,7 +517,7 @@ msgstr "Sendu novan numeron ĉe Github inkluzive de ĉi-supraj informoj"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Neniu HTTPS"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@@ -591,23 +566,23 @@ msgstr "Defaŭltaj kategorioj"
 msgid "User interface"
 msgstr "Fasado"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:204
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privateco"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:217
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "serĉiloj"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:219
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Aktuale uzataj serĉiloj"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Specialaj Demandoj"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:233
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "Kuketoj"
 
@@ -749,15 +724,15 @@ msgstr "Komento(j)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Elŝuti rezultojn"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Mesaĝoj de la serĉiloj"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Eraro!"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Serĉiloj ne povas retrovi rezultojn"
 
@@ -846,12 +821,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Pardonu!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"ni ne trovis rezultojn. Bonvole uzu alian serĉfrazon aŭ serĉu en pliaj "
-"kategorioj."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -1000,6 +987,20 @@ msgstr "Reagordi al defaŭlto"
 msgid "Back"
 msgstr "Reen"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Prokurila servilo por bildoj"
@@ -1056,6 +1057,16 @@ msgstr "Malfermi rezultligilojn en novaj retumilaj langetoj"
 msgid "Filter content"
 msgstr "Filtri enhavon"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
+msgid "Search on category select"
+msgstr "Serĉi en elektita kategorio"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
+msgid ""
+"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
+"multiple categories"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
 msgstr "Etoso"
@@ -1596,3 +1607,36 @@ msgstr "kaŝi videojn"
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Malŝaltita"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Perform search immediately if a category"
+#~ " selected. Disable to select multiple "
+#~ "categories. (JavaScript required)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Serĉi tuj se oni elektas kategorion. "
+#~ "Malŝaltu ĝin por elekti plurajn "
+#~ "kategoriojn (ĜavoSkripto bezonata)"
+
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "Vim-ŝajnaj klavkomandoj"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tranavigi serĉrezultojn per Vim-ŝajnaj "
+#~ "klavkomandoj (ĜavoSkripto bezonata). Premu "
+#~ "\"h\" por helptekstaro en ĉef- aŭ "
+#~ "rezultpaĝo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "ni ne trovis rezultojn. Bonvole uzu "
+#~ "alian serĉfrazon aŭ serĉu en pliaj "
+#~ "kategorioj."
+