[translations] update from Weblate

f27a3bbd4 - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
a97336d0a - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
91e8946b3 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
19f53731e - 2023-09-20 - ghose <correo@xmgz.eu>
daf10bd75 - 2023-09-19 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
ab004b8b8 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
cdedd99c9 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-21 05:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/de/>\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "dunkel"
 msgid "No item found"
 msgstr "Keine Einträge gefunden"
 
-#: searx/engines/qwant.py:218
+#: searx/engines/qwant.py:277
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
@@ -175,15 +175,15 @@ msgstr "Quelle"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
 
-#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
 
-#: searx/webapp.py:505
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ungültige Einstellungen"
 
-#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "Suchfehler"
 
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLET)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von"
 
-#: searx/engines/qwant.py:220
+#: searx/engines/qwant.py:279
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
@@ -372,19 +372,6 @@ msgstr ""
 "Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-"
 "Access-Version vermeiden"
 
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
-msgid "Search on category select"
-msgstr "Suche starten, wenn Kategorie angeklickt wird"
-
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
-msgid ""
-"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
-"multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr ""
-"Die Suche sofort starten, wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist "
-"dann nicht mehr möglich, mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript wird"
-" benötigt)"
-
 #: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
 msgstr "Selbstauskunft"
@@ -440,19 +427,6 @@ msgstr "Tracker-URL-Entferner"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen"
 
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "An Vim angelehnte Tastenkombinationen"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"In der Ergebnisseite mit Vim-ähnlichen Tastaturkombinationen navigieren "
-"(es wird JavaScript benötigt). Auf der Start- bzw. Ergebnisseite \"h\" "
-"drücken, um ein Hilfe-Fenster anzuzeigen."
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Seite nicht gefunden"
@@ -511,7 +485,7 @@ msgstr "Datenschutzerklärung"
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Kontakt zum Betreuer der Instanz"
 
-#: searx/templates/simple/categories.html:24
+#: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten"
 
@@ -563,7 +537,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Kein HTTPS"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@@ -612,23 +586,23 @@ msgstr "Standardkategorien"
 msgid "User interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:204
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatsphäre"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:217
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "Suchmaschinen"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:219
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Besondere Abfragen"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:233
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
@@ -770,15 +744,15 @@ msgstr "Kommentar(e)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Ergebnisse herunterladen"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Meldungen der Suchmaschinen"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Fehler!"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Die folgenden Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen"
 
@@ -867,13 +841,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Entschuldigung!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
-msgstr ""
-"Es konnten keine Suchergebnisse gefunden werden. Bitte nutze einen "
-"anderen Suchbegriff, oder suche das gewünschte in einer anderen "
-"Kategorie."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr "Es konnten keine Suchergebnisse ermittelt werden:"
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr "Suche wiederholen"
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr "einen anderen Suchbegriff verwenden oder die Kategorie (oben) wechseln"
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr "Anpassen der verwendeten Suchmaschinen in den Einstellungen"
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
+msgstr "Wechseln zu einer anderen SearXNG instanz:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -1025,6 +1010,22 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "Hotkeys"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr "Vim Stil"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+"Navigiere die Suchergebnisse mit Hotkeys (JavaScript benötigt). Drücke \"h\" "
+"auf der Haupt- oder Ergebnisseite für Hilfe."
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Bilder-Proxy"
@@ -1083,6 +1084,18 @@ msgstr "Links in einem neuen Browser-Tab öffnen"
 msgid "Filter content"
 msgstr "Inhalte filtern"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
+msgid "Search on category select"
+msgstr "Suche starten, wenn Kategorie angeklickt wird"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
+msgid ""
+"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
+"multiple categories"
+msgstr ""
+"Suche direkt nach dem Wechseln der Kategorie ausführen. Um mehrere "
+"Kategorien auswählen zu können deaktivieren"
+
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
 msgstr "Design"
@@ -1653,3 +1666,38 @@ msgstr "Video verstecken"
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Deaktiviert"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Perform search immediately if a category"
+#~ " selected. Disable to select multiple "
+#~ "categories. (JavaScript required)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Suche sofort starten, wenn eine "
+#~ "Kategorie ausgewählt wird. Es ist dann"
+#~ " nicht mehr möglich, mehrere Kategorien "
+#~ "auszuwählen. (JavaScript wird benötigt)"
+
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "An Vim angelehnte Tastenkombinationen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "In der Ergebnisseite mit Vim-ähnlichen"
+#~ " Tastaturkombinationen navigieren (es wird "
+#~ "JavaScript benötigt). Auf der Start- "
+#~ "bzw. Ergebnisseite \"h\" drücken, um ein"
+#~ " Hilfe-Fenster anzuzeigen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es konnten keine Suchergebnisse gefunden "
+#~ "werden. Bitte nutze einen anderen "
+#~ "Suchbegriff, oder suche das gewünschte "
+#~ "in einer anderen Kategorie."