[translations] update from Weblate

f27a3bbd4 - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
a97336d0a - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
91e8946b3 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
19f53731e - 2023-09-20 - ghose <correo@xmgz.eu>
daf10bd75 - 2023-09-19 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
ab004b8b8 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
cdedd99c9 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,19 +15,18 @@
 # Ivan Gabaldon <admin@inetol.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
+"Language-Team: Catalan "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -159,7 +158,7 @@ msgstr "fosc"
 msgid "No item found"
 msgstr "No s'ha trobat cap element"
 
-#: searx/engines/qwant.py:218
+#: searx/engines/qwant.py:277
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
 msgid "Source"
 msgstr "Origen"
@@ -168,15 +167,15 @@ msgstr "Origen"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina"
 
-#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la"
 
-#: searx/webapp.py:505
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "La configuració no és vàlida"
 
-#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "error de cerca"
 
@@ -272,7 +271,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLET)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Aquesta entrada ha estat substituïda per"
 
-#: searx/engines/qwant.py:220
+#: searx/engines/qwant.py:279
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
@@ -362,18 +361,6 @@ msgstr ""
 "Evita els llocs de pagament redirigint a versions d'accés obert de les "
 "publicacions quan estiguin disponibles"
 
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
-msgid "Search on category select"
-msgstr "Cerca en la selecció de categories"
-
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
-msgid ""
-"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
-"multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr ""
-"Executa la cerca immediatament si hi ha seleccionada una categoria. "
-"Desactiveu-ho per a seleccionar més d'una categoria. (Cal JavaScript)"
-
 #: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
 msgstr "Informació pròpia"
@@ -425,19 +412,6 @@ msgstr "Suprimeix l'URL de rastreig"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig dels URL retornats"
 
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Dreceres de teclat del Vim"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"Navegació pels resultats de la cerca amb les dreceres a l'estil Vim (cal "
-"JavaScript). Pitgeu la tecla «h» en la pàgina principal o de resultats "
-"per a obtenir ajuda."
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "No s'ha trobat la pàgina"
@@ -496,7 +470,7 @@ msgstr "Polítiques de privacitat"
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Contacteu amb el mantenidor de la instància"
 
-#: searx/templates/simple/categories.html:24
+#: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "Feu clic en la lupa per a executar la cerca"
 
@@ -542,7 +516,7 @@ msgstr "Envieu un tiquet a Github que inclou la informació anterior"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Sense HTTPS"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@@ -591,23 +565,23 @@ msgstr "Categories predeterminades"
 msgid "User interface"
 msgstr "Interfície d'usuari"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:204
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privadesa"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:217
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "Motors"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:219
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Motors de cerca usats actualment"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Consultes especials"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:233
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "Galetes"
 
@@ -749,15 +723,15 @@ msgstr "Comentaris"
 msgid "Download results"
 msgstr "Baixa els resultats"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Missatges dels motors de cerca"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Error!"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat"
 
@@ -846,12 +820,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Disculpeu!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"no hem trobat cap resultat. Feu una consulta diferent o cerqueu en més "
-"categories."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -1003,6 +989,20 @@ msgstr "Restaura els valors predeterminats"
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Servidor intermediari d'imatges"
@@ -1063,6 +1063,16 @@ msgstr "Obre els enllaços de resultats en una pestanya nova"
 msgid "Filter content"
 msgstr "Filtra el contingut"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
+msgid "Search on category select"
+msgstr "Cerca en la selecció de categories"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
+msgid ""
+"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
+"multiple categories"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
@@ -1625,3 +1635,38 @@ msgstr "amaga el vídeo"
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Desactivat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Perform search immediately if a category"
+#~ " selected. Disable to select multiple "
+#~ "categories. (JavaScript required)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Executa la cerca immediatament si hi "
+#~ "ha seleccionada una categoria. Desactiveu-"
+#~ "ho per a seleccionar més d'una "
+#~ "categoria. (Cal JavaScript)"
+
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "Dreceres de teclat del Vim"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Navegació pels resultats de la cerca "
+#~ "amb les dreceres a l'estil Vim "
+#~ "(cal JavaScript). Pitgeu la tecla «h»"
+#~ " en la pàgina principal o de "
+#~ "resultats per a obtenir ajuda."
+
+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "no hem trobat cap resultat. Feu "
+#~ "una consulta diferent o cerqueu en "
+#~ "més categories."
+